Download the app
educalingo
Search

Meaning of "修饰边幅" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 修饰边幅 IN CHINESE

xiūshìbiān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 修饰边幅 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «修饰边幅» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 修饰边幅 in the Chinese dictionary

Modified marginal margin: This refers to the edge of cloth, metaphor of human instrument. Decorate the entire human instrument. Also metaphor modified surface, has nothing to do with the overall situation. 修饰边幅 边幅:本指布帛的边缘,比喻人的仪表。修饰整个人的仪表。也比喻修饰表面,无关大局。

Click to see the original definition of «修饰边幅» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 修饰边幅

身洁行
身齐家
修饰
寿

CHINESE WORDS THAT END LIKE 修饰边幅

不事边幅
不修边幅
边幅
边幅

Synonyms and antonyms of 修饰边幅 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «修饰边幅» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 修饰边幅

Find out the translation of 修饰边幅 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 修饰边幅 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «修饰边幅» in Chinese.

Chinese

修饰边幅
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Márgenes modificados
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Modified margins
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

संशोधित मार्जिन
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

هوامش تعديل
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Модифицированные поля
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Margens modificados
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

সংশোধিত মার্জিন
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Marges modifiés
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

margin diubahsuai
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Geändert Margen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

変更されたマージン
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

수정 여백
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

bathi dipunéwahi
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Lề sửa đổi
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

திருத்தப்பட்ட ஓரங்கள்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

सुधारित मार्जिन
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Modifiye marjları
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Margini modificati
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Zmodyfikowane marginesy
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Модифіковані поля
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Marjele modificate
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Τροποποιημένα περιθώρια
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Gewysig marges
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Modifierade marginaler
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Modifiserte marginer
5 millions of speakers

Trends of use of 修饰边幅

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «修饰边幅»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «修饰边幅» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 修饰边幅

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «修饰边幅»

Discover the use of 修饰边幅 in the following bibliographical selection. Books relating to 修饰边幅 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
105年超級犯規!國文高分關鍵的七堂課: - 第 71 页
近不衫不履、首如飛蓬、蓬頭垢面、不拘小節、放浪不羈反衣冠楚楚、西裝革履、修飾邊幅辨「不修邊幅」及「蓬頭垢面」都有儀容不整的意思。但「不修邊幅」側重於衣著不整;「蓬頭垢面」側重於骯髒不潔。釋「修飾邊幅」原指修整布帛邊緣使它變得整齊,在典源 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015
2
104年超級犯規!國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 71 页
義典源本作「修飾邊幅」,指修整布帛邊緣,使它變得整齊。比喻講究衣飾儀容或形式小節。語本《後漢書.馬援列傳》。後反義轉用「不修邊幅」形容不講究衣飾儀容,或形容不拘形式小節。例身為裝潢師傅,做起事來當然要精細,怎麼可以如此不修邊幅,連壁紙都 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014
3
多功能分類成語典 - 第 174 页
比喻「容貌不潔」不修邊幅解釋修:修飾邊幅:本是衣帛的邊緣,後引申作人的儀表、衣著。指不修飾衣著和儀容的整齊。詞源唐,權德輿《送張校書歸湖南序》:「其容溫然,而不飾邊幅,率然曳杖,徒行邑郭,民通辭訟〔訴訟)者,就路決焉。」用法 1 形容人不講究外表 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
4
中华典故 - 第 2 卷
又见《后汉书'马援传》:天下雌雄未定,公孙不吐哺走迎国士,与图成敗,反修饰边幅,如偶人形。此子何足久稽天下士乎? [释意]王莽末期,马援和他的哥哥马员都作了郡守。王莽失败后,二人都到凉州去避难。马援投在隗嚣手下。隗嚣很器重他,有事总和他商量。
林之满, ‎于永玉, 2002
5
104年超級犯規!郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 59 页
近不衫不履、首如飛蓬、蓬頭垢面、不拘小節、放浪不羈反衣冠楚楚、西裝革履、修飾邊幅辨「不修邊幅」及「蓬頭垢面」都有儀容不整的意思。但「不修邊 義原用以形容樹木枝葉纖弱柔美的樣子。語出劉義慶《世說新語.言語》。後用以形容姿態纖弱嬌媚,惹人 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015
6
105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 59 页
近不衫不履、首如飛蓬、蓬頭垢面、不拘小節、放浪不羈反衣冠楚楚、西裝革履、修飾邊幅辨「不修邊幅」及「蓬頭垢面」都有儀容不整的意思。但「不修邊 義原用以形容樹木枝葉纖弱柔美的樣子。語出劉義慶《世說新語.言語》。後用以形容姿態纖弱嬌媚,惹人 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015
7
104年一次考上銀行 國文: - 第 59 页
近不衫不履、首如飛蓬、蓬頭垢面、不拘小節、放浪不羈反衣冠楚楚、西裝革履、修飾邊幅辨「不修邊幅」及「蓬頭垢面」都有儀容不整的意思。但「不修邊 義原用以形容樹木枝葉纖弱柔美的樣子。語出劉義慶《世說新語.言語》。後用以形容姿態纖弱嬌媚,惹人 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015
8
汉语成语考释词典 - 第 112 页
不修边楊 60 XIII 13100 化修边幅:修饰打扮外表。形容过分注意仪容的美观、衣着的整洁。也指拘泥于小节或形式。《后汉书,马援传》二四 829 ^援晓之曰)天下雄雌未定,公孙-不吐哺走迎国士,与图成败,反修饰边幅,如偶人形。此子何足久稽天下士乎 I 公孙: ...
刘洁修, 1989
9
後漢書紀傳今註 - 第 4 卷
馬援對隗囂說:「公孫述志識狭小,有如井底之蛙,無法成就大事,卻又妄自只知講究排場,不知延攬國士,怎能留得住人才呢?注云:「俑,偶人也,有面目機發,有似於生人也。」稽:留。上數句謂:馬援坦白告訴公孫述,意。修飾邊幅:謂如布帛修整其邊幅。如偶人形:像 ...
韓復智, ‎洪進業, 2003
10
後漢書:
... 就館,更為援制都布單衣、〔二〕交讓冠,會百官於宗廟中,立舊交之位。述鸞旗旄騎,〔三〕警蹕就車,磬折而入,〔四〕禮饗官屬甚盛,欲授援以封侯大將軍位。賓客皆樂留,援曉之曰:「天下雄雌未定,公孫不吐哺走迎國士,〔五〕與圖成敗,反修飾邊幅,〔六〕如偶人形。
范曄, ‎朔雪寒, 2014

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «修饰边幅»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 修饰边幅 is used in the context of the following news items.
1
女人婚后才能发现这些秘密
在大多数男人看来,花太多的时间在生活的琐事上是一种慢性自杀,他们不屑于做太多修饰边幅的事情,这就在很大程度上达不到女人要求的标准。 变得粗心了。 «新浪网, Aug 15»
2
保鲜有度男士们赶紧加入这场减龄行动
特别是对于大多数不善于修饰边幅的中国男士来说,如果你没有吴秀波那么迷人的眼神,没有李健那样的才情,没有钟汉良那般儒雅的外表,还是乖乖地像林志颖一样 ... «南方网, May 15»
3
战火中走出的啤酒大亨
这是我与Steve的第一次见面,认真、随和、不刻意修饰边幅,他的出场更像一个媒体人。 在中东近6年的战地记者经历让Steve记忆犹新,他刚坐下就问我们知不知道他 ... «大纪元, Apr 15»
4
面试穿搭
修饰边幅很重要,务必让偶发看起来很整齐;至于你脸上的毛发,最保险的嘴阀就是刮干净,如果你留有胡须,务必修饰整齐。最后喷上你最喜欢的古龙水,务必只要让 ... «搜狐, Feb 15»
5
彩民故事:回心转意(上)
整天被柴米油盐包围的秦月,无心修饰边幅,有时忙里忙外还弄得灰头土脸的。越来越看不上妻子的吴刚,对她越来越冷淡,秦月看出丈夫对自己的不待见,却无计可施 ... «金羊网, Jan 15»
6
马援的弘毅以进
马援敏锐看到“天下雄雌未定,公孙不吐哺走迎国士与图成败,反修饰边幅,如偶人形,”这个家伙如一块捆绑严密的粽子,精神紧张,灵魂萎缩,随时都会被人吃掉,这样 ... «深圳特区报, Jul 14»
7
婚前婚后男人最明显的5个态度变化
在大多数男人看来,花太多的时间在生活的琐事上是一种慢性自杀,他们不屑于做太多修饰边幅的事情,这就在很大程度上达不到女人要求的标准。 变得粗心了. «新浪网, Jun 14»
8
与邢李原离婚是绝代影后林青霞的重生
看到现在的她完全不如曾经注重修饰边幅,不在意贵妇身份,忘记了明星的架子,朴素的简直宛若邻家大婶,俨然走下神坛的平凡人,再也找不到东方不败的傲视群雄 ... «搜狐, Jul 12»
9
中国经济和信息化:马云和卫哲
而马云则生活随意,不着意修饰边幅,在几次公开场合,《中国经济和信息化》记者都发现,马云时常以一件极其普通的衬衣示人,演讲颇为情绪化,常常不按主持人的 ... «新浪网, Mar 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 修饰边幅 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/xiu-shi-bian-fu>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on