Meaning of "嘘寒问暖" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 嘘寒问暖 IN CHINESE

嘘	寒	问	暖
xū	hán	wèn	nuǎn

WHAT DOES 嘘寒问暖 MEAN IN CHINESE?

Definition of 嘘寒问暖 in the Chinese dictionary

Hush warm greetings: out of the hot air so that the cold people feel warm; ask warm: refer to ask warm. Described as very concerned about the lives of people.

嘘寒问暖 嘘寒：呵出热气使寒冷的人感到温暖；问暖：指问寒问暖。形容对人的生活十分关切。

TRANSLATION OF 嘘寒问暖

Find out the translation of 嘘寒问暖 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 嘘寒问暖 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «嘘寒问暖» in Chinese.

• Chinese: 嘘寒问暖
• Translator Chinese - Spanish: saludos
• Translator Chinese - English: Greetings
• Translator Chinese - Hindi: अभिवादन
• Translator Chinese - Arabic: تحيات
• Translator Chinese - Russian: Приветствую
• Translator Chinese - Portuguese: saudações
• Translator Chinese - Bengali: উষ্ণ আপ
• Translator Chinese - French: salutations
• Translator Chinese - Malay: salam
• Translator Chinese - German: Grüße
• Translator Chinese - Japanese: ご挨拶
• Translator Chinese - Korean: 인사
• Translator Chinese - Javanese: Greetings
• Translator Chinese - Vietnamese: Chúc mừng
• Translator Chinese - Tamil: வாழ்த்துக்கள்
• Translator Chinese - Marathi: ग्रीटिंग्ज
• Translator Chinese - Turkish: selamlar
• Translator Chinese - Italian: saluti
• Translator Chinese - Polish: pozdrowienia
• Translator Chinese - Ukrainian: Вітаю
• Translator Chinese - Romanian: salutări
• Translator Chinese - Greek: χαιρετισμούς
• Translator Chinese - Afrikaans: groete
• Translator Chinese - Swedish: hälsningar
• Translator Chinese - Norwegian: hilsener

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «嘘寒问暖»

Discover the use of 嘘寒问暖 in the following bibliographical selection. Books relating to 嘘寒问暖 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

英汉翻译对话录 - 第 192 页

译文三就常用此法,如《^011 00!!11111.6 10 1)6 35 1111:61"651:6(1 111 I: 116111 35 乂 00 ^616 ^ 1 ^ 611 乂 01 〇译成"如果父母还将其视若幼童,镇日价嘘寒问暖"。有些学生说, 111161 " 651 " 6 ( 1 如不译成"兴趣" ,可译成"关心" ,大可不必无中生有 ...

叶子南, 2003

汉语成语辨析词典 - 第 256 页

我们从办公室里回来,总希望家里美观清洁,饭菜甘香可口,孩子们安静听话,太太笑脸相迎,嘘寒问暖。(冰心《我最尊敬体贴她们》) 1 .尽管他见了孔昭星仍然笑容可掬,嘘寒问暖,但孔昭星总觉得他热情得不自然。〈王同禹《大地的投影》)〈结构〉联合式:唬寒'问 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

华文‘O’ 水文准会考复习: Mentor 'O' Chinese - 第 135 页

嘘寒问暖 XL1 han 岫 n nu 惫 n 解释:形容再三地慰问、关怀。例句:我们的经理经常关心同事们的生活.嘘寒问暖.元微不至。 85.悬崖勒马 xuan y 兰 1 悟 m 惫解释:比喻到了危险的边缘而及时醒悟回头。例句:我劝好赌的张叽悬崖勒马.改掉不良的习惯。

陈益清, 2013

幼师告诉您的140个育儿法宝:

家长几句看似简单平常的话,却对孩子的成长有着重要的影响。因此,家长一定要慎重地询问。那么,孩子从幼儿园回来家长该问些什么呢? 1、切忌只顾嘘寒问暖家里如果是祖辈接送孩子的话,祖辈接孩子时,老人们大都将注意力集中在对孩子的嘘寒问暖上 ...

何春燕, 2014

精編國語辭典 - 第 148 页

例嘲諷他人是一種不好的行為。義音動沉默不作 ˋ ㄇ ㄛ 聲,通「默」。嘆表驚嘆;例「嘿!這 ˉㄏ ㄟ 孩子可是不想活了。」表不服氣;例嘿!管他。表讚嘆;例嘿!不錯啊!常 12 噓義音動吐氣;例仰 ˉ ㄒ ㄩ天而噓。讚美;例為人吹噓。問候;例噓寒問暖。形不滿的;例噓 ...

五南辭書編輯小組, 2012

行銷點子製造機: 《商業周刊》27年行銷點子精華，隨翻隨用！

... 三、獨立性強不願被打擾的自助型(DoItYourselfer),以及需要店員不斷幫忙的噓寒問暖型(High Maintainner)。接著依據這四型顧客設計出一種連貫的動線,飛盤型顧客想用最少時間把包裹搞定,所以一進門就到投送口;自助型在角落不受干擾的平台打包 ...

商業周刊, 2015

《調查》第2輯: 總理財富

對習父噓寒問暖,與習家建立關係另傳張高麗主政深圳時,適逢中共未來領導人習近平之父習仲勳在當地養老,張常前往探視、噓寒問暖,為他攀上習近平埋下伏筆。有媒體評論稱,張高麗出身貧苦,但為官後也學會溜鬚拍馬。他不但拍實江澤民,對其他中共 ...

《調查》編輯部, 2012

遠流活用國語辭典

圜噓寒問暖。囧不滿或鄙斥的。圜噓聲。厘表示制止、反對。圃噓里小聲一點。 Tu 交表示鄙斥或不滿的聲噓聲音。圃噓聲四起。 Tu n 略 x 坋豆酗噓寒問暖活深表關切。肅丁一 ˋ 么)〈一屾( ) ...

陳鐵君, 2009

花琪森林電視公司: - 第 63 页

而另外一位蔡榮祖卻完完全全沒有他的機緣,那時候我們常常早上看見張信哲到公司來,每個人都圍著他噓寒問暖,但是下午蔡榮祖來了,卻很少有人去理會他。當時他的表情我一直印象很深刻,是一種很深沉很深沉的黯然。幾年後在一個電視節目上,蔡榮祖 ...

蘇逸平, 2015

一夜倾城:

你受伤了,他乐意陪你去医院,你如果支使他楼上楼下跑他愿意,这是他力所能及的事;你让他嘘寒问暖,有点儿难度,但这是他的义务他得完成;你让他长期嘘寒问暖下去,他非颓了不可。他连自己受伤都不在乎呢。而他,其实也是很年轻很年轻的吧。在医院里 ...

叶倾城, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «嘘寒问暖»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 嘘寒问暖 is used in the context of the following news items.

呼格案平反后父母首迎中秋:不时有人嘘寒问暖

中新网呼和浩特9月27日电(记者李爱平)相比于往年，2015年的中秋节尚爱云和李三仁老俩口“欣慰”了很多，但每逢佳节倍思亲的“煎熬”仍然令他们在这个浓浓的团圆 ... «新浪网, Sep 15»

中国留学生杀母案：父认棒打鸳鸯嘘寒问暖被制止

中国留学生汤远熙被控弑母案，其父亲汤继辉昨日亲身出庭作证。汤继辉承认曾「棒打鸳鸯」，拆散汤远熙在中国时一名过从甚密的女同学，妻子郭炼结甚至曾自行寻找 ... «加拿大家园网, Sep 15»

陶昕然《胭脂》热拍老公探班嘘寒问暖

只见陶昕然身着干练的西装戏服，短裤T恤装扮的老公也十分低调，这对小夫妻随意坐在片场的简易座椅上，何建泽对爱妻嘘寒问暖眼神温柔，陶昕然则体贴的喂老公喝 ... «新浪网, Sep 15»

平顶迎来新居民张杰带来礼品嘘寒问暖

平顶迎来新居民张杰带来礼品嘘寒问暖. 我们15个腾讯娱乐2015-07-30 17:43. 分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0评论. [摘要]新人张杰今天下午 ... «腾讯网, Jul 15»

陌生人嘘寒问暖要警惕“关注老人是假”骗钱才是真

商报讯(实习记者徐明锋)小孩会被拐，学生打工会遭坑，老人容易上当。小时候，父母教导我们“不要和陌生人说话”；长大后，年迈的父母轻易却相信了他人的“ ... «中国新闻网, Jul 15»

全球首款会察言观色能嘘寒问暖的机器人“胡椒”问世

形似缩小版卡通人物“大白”，会察言观色，它就是号称全球首款能识别人的情感并与人交流的机器人“胡椒”(Pepper)。 上市一分钟被抢光. 美国有线电视新闻网(CNN)22 ... «凤凰网, Jun 15»

男子假扮霸道“机长“嘘寒问暖用裸照敲诈女网友

这还不够，汪某步步为营，一边通过微信吹嘘自己的飞行经历，扮出霸道“机长”的模样，一边又经常给小媛打电话嘘寒问暖。 在汪某的攻势下，小媛答应做汪某的女朋友 ... «浙江在线, Jun 15»

李晨现身饭店范冰冰紧随嘘寒问暖羡煞旁人

6月16日，网友通过微博曝光李晨范冰冰一同现身饭店的照片。照片中，范冰冰一头乌黑的披肩长发，红色外套，李晨身着短袖T恤，一前一后进入上海大厦。网友还爆料 ... «人民网, Jun 15»

女乘客遭滴滴打车司机频繁骚扰：嘘寒问暖追问行踪

女乘客遭滴滴打车司机频繁骚扰：嘘寒问暖追问行踪. 2015年05月13日08:25 来源：京华时报 作者：聂辉. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. «凤凰网, May 15»

文章思妻心切心急返上海落地忙打电话嘘寒问暖(图)

思妻心切的文章又马不停蹄返回上海。当天，文章头戴帽子墨镜口罩把自己全副武装起来，从机场快速通道走出。一下飞机文章就不忘打起电话给妻子嘘寒问暖。 «国际在线, Apr 15»