Meaning of "厌翟" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 厌翟 IN CHINESE

厌	翟
yàn	dí

WHAT DOES 厌翟 MEAN IN CHINESE?

Definition of 厌翟 in the Chinese dictionary

Zhai Zhai p Princess p ride by the car. Due to Zhai Yu shield, so said. Zhai, pheasant.

厌翟 后p妃p公主所乘的车。因以翟羽为蔽，故称。翟，雉。

TRANSLATION OF 厌翟

Find out the translation of 厌翟 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 厌翟 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «厌翟» in Chinese.

• Chinese: 厌翟
• Translator Chinese - Spanish: Cansado Zhai
• Translator Chinese - English: Tired Zhai
• Translator Chinese - Hindi: थक गये झाई
• Translator Chinese - Arabic: متعب تشاي
• Translator Chinese - Russian: Устали Чжай
• Translator Chinese - Portuguese: cansado Zhai
• Translator Chinese - Bengali: ক্লান্ত Zhai থেকে
• Translator Chinese - French: fatigué Zhai
• Translator Chinese - Malay: bosan Zhai
• Translator Chinese - German: müde Zhai
• Translator Chinese - Japanese: 疲れたテキ
• Translator Chinese - Korean: 피곤 자이
• Translator Chinese - Javanese: kesel Zhai
• Translator Chinese - Vietnamese: mệt mỏi Zhai
• Translator Chinese - Tamil: சோர்வாக வியாபாரியான Zhai
• Translator Chinese - Marathi: बेजार Zhai
• Translator Chinese - Turkish: Yorgun Zhai
• Translator Chinese - Italian: stanco Zhai
• Translator Chinese - Polish: zmęczony Zhai
• Translator Chinese - Ukrainian: втомилися Чжай
• Translator Chinese - Romanian: obosit Zhai
• Translator Chinese - Greek: κουρασμένος Zhai
• Translator Chinese - Afrikaans: moeg Zhai
• Translator Chinese - Swedish: trött Zhai
• Translator Chinese - Norwegian: trøtt Zhai

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «厌翟»

Discover the use of 厌翟 in the following bibliographical selection. Books relating to 厌翟 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 80 页

孔穎達, 鄭玄, 李學勤 一二一「輓」原作「繞」,按孫校:「『浼』當作『輓』。」據改。「玉」。「玉」,閩本、明監本、毛本同。浦鏜云:「王」誤得上攝一等。」案鄭注: ^ !引詩「翟弗以朝」,謂厭翟侯夫人初嫁不得上攝,以其逼王后故也。卿大夫之妻士妻乘墨車,上攝大夫之車故 ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

儀禮注疏(嘉禮上):

今本作「屈』,形之誤也。」據改。「屈』,毛本作「差』,是也。」按孫校:「「屋」, ^ :「屋」原作「屈」,阮校:「「屈』,陳本、同誤作蓋而有屋,故退在安車下也。今本脱誤不可通。」也。下句當云『翟車有屋退之在下』,謂翟車無容厭翟同」,言以安車有容蓋,與二翟同,故次厭翟「同 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

周禮注疏(春官宗伯): - 第 100 页

〇注進安車在上者,以其翟車有幄無蓋,安車重翟,同無幄本,又垂爲飾,故皆謂之總也。按下翟車尊於安車,而言惚者,謂以惚爲車馬之飾,若婦人之惚,亦既繋其者,謂相次以厭其本,下有翟車者,又不厭其本也。凡以爲兩旁之蔽。言「重翟」者,皆二重爲之。「厭翟」五 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

新唐書:

皇后之車六:重翟車者,受冊、從祀、饗廟所乘也,青質,青油纁,朱裏通幰,繡紫絡帶及帷,八鸞,鏤鍚,鞶纓十二就,金鍐方釳,樹翟羽,朱總。厭翟車者,親桑所乘也,赤質,紫油纁,朱裏通幰,紅錦絡帶及帷。翟車者,歸寧所乘也,黃油纁,黃裏通幰,白紅錦絡帶及帷。三車皆 ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

周礼注疏 - 第 720 页

若重翟厌翟是盖。何额下文云皆有容盖乎?是以后郑约下王之丧车五乘皆有蔽,明后之车言翟者,亦谓蔽也。云"重翟,后从王祭祖所乘"者,此约王之五路,则重祖当玉 Q )路。后无外事,惟祭先王、先公、群小祖,皆乘此重翟也。云"厌翟,后从王宾维诸侯所乘"者, ...

郑玄, ‎贾公彦, ‎赵伯雄, 1999

十三經注疏(整理本): 毛詩正義 - 第 180 页

孔穎達, 龔抗雲, 賈公彦, 徐彦, 盧光明, 楊士勛, 李學勤, 邢昺, 孫奭, 馬辛民, 《十三經注疏》整理委員會 一二一 0 「輓」原作「繞」,按孫校:「『繞』當作『輓』。」據改。「玉」。參「玉」,閩本、明監本、毛本同。浦鏜云:「王」娱得上攝一等。」案鄭注引詩「翟弗以朝」,謂厭翟 ...

孔穎達, ‎龔抗雲, ‎賈公彦, 2000

傳世藏書: 周礼注疏, 仪礼注疏 - 第 398 页

若然,则王后五路,皆是坐乘,独此得安车之名者,以余者有重翟、厌翟、翟车、辇车之名可称,此无异物之称,故独得安车之名也。云" I ?读为凫鹜之鹜"者,从《毛诗,凫轚》之篇名。鹜者,取鸟之轚色青黑为义。知"〕"以缯为之,总著马勒直两耳与两镳"者,先郑盖见 ...

陈金生, 1995

Zihui bu

... 厥國 0 叉丘月紉菁闕霞書古夸叭叉當也霞高帝起壼奴厭之又冶他苤厥黨字與闇同『雪曾圃琶克厭帝岫一又霈瞳王后厭翟窐聶〝】 Z 厭翟謂蔽也鬼損也侄澶晉處八乂盟以厭之叉灞醴鯽欽酒′賓厭介入〝門左二推手日輯引手日厭( )又朱厭獸名似猿) "麻」

吳任臣, 1666

南齊書:

五車,重翟為上,厭翟次之。上公(年)〔無〕大裘玉輅,而上公夫人有副及褘衣,是以祭統云『夫人副褘立于東房』也。又鄭云『皇后六服,唯上公夫人亦有褘衣』。詩云『翟茀以朝』。鄭以翟茀為厭翟,侯伯夫人入廟所乘。今上公夫人副褘既同,則重翟或不殊矣。況景皇 ...

蕭子顯, 2015

傳世藏書: 周易正义, 尚书正义, 毛诗正义 - 第 59 页

翟,庭历反。厌翟,王后五路之第二者也。翟,雉也。次其羽相迫,故曰厌也。绘,本又作"缋" ,户妹反,画文也。总,作孔反。褕翟音遥翟,或作狄,王后六服之第二也。【疏】"《何彼袜矣》三章,章四句"至"之德"。〇《正义》曰:作《何彼袜矣》诗者,美王姬也。以其虽则王姬, ...

陈金生, 1995

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «厌翟»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 厌翟 is used in the context of the following news items.

对一部电影的人类学观察

其性格有着典型唐代女子的强悍，从其降嫁魏博时：“厌翟敝不可乘，以金根代之。公主出降，乘金根车，自主始。”（翟即长尾的雉鸟，翟车是以雉鸟羽毛装饰的车驾，自古 ... «深圳商报, Sep 15»

聂隐娘时期的唐代：是中央权威日渐瓦解的衰世

厌翟敝不可乘，以金根代之。公主出降，乘金根车，自主始”。嘉诚公主也不负所望，其本人虽然没有子嗣，但收养田绪少子田季安为嫡，“季安母微贱，嘉诚公主蓄为己子， ... «人民网, Aug 15»

《聂隐娘》原剧本全文曝光隐娘儿时十场戏被删

记得公主厌翟车敝而不乘，先皇换以金根车……你公主娘娘来魏博后，随即辞遣了先皇所赐的宫女、奴婢，赠与丰厚的金帛，令他们还籍赎身……此后，京师自京师，魏 ... «搜狐, Aug 15»

"春运"正当时古代的人们又是靠什么出行的呢?

在周代，王后也有专用豪车，款式同样有五种，称为“王后之五路”：即重翟、厌翟、安车、翟车、辇车。其中的辇车，系人力牵引的小车，这从“辇”字的结构上就能看出来：两“ ... «中国网, Jan 13»

《诗经》赏析(二)：葛覃

皇后之车，亦十二等：一曰重翟，以从皇帝，重翟羽为车蕃祀郊禖，享先皇，朝皇太后。二曰厌翟，以祭阴社。次其羽也三曰翟辂，以采桑。翟羽饰之四曰翠辂，以从皇帝， ... «大纪元, Aug 09»