Meaning of "雁去鱼来" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 雁去鱼来 IN CHINESE

雁	去	鱼	来
yàn	qù	yú	lái

WHAT DOES 雁去鱼来 MEAN IN CHINESE?

Definition of 雁去鱼来 in the Chinese dictionary

Goose fish to letters correspondence. Geese, fish are metaphors.

雁去鱼来 书信往来。雁、鱼均喻书信。

TRANSLATION OF 雁去鱼来

Find out the translation of 雁去鱼来 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 雁去鱼来 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «雁去鱼来» in Chinese.

• Chinese: 雁去鱼来
• Translator Chinese - Spanish: Peces salvajes para ir
• Translator Chinese - English: Wild fish to go
• Translator Chinese - Hindi: जंगली मछली जाना
• Translator Chinese - Arabic: الأسماك البرية للذهاب
• Translator Chinese - Russian: Дикие рыбы пойти
• Translator Chinese - Portuguese: Peixes selvagens para ir
• Translator Chinese - Bengali: ইয়ান মাছ গিয়েছিলাম
• Translator Chinese - French: Poissons sauvages pour aller
• Translator Chinese - Malay: Yan pergi untuk memancing
• Translator Chinese - German: Wildfische zu gehen
• Translator Chinese - Japanese: どこへ行くワイルド魚
• Translator Chinese - Korean: 야생 물고기 이동
• Translator Chinese - Javanese: Yan tindak iwak
• Translator Chinese - Vietnamese: Cá hoang dã để đi
• Translator Chinese - Tamil: யான் மீன் சென்றார்
• Translator Chinese - Marathi: यान मासे गेला
• Translator Chinese - Turkish: Yan balık gitti
• Translator Chinese - Italian: Pesce selvatico per andare
• Translator Chinese - Polish: Dzikie ryby iść
• Translator Chinese - Ukrainian: Дикі риби піти
• Translator Chinese - Romanian: Pești sălbatici pentru a merge
• Translator Chinese - Greek: Άγρια ψάρια για να πάει
• Translator Chinese - Afrikaans: Wilde vis te gaan
• Translator Chinese - Swedish: Vild fisk för att gå
• Translator Chinese - Norwegian: Villfisk å gå

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «雁去鱼来»

Discover the use of 雁去鱼来 in the following bibliographical selection. Books relating to 雁去鱼来 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

古代詩詞典故辞典 - 第 464 页

宋,苏轼: "淮上东来双鲤鱼,巧将诗信渡江湖。"宋,陆游: ... 寄麟游 1 五代 1 李煜: "回首边头' ,欲寄鳞游,九曲寒波不溯流, ,【鐘鱼双】明,史鉴: "潮水 ... 【鱼来雁去】唐,骆宾王: "东吴西蜀关山远,鱼来雁去两难闻, "【鱼肠雁足】唐,李绅: "鱼肠雁足望缄封,地远三江岭 ...

陆尊梧, 1992

反义词大辞典(新一版) - 第 926 页

鸿毛泰山〇鸿毛 116090160 (名)鸿雁的毛,比喻事物轻微不足道:如此重要的事,他却看得轻如〜。拿泰山 161 511 加(名)比喻重大的、有价值的事物:人固有一死,或重于〜,或轻于鸿毛。鸿稀鳞绝、雁逝鱼沉[雁杳鱼沉]、杳无音信雁去鱼来 0 鸿稀鳞绝^叩^了 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

汉语典故分类词典 - 第 784 页

尽锦鳞鱼。〃也作"尺素"。宋辛弃疾《满江红,暮春》, "尺素如今何处也,绿云依旧无踪迹。^也作"鱼"。淸赵执信《喜门入张裕自山右来省却赠其还》:《岂意泺水鱼,忽为陇水骑。, ,原注, "去年曾由泺上寄书 ... 鲤& ; 4 , ; 1 答回环,显显^ I 在 9 前。, '也^ "鱼来雁去"。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

语言艺术全书（1册）（选题报告1）:

来,让自己的思维在更高、更广阔的层面纵横驰骋。向有智慧的人 ... 鱼来雁去,一个回合,短则旬月,长则经年,那天地似乎 ... 平时我们也要像余光中那样,运用自己的智慧,形成科学的思维方式,制造变幻莫测的语言错位,给大家、也给自己带来欢快的笑 声。

牛广海, 2013

魚往雁返: - 第 91 页

苏伟贞, 張愛玲 91 0 張愛玲參書信因緣 1 二、碥這樣的事情。電影到了洛杉磯,也相信她收到了信,但是她有沒有去看呢,我到今天還寫信去告訴她電影在那裡放啦等等,但完全不提留票的事情,因為知道她根本不會去做敢去講。後來有電話來説很想知道 ...

苏伟贞, ‎張愛玲, 2007

105年史上最強! 警專乙組歷年試題超級詳解(含國文、英文、數學乙、中外歷史、中外地理）:

連一封簡短的書信都沒有,白白讓傳信的魚兒翻浪千里。我只有把滿懷的情思說與妳妹妹聽,請她代我傳達這多年積蓄未了之情。」(C)語出蘇軾〈赤壁賦〉,語譯為「白天的時候可以看見船隻在亭前來來往往,夜晚的時候可以聽到魚龍在亭下悲鳴長嘯。

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

中国博物别名大辞典 - 第 158 页

雁帖"。鱼书雁札明·沈鲸(易鞋记》第四出: "须早寄鱼书雁札·免望断白头人。"鱼字宋·汪元量(酬隐者刘桃冈》诗: "北来鱼字密,南去雁朽高。。鱼肠指称。语本南朝梁·王憎孺《咏捣衣声诗: "尺京在鱼肠·寸心凭雁足。"唐,李桥(素》诗:。鱼肠远方至,雁足上林飞。

孙书安, 2000

105年史上最強! 警專甲組歷年試題超級詳解(含國文、英文、數學、物理、化學）

詞語例句素書久客多枉友朋書,素書一月凡一束。雁足雁足淒涼兮傳恨緒,鳳臺寂寞兮有遺音。雁帛江驛比來無雁帛,水鄉隨處有魚罾。雁書莫惜一雁書,音塵坐胡越。華翰正來進拜,不期路遇華翰,見有「佛衣雅會」,故此急急奔來,願求見見。華箋忽奉華箋之貺, ...

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

女界鬼域記:

雪雁隔第五回駁告白主席宣理由代簽名先生顯本領卻說孔子鯨瞧瞧紙牌上並沒破綻,倒有些不好意思,便老著臉兒,假癡假呆的道了聲「摟摟」,沉魚不禁暗好笑起來,也就答道:「孔先生你認了過便罷,否則定要趕你出局呢。」徐鵬飛喝贊道:「好爽快,好爽快。

新陽蹉跎子, 2014

大明奇俠傳

第十二回雲小姐女扮男裝雁公子改名換姓詞曰:想當年,論富翁,數陶朱,讓石崇,金銀此日誰家用?有錢難買君王壽,無藥能醫祿命終,閻王不受人間俸。甚來由忙忙碌碌,依然是渺渺空空。右調(要孩兒)話說那雁公子一把提起刁虎,扯下丹墀,左右那些家將、打手 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014