Download the app
educalingo
Search

Meaning of "燕燕于归" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 燕燕于归 IN CHINESE

yànyànguī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 燕燕于归 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «燕燕于归» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 燕燕于归 in the Chinese dictionary

Yan Yan return to the woman married. Language "Poetry 邶 wind Yan Yan": "Yan Yan Yu Fei, poor pool its feather. 燕燕于归 谓女子出嫁。语本《诗・邶风・燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。之子于归,远送于野。”

Click to see the original definition of «燕燕于归» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 燕燕于归

喜亭
燕燕
燕燕莺莺
雁代飞
翼贻谋

CHINESE WORDS THAT END LIKE 燕燕于归

不如
于归
宾入如
宾来如
宾至如
白往黑
白首同
白首空
败兴而
齿剑如

Synonyms and antonyms of 燕燕于归 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «燕燕于归» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 燕燕于归

Find out the translation of 燕燕于归 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 燕燕于归 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «燕燕于归» in Chinese.

Chinese

燕燕于归
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Yan Yan para ir
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Yan Yan to go
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

यान यान जाना
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

يان يان للذهاب
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Ян Ян идти
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Yan Yan ir
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ইয়ান ইয়ান যেতে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Yan Yan aller
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Yan Yan pergi
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Yan Yan zu gehen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

どこへ行くヤンヤン
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

얀 얀 은 이동
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Yan Yan kanggo pindhah
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Yan Yan đi
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

யான் யான் செல்ல
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

यान यान जाण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Yan Yan gitmek
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Yan Yan per andare
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Yan Yan , aby przejść
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Ян Ян йти
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Yan Yan pentru a merge
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Yan Yan να πάει
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Yan Yan om te gaan
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Yan Yan att gå
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Yan Yan å gå
5 millions of speakers

Trends of use of 燕燕于归

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «燕燕于归»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «燕燕于归» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 燕燕于归

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «燕燕于归»

Discover the use of 燕燕于归 in the following bibliographical selection. Books relating to 燕燕于归 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
新出楚簡試論 - 第 73 页
燕〉首章"燕燕於飛,差池其羽。之子於歸,遠送於野。瞻望弗及,泣涕如雨"之意,對於正確把握詩意有一定價値。《燕燕》之旨,歧說頗多。《詩小序》以爲"衛莊姜送歸妾也" ,毛《傳》同,鄭《箋》、孔《疏》、朱熹《集傳〉進一步說"歸妾"即衛桓公生母,而魏源《詩古微》則 ...
廖名春, 2001
2
容貌和才氣哪個對女人更重要:
其中最有名的當屬《燕燕》:燕燕于飛,差池其羽。之子於歸,遠送於野。瞻望弗及,泣涕如雨。燕燕於歸,頡之頏之。之子于歸,遠於將之。瞻望弗及,佇立以泣。燕燕於歸,下上其音。之子於歸,遠送于南。瞻望弗及,實勞我心。仲氏任只,其心塞淵。終溫且惠,淑慎其身 ...
晗莫莫, 2006
3
四书五经全注全译典藏本 - 第 394 页
夏布粗啊夏布细,穿上风凉又爽气。想起我的亡要啊,样样都合我心意。燕燕燕燕于飞,差池其羽@。之子于归,远送于野固。瞻望弗及,灌立灌 ... 燕燕:一对燕子。 归:指出嫁。国瞻望:同义 394 忧愁缠绕心烦闷,小人视我如仇人。受到痛苦既已多,遭到侮辱也不.
金涛, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
4
古音研究 - 第 10 页
... 才容反後,方可與平聲之「墉」、「從」等字相諧也。(二)協句沈重(毛詩音〉謂之「協句」。沈氏於(詩經,邶風,燕燕〉首章與三章皆注云協句。〈燕燕〉詩全文如下:燕燕于飛,差池其羽。之子于歸,遠送于野。睹望弗及,泣涕如雨。燕燕于飛,頡之^之。之子于歸,遠于 ...
陳新雄, 1999
5
詩經章法與寫作藝術: - 第 11 页
燕燕燕燕于飛,差池其羽。之子于歸,遠送于野。瞻望弗及,泣涕如雨。燕燕于飛,頡之頏之。之子于歸,遠于將之。瞻望弗及,佇立以泣。燕燕于飛,下上其音。之子于歸,遠送于南。瞻望弗及,實勞我心。仲氏任只,其心塞淵。終溫且惠,淑慎其身。先君之思,以勖寡人 ...
呂珍玉;林增文;賴曉臻;譚莊蘭;林芹竹;張惠婷, 2012
6
詩經:
心之憂矣,如匪浣衣。靜言思之,不能奮飛。綠衣綠兮衣兮,綠衣黃里。心之憂矣,曷維其已?綠兮衣兮,綠衣黃裳。心之憂矣,曷維其亡?綠兮絲兮,女所治兮。我思古人,俾無訧兮。絺兮绤兮,凄其以風。我思古人,實獲我心。燕燕燕燕于飛,差池其羽。之子于歸,遠送 ...
周朝人民, 2015
7
東坡詩選析 - 第 36 页
陳新雄 辛棄疾這首〈賀新郎〉,像江淹的〈別賦〉一樣,都是敘述離別之恨有名的樂府,也提到燕燕送如許恨,料不啼清淚還啼血。誰共我,醉 ... 東坡之於子由亦然,山之斜者曰坡,隴、阪也,亦山坡之吁為桓公復仇之計。平素宮中 ... 之子于歸,遠送于野。瞻望弗及,泣 ...
陳新雄, 2003
8
唐宋词精品鉴赏(中华古文化经典丛书):
燕燕:《诗经∙邶风∙燕燕》有“燕燕于飞,差池其羽。之子于归,远送于野”句。毛亨注说:春秋时,卫庄公的妻子庄姜无子,把 庄公妾戴妫(guī)的儿子完养作自己的儿子。庄公死后,立完为君,不久被杀。其母戴妫回娘家,庄姜送她到郊外,并作《燕燕》诗赠之。[5]将军百 ...
盛庆斌, 2013
9
辛弃疾 - 第 122 页
燕燕,送归妄指庄姜送归妄之事。《诗经·虾风·燕燕》: "燕燕于飞,差池其羽。之子于归,远送于野。瞻望弗及,涕泣如雨。"春秋时,卫国庄公夫人庄姜无子,以庄公妻戴伪之子完为子。完即位不久,就在一次政变中被杀,戴妨遂被遣返。庄姜远送于野,作《燕燕》诗以 ...
刘中昧, 2005
10
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
燕燕燕燕于飞[1],春燕双双天上飞,差池其羽[2]。参差不齐展翅膀。之子于归[3],这位姑娘要远嫁,远送于野。送她到郊外路旁。瞻望弗及,纵目远望已不见,泣涕如雨!泪落纷纷如雨降!燕燕于飞,春燕双双天上飞,颉之颃之[4]。上下追随齐低昂。之子于归,这位 ...
盛庆斌, 2015

REFERENCE
« EDUCALINGO. 燕燕于归 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/yan-yan-yu-gui>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on