Download the app
educalingo
Search

Meaning of "杳无消息" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 杳无消息 IN CHINESE

yǎoxiāo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 杳无消息 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «杳无消息» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 杳无消息 in the Chinese dictionary

杳 no news 杳: no trace. Not a little news. 杳无消息 杳:无影无踪。没有一点儿音信。

Click to see the original definition of «杳无消息» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 杳无消息

如黄鹤
杳无
杳无人迹
杳无人烟
杳无信息
杳无音耗
杳无音信
杳无音讯
杳无影响
杳无踪迹
杳无踪影

CHINESE WORDS THAT END LIKE 杳无消息

与时消息
东窗消息
倍称之
半价倍
消息
小道消息
消息
进退消息
金鸡消息

Synonyms and antonyms of 杳无消息 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «杳无消息» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 杳无消息

Find out the translation of 杳无消息 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 杳无消息 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «杳无消息» in Chinese.

Chinese

杳无消息
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Yao no hay noticias
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Yao no news
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

याओ कोई खबर
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

ياو أية أخبار
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Не Яо момент новостей
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Yao sem notícias
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ইয়াও কোন খবর
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Yao pas de nouvelles
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Yao tiada berita
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Yao keine News
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

八尾ないニュース
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

야오 더 뉴스 가 없습니다
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Yao ora kabar
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Yao không có tin tức
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

யாவ் எந்த செய்தி
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

याओ बातम्या नाही
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Yao haber
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Yao nessuna notizia
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Yao nie wiadomo
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Чи не Яо момент новин
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Yao nici o veste
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Yao καμία είδηση
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Yao geen nuus
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Yao inga nyheter
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Yao ingen nyheter
5 millions of speakers

Trends of use of 杳无消息

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «杳无消息»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «杳无消息» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 杳无消息

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «杳无消息»

Discover the use of 杳无消息 in the following bibliographical selection. Books relating to 杳无消息 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
多功能分類成語典 - 第 19 页
音? ,無影無蹤,毫無消息 0 . ^ 1 、,比喻像黃鶴般展翅 ... 提示「杳如黃鶴」的「杳」讀作「幺 X 一一丁一^杳無音信解釋音信:消息。指得不到對方的 ... 離去後便沒有消息。範例多年來你杳無音信,想不到行無轍跡行跡無定杳如黃鶴杳無音信杳無蹤跡魚沉雁杳 1.
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
中学汉语成语大全 - 第 390 页
杳无音信^0 /10 X111 [解释]连一点消息也没有。杳:远得不见踪影,无影无踪。音信:书信,消息。' [例句]只有个爹爹,十三年前上朝取应去了,至今杳无音信。(关汉卿《窦娥冤》)呤》词: "惊鸿去后,轻抛素抹,杳无音信"。同义:杳无消息,见《孟姜女》^初中语文) ...
杨直培, 1988
3
中华成语词典 - 第 691 页
〔近〕杳无人迹地广人稀〔反〕人山人海厶"杳"不读! " ^ 0 ,不可写作"沓"或"査"。【杳无音信】― ^ 0。 XIII 眘无:了无,绝无。音信:信息,消息。没有对方一点儿消息。宋,黄孝迈(水龙吟〉: "惊鸿去后,轻抛索袜,杳无音信。"〔或〕音信杳无杳无音讯 0 他出国以后,至今-
中华书局. 编辑部, 2000
4
唐宋词精品鉴赏(中华古文化经典丛书):
日与情人桥上别更无消息到今朝这两句紧接上两句,均为记事,扣住“桥”字,说明伊人一去,杳无消息早已把她忘却了。为什么“二十年前 I 日板桥”对她如此刻骨铭心,不能忘怀?在第三句上得到了落实二因为这里皇二十年前她与他分手之地皇从此一另 u ,再无 ...
盛庆斌, 2013
5
珍珠舶:
生得姿容豔麗,舉世無二。自小不出閨門,家中童僕,罕得見面。不料陡值亂離,當下隨著母氏,到了東方生家下,住在靠東廳樓。雖則驚魂暫定,怎奈賈公杳無消息,又兼遠離鄉井,自有許多不便。因此雙眉不展,時刻淚零。那女婢中,惟素馨、秋影兩個,最得瓊芳寵愛 ...
徐震, ‎煙水散人, 2015
6
陈天尺剧作研究
幸赖侬家恃爱撒娇,百端执拗,阳饰选择之苛,阴作守贞之计,迁延至今,尚无成就。怎奈侬家大限已到,恶疾上身,掩饰 ... (贴旦白)据小婢猜来,小姐这病大约因思念那陈家郎君而起,那郎君一去之后,杳无消息,怪不得小姐怨恨他。(旦白)是了,你见我天天念他,就会 ...
张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
7
蘭閨恨:
第十九回搜贓翌日仲堪已三場矣,此九日中兔起鶻落,波譎雲詭,幾出尋常意計外,故仲堪雖逐逐於黃茅白葦,而文字不無減色,然儁杰廉 ... 挈歸桑梓,助理蘋蘩,玉案談詩,金闈賭字,此樂正未有艾,惟恨故鄉何在,老父何依,倘得傳書鴿飛度太原,未必竟杳無消息
朔雪寒, 2014
8
官场现形记 - 第 334 页
但是折子上去准与不准,以及筱庵死与不死,总应该有具确信,何以一连几天,杳无消息?真令人猜不出是个什么缘故。眼见得六天假期满了,筱庵那里还是无动静。自己又不是怎样病得利害,请假请得太多了,反怕有人说话。”无奈只得销假请安。众门生属吏见 ...
李伯元, 2007
9
李劼人全集:大波(套装共2册)
即令轿铺在北门城外,也应走来了呀,但是杳无消息。家里没一个男丁,自从龙老二到重庆去后,下人惟有仆妇。在这个连上人都震恐不堪的时节,她们还肯冒着天大的危险跑上街去?叫她们出去看看孙姑老爷喊了轿子来没有,也只是轻轻溜到大门边一看, ...
李劼人, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
10
曾国藩家书: - 第 5 页
楚善八叔事,不知去冬是何光景 o 如绝无解危之处,则二伯祖母将穷迫难堪;竞希公之后人,将见笑于乡里矣。孙国藩去 ... 孙因念及家事,四千里外杳无消息,不知同堂诸叔目前光景 o 又念家中此时亦甚艰窘,辄敢冒昧饶舌,伏求祖父大人宽宥无知之罪。楚善叔 ...
董力, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «杳无消息»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 杳无消息 is used in the context of the following news items.
1
副厅级官员潜逃扮农民工谋生(图)
近日,江西省人民检察院南昌市铁路运输分院(下称南昌市铁检)发布消息称,检察机关将对陈金城 ... 5年来,我们动用了各种手段,他就像人间蒸发了一样杳无消息。”. «大江网, Sep 15»
2
盐田男孩被拐17年后昨回家
寻子17年,黄先生和古女士去了全国很多城市寻找,一直杳无消息。 男孩被拐17年深圳公安终找到. “17年啊,我们盐田分局的民警都换了好几批,不过帮古女士寻找 ... «新浪网, Sep 15»
3
港媒:再不重视龙舟端午真成韩国的了
为了申奥计划,武协主要精力放在了狠抓“套路表演”,武术擂台实战性是武协官员讳莫如深的话题,我在大公网“重建国术馆”的呼吁泥牛入海杳无消息。中华龙舟大赛近 ... «腾讯网, Jun 15»
4
吴江夫妇悬赏10万找寻儿子至今仍杳无消息
名城新闻网讯(记者熊曙光)“我现在最后悔的就是买了个手机,儿子拿出去玩耍至今未归。”今天(4月7日),李女士致电名城新闻网热线18606200110,希望热心网友 ... «名城苏州, Apr 15»
5
马航MH370最新消息:银行职员夫妇涉嫌盗窃MH受害者账户被捕
2014年3月8日,马航MH370在从吉隆坡飞往北京途中失联,至今杳无消息。图为吉隆坡民众为MH370祈祷墙(路透社图片). 报道称,这对夫妻已被警方拘留。吉隆坡 ... «IBTimes中文网, Aug 14»
6
马航失联客机成“空前谜团” 多国搜寻仍无结果
【环球时报综合报道】搭载239名乘客的马来西亚失联飞机昨天仍杳无消息,全世界从媒体、普通民众到乘客家属焦灼而受挫。“相关海域采集的浮油只是船油”、“越南飞机 ... «新浪网, Mar 14»
7
原标题:金山网络被分拆赴美上市业界认为与腾讯入股有关
早在2010年,业内就传出金山信息安全软件业务酝酿上市的消息,但随后随着金山网络内部的变动以及360的迅速发展,让上市计划杳无消息。去年,金山软件宣布与 ... «人民网, Jan 14»
8
先睹为快!全球限量版魔兽世界主题麻将曝光
此后关于魔兽麻将就杳无消息了,在BWC现场获得预订资格的玩家也颇有微词,迟迟未 ... 大幅潘达利亚地图桌布、无处不在的熊猫人“爪印”,浓郁中国红搭配古典纹路 ... «驱动之家, Apr 13»
9
“尚在调查”不要成为“烂尾”的序曲
虽然信息公开条例撬开了“无可奉告”的嘴巴,但诸多公共事件,但凡涉及权力责任, ... 政府的答复和回应,网民关注的对东港市分管副市长的问责问题,也杳无消息«中青在线, Mar 13»
10
神女下阳台
陈抟年少时,好读经史百家,一见成诵,悉无遗忘,颇有盛名。然“数举不第”,且厌倦唐末五代之乱, ... 诗中,字间,酒香依稀。明宗叹息不已,派人四处寻访,杳无消息«北方网, Oct 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 杳无消息 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/yao-wu-xiao-xi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on