Meaning of "异爨" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 异爨 IN CHINESE

异	爨
yì	cuàn

WHAT DOES 异爨 MEAN IN CHINESE?

Definition of 异爨 in the Chinese dictionary

Different 爨 separate from the stove. Refers to family separation.

异爨 分开起灶。指亲属分家。

TRANSLATION OF 异爨

Find out the translation of 异爨 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 异爨 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «异爨» in Chinese.

• Chinese: 异爨
• Translator Chinese - Spanish: iso Cuan
• Translator Chinese - English: Iso Cuan
• Translator Chinese - Hindi: आईएसओ Cuan
• Translator Chinese - Arabic: ايزو Cuan
• Translator Chinese - Russian: Изо Cuan
• Translator Chinese - Portuguese: Iso Cuan
• Translator Chinese - Bengali: ভিন্ন Cuan
• Translator Chinese - French: Iso Cuan
• Translator Chinese - Malay: berbeza Cuan
• Translator Chinese - German: Iso Cuan
• Translator Chinese - Japanese: 磯cuaNの
• Translator Chinese - Korean: 이소 Cuan
• Translator Chinese - Javanese: beda Cuan
• Translator Chinese - Vietnamese: iso Cuan
• Translator Chinese - Tamil: மாறுபட்ட Cuan
• Translator Chinese - Marathi: विविध Cuan
• Translator Chinese - Turkish: Farklı Cuan
• Translator Chinese - Italian: iso Cuan
• Translator Chinese - Polish: Iso Cuan
• Translator Chinese - Ukrainian: Изо Cuan
• Translator Chinese - Romanian: Iso Cuan
• Translator Chinese - Greek: Iso Cuan
• Translator Chinese - Afrikaans: Iso Cuan
• Translator Chinese - Swedish: Iso Cuan
• Translator Chinese - Norwegian: Iso Cuan

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «异爨»

Discover the use of 异爨 in the following bibliographical selection. Books relating to 异爨 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

爭財競產: 唐宋的家產與法律 - 第 47 页

《河南邵氏聞見前錄》卷十七記載:河中府河東縣永樂鎮... ...有姚孝子莊。孝子名栖筠... ...蓋自栖筠而下,義居二十餘世矣! ... ...無異爨者,男女衣服各一架,不分彼此。有子弟新娶,私市食以遣其妻,妻不受,納於尊長,請杖之 116 。河中永樂之姚氏不僅家無異爨, ...

李淑媛, 2005

大觀紅樓（綜論卷）: - 第 105 页

族長,但和清代皇族一樣,在「闔族公產」101 之稱下,「其實都只是財產共有,並未同居共爨。而就檔案所見,宗室同產的家族又分兩種情況,一種是同居異爨或稱同房異爨;另一種為別居異爨,但是產權共有」。而皇族的同居異爨又可以分為兩種形式,「第一種是 ...

歐麗娟, 2014

105年逼真！國文模擬題庫+歷年試題: - 第 276 页

先是,庭中通南北為一,迨諸父異爨,內外多置小門墻,往往而是。東犬西吠,客踰庖而宴,雞棲於廳。」根據此段文意,下列選項正確的是: (A)「雞棲於廳」可見主人的惜物愛物(B)「東犬西吠」表示大家庭的和樂熱鬧(C)「諸父異爨」乃指叔伯反目,不再同桌共食(D)「 ...

千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015

104年國語文歷年試題解題聖經(四)103年度: - 第 1-78 页

然予居於此,多可喜亦多可悲。先是,庭中通南北為一。迨諸父異爨,內外多置小門牆,往往而是......」(歸有光〈項脊軒志〉)文中之「異爨」係指: (A)父母離異而互相挑釁(B)伯叔父對居住環境改造,看法大不相同(C)姑父和父親意見不合,心生嫌隙(D)伯叔父分房而 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎駱英, 2015

104年普通科目(國文、公民、英文)歷年試題澈底解說:

先是,庭中通南北為一,迨諸父異爨,內外多置小門墻,往往而是。東犬西吠,客踰庖而宴,雞棲於廳。」根據此段文意,下列選項正確的是: (A)「雞棲於廳」可見主人的惜物愛物(B)「東犬西吠」表示大家庭的和樂熱鬧(C)「諸父異爨」乃指叔伯反目,不再同桌共食(D)「 ...

千華數位文化, ‎紫彤, ‎蔡翼, 2014

國文--測驗滿分要術: - 第 329 页

先是,庭中通南北為一,迨諸父異爨,內外多置小門墻,往往而是。東犬西吠,客踰庖而宴,雞棲於廳。」根據此段文意,下列選項正確的是: (A)「雞棲於廳」可見主人的惜物愛物(B)「東犬西吠」表示大家庭的和樂熱鬧(C)「諸父異爨」乃指叔伯反目,不再同桌 ( ) 38. 39.

千華數位文化, ‎尚素麗, ‎[鐵路特考], 2013

104年國文(作文、公文與測驗): - 第 374 页

迨諸父異爨(25),內外多置小門,牆往往(26)而是。東犬西吠(27),客逾庖而宴(28),雞棲於廳。庭中始為籬,已(29)為牆,凡再變矣(30)。家有老嫗,嘗居於此。嫗,先大母婢也,乳二世,先妣撫之甚厚。室西連於中閨,先妣嘗一至。嫗每謂余曰:「某所,而母立於茲。

千華數位文化, ‎駱英, ‎歐恩, 2015

天潢贵胄: 清皇族的阶层结构与经济生活 - 第 2 卷 - 第 148 页

況且,多數入八分公係承襲父祖爵位,父祖已有府第者不再分給宅第,所以在檔案中所找到的同居異爨數量不多。皇族的同居異爨又可以分爲兩種形式,第一種是由家中一人主事,按月給月費若干。如奕保之妻瓜爾佳氏言:「夫奕保兄弟三人同胞骨肉,雖未同餐, ...

赖惠敏, 1997

唐宋法律史论集 - 第 152 页

饭罢,即锁厨门,无异爨者" ; "有子弟新娶,私市食以遗其妻,妻不受,纳于尊长,请杖之"。〔^〕别籍、同居的,也不一定共财,如兄弟之间,或者一个几代同堂的大家族中,有的家庭血缘关系较远,实际上早已分财异爨,只不过住在一起而已。当然,别籍并分居,必定是异 ...

戴建国, 2007

唐宋女性与社会 - 第 1 卷 - 第 285 页

10 在同居共爨的大家族中,男女吃饭是不同席的,其原因一是长幼男女有序,一是实际生活中没有那么大的房屋可容百余人同时吃饭。朱熹曾曰: "今若同爨固好,只是少间人多了,又却不齐整,又不如异爨。"又曰: "见宋子蜚说广西贺州有一人家,共一大门,门里 ...

Xiaonan Deng, ‎Shiyu Gao, ‎Xinjiang Rong, 2003

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «异爨»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 异爨 is used in the context of the following news items.

每个少见的姓里都装着一箩筐故事

我姓爨。因这个字有着超乎寻常的笔画数和复杂的结构，小学四年级我爸爸才教我写这个“ ... 这篇文章中也有句话是“迨诸父异爨”，提到了我这个姓氏，当时十分兴奋。 «成都全搜索新闻, Aug 15»

导游手记之五：渥太华“大蜘蛛”和妈妈

待祖母辞世，诸父异爨，渐渐地大家来往少了，再无旧日的热闹时光，只是逢年过节大家才聚一聚，还不见得都能聚齐了。 加国华人网上家园- 51.CA. 唐妈当了一辈子 ... «加国无忧, May 12»

颜真卿《争座位稿》

此稿本墨迹宋时藏于长安安师文处，安氏据以摹勒刻石，后安家兄弟异爨，将真迹一剖为二，其后又辗转进入内府，自此再无下落，不知所终。惟其刻石今尚存西安碑林， ... «华夏经纬, Nov 11»