Meaning of "依人篱下" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 依人篱下 IN CHINESE

依	人	篱	下
yī	rén	lí	xià

WHAT DOES 依人篱下 MEAN IN CHINESE?

Definition of 依人篱下 in the Chinese dictionary

According to people according to depend on: dependent, rely on; Fence: fence. Attached to the fence under others. Rely on someone else's life.

依人篱下 依：依附，依靠；篱：篱笆。依附于他人篱笆下。指依靠他人生活。

TRANSLATION OF 依人篱下

Find out the translation of 依人篱下 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 依人篱下 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «依人篱下» in Chinese.

• Chinese: 依人篱下
• Translator Chinese - Spanish: Por personas bajo la valla
• Translator Chinese - English: By people under the fence
• Translator Chinese - Hindi: बाड़ के तहत लोगों द्वारा
• Translator Chinese - Arabic: الناس تحت السياج
• Translator Chinese - Russian: По людей под забором
• Translator Chinese - Portuguese: Por pessoas sob o muro
• Translator Chinese - Bengali: বেড়া অধীনে মানুষ মতে
• Translator Chinese - French: Par des personnes sous la clôture
• Translator Chinese - Malay: Menurut kepada orang di bawah pagar
• Translator Chinese - German: Von Menschen unter dem Zaun
• Translator Chinese - Japanese: フェンスの下の人々によって
• Translator Chinese - Korean: 울타리 아래 사람들
• Translator Chinese - Javanese: Miturut wong ing pager
• Translator Chinese - Vietnamese: Bởi những người dưới hàng rào
• Translator Chinese - Tamil: வேலி கீழ் மக்கள் படி
• Translator Chinese - Marathi: कुंपण अंतर्गत लोक मते
• Translator Chinese - Turkish: çitlerin altından insanlara göre
• Translator Chinese - Italian: Con persone sotto la recinzione
• Translator Chinese - Polish: Przez ludzi pod płotem
• Translator Chinese - Ukrainian: За людей під парканом
• Translator Chinese - Romanian: De persoanele sub gard
• Translator Chinese - Greek: Με τους ανθρώπους κάτω από το φράχτη
• Translator Chinese - Afrikaans: Deur mense onder die heining
• Translator Chinese - Swedish: Genom personer under stängslet
• Translator Chinese - Norwegian: Av personer under gjerdet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «依人篱下»

Discover the use of 依人篱下 in the following bibliographical selection. Books relating to 依人篱下 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

多功能分類成語典 - 第 29 页

自食其力! ) .獨立自主。 1 〔〕「寄人離下」、「寄食漁人」、「旁人錄壁」中的錯字,應該改成八.擠、于、傍籬、于、傍( : .擠、飼、傍 IX 籬、於、傍。峰 0 的圍牆,後引申作門戶。指依靠在他人的門戶下。詞源《荊釵記傳奇》:「依人籬下,艱難家境,怕惹〔引來)憎嫌〔嫌恨)。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

成語典 - 第 21 页

東軒筆^「^文章爲一時^人或薦^太祖笑氐『頗聞翰林草齓皆檢前人舊丄改^詞齓此俗所謂依樣畫^蘆氣』觌乃作詩^堪笑^林围^年年 ... 1811 ^「依人籬 1 艱難【依人籬下】謂依賴於人,猶言寄人^ ^第一「我這回出^好像出&喩己不得^徒爲他人服務良」謂僅能爲 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

汉语成语考释词典 - 第 506 页

宋'魏了翁《鹤山文集'四二^简州四先生祠堂记》:逮伊、洛诸儒先,奋乎千载之下倡明此理,则士往往惊怪,以是为一家之学,不知尧舜三代之相传,孔颜 ... 门祌解之曰: "吾辈不肖,方傍人门户,何暇争闲气耶广'参看 II 倚门傍户〗又作〔依人筲下〕,篱下也作"藩篱"。

刘洁修, 1989

詞林觀止【北宋卷】: - 第 2 卷 - 第 20 页

溧水地勢低下,且近山多雨,自然潮濕,〗現本曰疋人的感覺,可詞人於此偏不直說,只是用「費爐煙」來反襯衣潤的程度,讓人自己去體會。山空人寂,唤晴的鳥聲和新添的 ... 之喻,更表現出春來秋去依人籬下、漂泊無定的傷感。全詞於此,凡已兩折:因觀景而生 ...

Bangyan Chen, 陳邦炎, 2002

好查好用成語熟語辭典 - 第 118 页

依人籬下形容自己無法獨立,只好依附他人。也說寄人籬下。依山傍水有靠有可以依靠的對象。依依不捨形容捨不得分開。依流平進指做官按照資歷循序升遷。依草附木比喻攀附有權者。依然故我形容人沒有任何改變,仍是老樣子。依樣畫葫蘆比喻完全 ...

五南辭書編輯小組, 2012

孽海花: - 第 2 卷

原來侖樵欠了米店兩個月的米帳,沒錢還他,那店伙天天來討,總是推三宕四,那討帳人發了急,所以就吵起來。侖樵做了開坊 ... 侖樵生性高傲,不願依人籬下,想如今自己發達了,看看妻財也還過得去,就膽大謝絕了堂兄的幫助,挈眷來京,自立門戶。請知命運不 ...

曾樸, ‎東亞病夫, 2014

南柯一夢: 高仁河導演回憶錄

我三歲失去父親,隨母改嫁依人籬下,十六歲離家出走,奔走天涯,跳火車、走隧道、過鐵橋,挖過水溝,上中央山脈的木瓜山林場,刻苦耐寒、努力自習充實自己,並未忘記追求夢想,二十一歲考上演員扮演男主角,夢幻破滅,正想打退堂鼓,電影公司老闆勸我放棄 ...

高仁河, 2015

源氏物語（中文繁體精排版）: 日本文學大賞

這也是理之當然。。正夫人的父親式部卿親王聞知此事,說道:「事已如此,將來他把那個漂亮女人迎進來,大加寵愛,而教我的女兒屈居在角落里.豈不被人恥笑?只要我一息尚存,我的女兒就沒有必要含羞忍辱地依人籬下。」便把邸宅東面的廂屋加以整飾, ...

紫式部著, 2015

貝阿姨: 世紀文豪大系法國篇 - 巴爾扎克

大家固然取笑她,卻從來不引以為羞。再說,人家也幫她在巴黎有了一個立足之地,可以自由自在的過活。的確,這個姑娘怕一切拘束。要是堂姊請她住到她們家裡去,貝特覺得依人籬下就等於戴了枷鎖;好幾次男爵把她結婚的難題解決了;她先是動了心,然后又 ...

巴爾扎克, 2015

淚珠緣:

第八回問病前裊煙誓死依人籬下婉香傷心卻說寶珠在葉家逛了數天回來,便和賽兒向東府袁夫人處請安。卻只有茜雲在屋裡,便略坐會出來。剛到南正院走廊上,見麗雲、綺雲二人走來,寶珠便和賽兒站住,互相問好。麗雲道:「寶哥哥,你怎麼去了只許多天, ...

陳蝶仙, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «依人篱下»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 依人篱下 is used in the context of the following news items.

委障友為列席市議員‧殘疾人盼改善福利

她說，該中心迄今已有15年的歷史，共有包括來自麻坡、東甲、吉隆坡、森美蘭等地的30名身心殘疾人士依人篱下，年齡介于3至39歲之間，所面對的最嚴峻挑戰乃資金 ... «星洲日報, Sep 15»