Download the app
educalingo
Search

Meaning of "义无旋踵" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 义无旋踵 IN CHINESE

xuánzhǒng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 义无旋踵 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «义无旋踵» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 义无旋踵 in the Chinese dictionary

Unprecedented heel: turn the heel, metaphor back. Only in the moral courage forward, no retreat. Also as "righteous do not hesitate." 义无旋踵 旋踵:把脚后跟转过来,比喻退缩。在道义上只能奋勇向前,毫不退缩。亦作“义不旋踵”。

Click to see the original definition of «义无旋踵» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 义无旋踵

乌兵
义无反顾
务兵役制
务教育
务劳动

CHINESE WORDS THAT END LIKE 义无旋踵

旋踵
不还
亡不旋踵
战不旋踵
旋踵
机不旋踵
死不旋踵
比肩叠
比肩接
比肩系
比肩继
比肩迭
比肩随
疾如旋踵
祸不旋踵
计不旋踵
败不旋踵

Synonyms and antonyms of 义无旋踵 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «义无旋踵» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 义无旋踵

Find out the translation of 义无旋踵 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 义无旋踵 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «义无旋踵» in Chinese.

Chinese

义无旋踵
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Significado sin Xuanzhong
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Meaning no Xuanzhong
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

कोई Xuanzhong अर्थ
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

بمعنى لا Xuanzhong
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Смысла нет Xuanzhong
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Significado não Xuanzhong
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অবিলম্বে বিচার পরে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Signification pas Xuanzhong
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Sejurus selepas ada keadilan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Bedeutet, dass kein Xuanzhong
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

何Xuanzhong意味なし
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

더 Xuanzhong 의미 없다
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Sanalika sawise ora kaadilan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Nghĩa là không có Xuanzhong
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

உடனடியாக நீதி பிறகு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

लगेच नाही न्याय नंतर
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Hemen hiçbir adalet sonra
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Significato no Xuanzhong
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Znaczenie ma Xuanzhong
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Сенсу немає Xuanzhong
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Înțeles nu Xuanzhong
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Σημασία δεν Xuanzhong
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Wat beteken dat geen Xuanzhong
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Betydelse ingen Xuanzhong
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Betyr ingen Xuanzhong
5 millions of speakers

Trends of use of 义无旋踵

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «义无旋踵»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «义无旋踵» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 义无旋踵

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «义无旋踵»

Discover the use of 义无旋踵 in the following bibliographical selection. Books relating to 义无旋踵 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
红楼梦鉴赏词典:
今日之事,义无旋踵,骑虎之势,可得下乎?'”又见《晋书∙温峤传》,文作:“苏峻反,温峤推陶侃为盟主。侃西归,峤说侃曰:'......今之事势,义无旋踵,骑猛兽,安可中下哉?'”意谓骑在老虎背上就很难再下来,因为一旦下来就要被老虎吃掉。比喻事情进行到中途, ...
裴效维, 2015
2
多功能分類成語典 - 第 23 页
詞源劉宋,何法盛,《晉中興書》:「今日之事,義無旋踵(旋轉腳後跟而後退) ,騎虎之勢,可得下乎?」用法比喻遇到困難中途不能停止,只能硬著頭皮做下去。範例我們現在是騎虎之勢,無法回頭了。提示「騎虎之勢」也作「騎獸之勢」。^一厂乂丁一丫騎虎難下解釋指 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
3
教你学成语(下):
【解义】比喻做事遇到困难,但迫于形势又不能中止。【出处】南朝∙宋∙何法盛《晋中兴书》:“苏峻反,温峤推陶侃为盟主,侃西归,峤说侃曰:'......今日之事,义无旋踵,骑虎之势,可得下乎?'”【例句】事到如今,我也不知该怎么做才好,实在是~。 qǐ 岂有此理【注音】qǐyǒucǐlǐ ...
冯志远 主编, 2014
4
東西晉演義: 中國黑暗時代的史詩
光武之濟昆陽,曹公之拔官渡,以寡敵眾,仗義故也。峻、約小豎,凶逆滔天,何憂不滅?明公奈何捨垂成之功,設進退之計乎!且天子幽懷,社稷危殆,乃臣子肝腦塗地之日。嶠與公盡受國恩,事若克濟,則主臣俱存;如其不捷,當灰身以報先帝耳!今之事勢,義無旋踵, ...
楊爾增, 2015
5
晉書:
公進當為大晉之忠臣,參桓文之義,開國承家,銘之天府;退當以慈父雪愛子之痛。約峻凶逆無道, ... 是時義軍屢戰失利,嶠軍食盡,陶侃怒曰:「使君前云不憂無將士,惟得老僕為主耳。今數戰皆北,良將安 ... 今之事勢,義無旋踵,騎猛獸,安可中下哉!公若違眾獨 反, ...
房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015
6
資治通鑑: 晉紀十三至宋紀二
今之事勢,義無旋踵,譬如騎虎,安可中下哉!公若違衆獨返,人心必沮;沮衆敗事,義旗將迴指於公矣。」毛寶言於嶠曰:「下官能留陶公。」乃往說侃曰:「公本應鎮蕪湖,為南北勢援,前旣已下,勢不可還。且軍政有進無退,非直整齊三軍,示衆必死而已,亦謂退無所據, ...
司馬光, 2014
7
讀史兵略評釋 - 第 3 卷
毛寶言於嶠曰^ ,「下義無旋踵, (旋踵、轉踵易向也。)譬如騎虎,安可中下哉! (中、中途也。謂不能中途而廢也。)公若則臣主同祚; (脾音阼,福也。〕如其不捷,當灰身以謝先帝耳。(灰身、碎身也。)今之事勢,肝腦塗地之日。(肝腦塗地、極言死亡之慘烈也,殺身效命 ...
劉瑞符, ‎胡林翼, 1981
8
Xin jiao zi zhi tong jian zhu - 第 5 卷 - 第 460 页
乃往說侃曰:說, 1 翻。「公本應鎭蕪湖,爲南北勢援,前旣已下,勢不可還。且軍指於公矣。」陽辭齩義丐所"能留& ,共成大功,沮,在呂翻.畋,補邁翻。毛寶言於嶠曰:「下官能事勢,義無旋踵,甓如騎虎,安可中下哉!公若逮衆獨返,人心必沮;沮衆敗事,義旗將迴之日。
Guang Sima, ‎Sanxing Hu, 1962
9
汉语成语多用词典 - 第 444 页
资得鬆曲,有的男士留辦子,似乎要重温晚淸遗梦.〈《作家文摘》〉【骑虎难下】 91 化 0。0 XI。[构]连动.骑在老虎背上就很难下来(下来就有被吃掉的危险〉,比喻事情进行到中途.迫于形势,难以中止.语出《晋书,温轿传》: "今日之事,义无旋踵,骑虎之势,可得下乎?
高兰, ‎赵中颉, 1996
10
晋書 - 第 5-6 卷
峻勇而無謀,藉驕勝之勢,向鯛無前,今挑之戰,可一鼓而擒也。奈何抬垂立之功,設進退之計;且天子幽逼,社櫻危殆,四海臣子,肝腦塗地,傭竿興公並受國恩,是致命之日。車若克濟,則臣主同昨:如其不捷,身雖灰滅,不足以謝貴於先帝。今之車勢,義無旋踵,騎猛獸, ...
房玄齡, 1974

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «义无旋踵»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 义无旋踵 is used in the context of the following news items.
1
騎虎難下(기호난하)
금지사세,의무현종,기맹수안가중하재(今之事势,义无旋踵,骑猛兽安可中下哉!)"뜻인즉 지금의 정세가 아주 명백하다. 이미 호랑이등에 올라 탄것과 같으니 호랑이 ... «중국국제방송 경제채널, Aug 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 义无旋踵 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/yi-wu-xuan-zhong>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on