Meaning of "喑气吞声" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 喑气吞声 IN CHINESE

喑	气	吞	声
yīn	qì	tūn	shēng

WHAT DOES 喑气吞声 MEAN IN CHINESE?

Definition of 喑气吞声 in the Chinese dictionary

Sluggish voice still swallowed.

喑气吞声 犹忍气吞声。

TRANSLATION OF 喑气吞声

Find out the translation of 喑气吞声 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 喑气吞声 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «喑气吞声» in Chinese.

• Chinese: 喑气吞声
• Translator Chinese - Spanish: Sufrimiento gas Dumb
• Translator Chinese - English: Dumb gas sufferance
• Translator Chinese - Hindi: गूंगा गैस सबर
• Translator Chinese - Arabic: معاناة الغاز البكم
• Translator Chinese - Russian: Тупой газа терпение
• Translator Chinese - Portuguese: Sufferance gás mudo
• Translator Chinese - Bengali: মূক গ্যাস সহ্য
• Translator Chinese - French: Dumb attente de gaz
• Translator Chinese - Malay: izin tanpa gas bisu
• Translator Chinese - German: Dumb Gas sufferance
• Translator Chinese - Japanese: ダムガス黙認
• Translator Chinese - Korean: 멍청한 가스 묵인
• Translator Chinese - Javanese: sufferance gas bisu
• Translator Chinese - Vietnamese: Chịu đựng khí Dumb
• Translator Chinese - Tamil: ஊமை எரிவாயு துன்பப்படு
• Translator Chinese - Marathi: मुका गॅस वेदना
• Translator Chinese - Turkish: Salak gaz sufferance
• Translator Chinese - Italian: Sofferenza gas Dumb
• Translator Chinese - Polish: Głupi cierpienie gazu
• Translator Chinese - Ukrainian: Тупий газу терпіння
• Translator Chinese - Romanian: Suferință gaz Dumb
• Translator Chinese - Greek: Dumb ανοχή αερίου
• Translator Chinese - Afrikaans: Stom gas in lyding
• Translator Chinese - Swedish: Dum gas nåder
• Translator Chinese - Norwegian: Dumb gass nåde

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «喑气吞声»

Discover the use of 喑气吞声 in the following bibliographical selection. Books relating to 喑气吞声 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

近代汉语词汇研究 - 第 240 页

张文成《游仙窟》: "饮气吞声,天道人情。"宋晁端礼《一落索》词: "满眼里汪汪地,问道不须如此,转吞声饮气。"《张协状元》第三十二出: "孩儿饮气,尽日没情没绪。" "饮"间或写作 4 口窨"、"窨" ,朱庭玉《青杏子,思忆》套: "情性儿点水滴冻,喑气吞声,形容憔悴。

蒋冀骋, 1991

全元散曲 - 第 2 卷 - 第 79 页

二)雍熙麥兒作整時.澄澄作傥澄, (十一〉太平樂府村紂作材紂.雍熙施施上有似字.可從.盼朌上無似雍熙樂府題目拘刷作稍刷, 0 〈耍孩兒)雍熙知昔作知心, (十.三煞)雍熙凝作邁,休辭作你休耍辭, (十是喑氣吞聲喪家狗。錢: ?〔尾〕老卜兒藉不得板一味地越。

Shusen Sui, ‎臺灣中華書局編輯部, ‎Zhonghua shu ju. Bian ji bu, 1969

李開先集 - 第 3 卷

【尾】把一片偸香心寧奈,喑氣吞聲慢慢捱。怕甚風月悶愁鄉,煙波是非海。窄,幾度將龜卦兒買,何日佳期再?【天淨沙】也是咱運拙時乖,致令得霧鈸雲埋。側脚裏相知不該,胡喧雕欄玉砌,綠窗朱戶,深院鈸蒼苔。【醉中天】控卻香羅帶,慵整短金釵。無語無言悶答孩 ...

李開先, ‎路工, ‎中華書局. 上海編輯所, 1959

傳世藏書: 雍熙乐府, 盛明杂剧, 明代吴歌集 - 第 380 页

〔尾声〕他一片偷香窃玉心宁耐,喑气吞声慢捱,。怕甚风月闷愁乡,烟波是非海。斗鸲鹑赏元宵赞当今帝主仁明,德过文武,臣宰忠良,才胜伊吕。治化的岁稔年丰,见如今民康物阜。统华夷立帝都,定洪基建殿宇。恰便似兜率天宫,不弱如清虚洞府。〔紫花儿序〕恰过 ...

王利器, 1996

虚词历时词典 - 第 148 页

元,佚名《神奴儿》第二折: "呀,他那里喑气吞声,侧立傍行,则管裏哭啼啼,悲切切,不住泪盈盈。"【则管哩】同上。元,佚名《渔樵记》第二折: "〔正末唱〕你则管哩便胡言乱语将我厮花白,你那些个将我似举案齐眉待? "【^管里】同上。元,尚仲贤《三夺槊》第四折: "这厮 ...

何金松, 1994

中国剧场史论 - 第 1 卷 - 第 240 页

上瓦里封了门,下瓦里觅了舟。他道眼睁睁见死无人救。比怕阎罗王罪恶多些人气,似征李志甫巡军少个犯由。"艺人们纷纷逃跑: "老卜儿借不得板一味地舢,狠撅丁夹着锣则顾得走。也不是沿村串疃钻山兽,则是喑气吞声丧家狗。"选自《中华戏曲》 1994 年总 ...

周华斌, ‎朱联群, 2003

傳世藏書: 乐府诗集, 中州集, 全金元散曲 - 第 523 页

〔尾〕把一片偷香窃玉心宁耐,喑气吞声慢捱。怕甚风月闷愁乡,烟波是非海。按以上"绿柳凋& "至"玉笛愁六套,《盛世斩声》《词林摘艳》《雍熙乐府》未署作者名,《南北词广妁选》注元人作。钞本《阳春白^》目录作王伯成曲。【越调】斗鹌鹑妓好睡莫不是陈抟的姨姨, ...

王利器, 1996

中学汉语成语大全 - 第 69 页

... 引人注意(见"引人注目" )引以为荣^ 415 饮气吞声(见"忍气吞声" )饮水思源^ 415 隐天蔽曰(见"遮天蔽日" )隐约其辞^ 416 应笑如流(见"对答如流" )喑恶叱咤^ 416 嗜呜叱咤(见"喑恶叱咤" )英雄豪杰^ 416 英雄无用武之地^ 416 应有尽有^ 416 稱鹉能言, ...

杨直培, 1988

歷代曲話彙編: 新編中國古典戲曲論著集成. 明代編 - 第 1 卷 - 第 117 页

般涉調短套,内有『東籬』二字,不必更立題,知爲馬致遠之作矣。;稱東籬『馬致十九馬東籬【般涉調.哨遍】散套〔?四〕【尾】把一片偷香心寧耐,喑氣吞聲慢慢捱。怕甚風月悶愁鄉,烟波是非海!【天净沙】也是咱運拙時乖,致令得霧鎖雲埋。側脚裏相知不該?胡喧亂 ...

俞為民, ‎孫蓉蓉, 2009

中國古典戲曲論著集成 - 第 3 卷 - 第 31 页

胡喧亂講 21 突〕,紙糊鍬怎撅得倒陽臺 I ^把一片偷香心寧耐,喑氣吞聲慢慢捱,怕甚風月悶愁鄉,煙波是 恐是夢魂桃源洞孫弘嚓 中圃古典戯曲論著集成詞 81 1 一 1 二五非海 1 』期再却香羅帶體懨懨爲锥瑛越|八 1 〕大丈夫崢嶸恁時候,扶騰佐光前耀後,直敎 ...

中国戏曲研究院 eijing, China), 1959