Meaning of "比肩齐声" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 比肩齐声 IN CHINESE

比	肩	齐	声
bǐ	jiān	qí	shēng

WHAT DOES 比肩齐声 MEAN IN CHINESE?

Definition of 比肩齐声 in the Chinese dictionary

Unparalleled parable metaphor, reputation equal or similar.

比肩齐声 比喻地位、声望相等或相近。

TRANSLATION OF 比肩齐声

Find out the translation of 比肩齐声 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 比肩齐声 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «比肩齐声» in Chinese.

• Chinese: 比肩齐声
• Translator Chinese - Spanish: hombro con hombro al unísono
• Translator Chinese - English: Shoulder to shoulder in unison
• Translator Chinese - Hindi: कंधे पर एक सुर में कंधे से
• Translator Chinese - Arabic: جنبا إلى جنب في انسجام
• Translator Chinese - Russian: Плечом к плечу в унисон
• Translator Chinese - Portuguese: ombro a ombro em uníssono
• Translator Chinese - Bengali: কাঁধ মিশ কাঁধে
• Translator Chinese - French: au coude à coude à l´unisson
• Translator Chinese - Malay: Bahu ke bahu serentak
• Translator Chinese - German: Schulter, um gemeinsam zu schultern
• Translator Chinese - Japanese: 一斉に肩ショルダー
• Translator Chinese - Korean: 어깨 일제히 어깨 하기
• Translator Chinese - Javanese: Pundhak kanggo Pundhak ing unison
• Translator Chinese - Vietnamese: vai trong unison
• Translator Chinese - Tamil: தோள் ஒற்றுமையுடன் முழக்க தோள்கொடுக்க
• Translator Chinese - Marathi: सातत्याने ते एका आवाजात खांद्याला खांदा लावून
• Translator Chinese - Turkish: Omuz ağızdan omuz
• Translator Chinese - Italian: spalla a spalla all´unisono
• Translator Chinese - Polish: ramię w ramię w zgodzie
• Translator Chinese - Ukrainian: плечем до плеча в унісон
• Translator Chinese - Romanian: umăr la umăr la unison
• Translator Chinese - Greek: ώμο με ώμο από κοινού
• Translator Chinese - Afrikaans: skouer aan skouer in harmonie
• Translator Chinese - Swedish: skuldra vid skuldra unisont
• Translator Chinese - Norwegian: skulder ved skulder i samklang

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «比肩齐声»

Discover the use of 比肩齐声 in the following bibliographical selection. Books relating to 比肩齐声 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

比较文学中国化:

一谓遵守共同规则。《庄子∙田子方》:“日出东方而入于西极,万物莫不比方。”(5)比肩:一谓并肩。《淮南子∙说山》:“三人比肩,不能外出户。”注:“户不容故也。”一谓声誉地位相等,或关系亲切。《三国志∙吴志∙吾粲传》:“虽起孤微,与同群陆逊、卜静等比肩齐声矣。

徐扬尚, 2015

宋金元明清曲辞通释 - 第 72 页

《后汉书,刘瑜传》: "今中官邪孽,比肩裂土,皆竟立胤嗣.继体传爵。"《三国志,吴书,吾粲传》: "虽起孤微,与同郡陆逊、卜静等,比肩齐声矣。"《北齐书,王琳传》: "比肩东阁之吏,继踵西园之宾。"南朝梁,刘勰《文心雕龙,明诗篇》: "张、潘、左、陆; 1 比肩诗衝。"宋,苏轼《 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

常见文言书面语 - 第 25 页

《三国志,吾粲传》: "虽起孤微,与同^阽逊、卜静等比肩齐声矣. ―【 01 句】繁华的街道上,虽不是节假日也比肩接踵,熙熙锒擦,热闹非常.【注意】动宾结构.本义指肩并肩,后引申为地位相等.成语有"比肩接踵" (形容人多,拥挤)、"比肩齐声" .前者用以描绘群众场面, ...

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

渡海新傳統: 來臺紅學四家論 - 第 161 页

文學(小說) ,和正史一般,邵是社會生活的載體,反映了一國的文物制度,只是精準度與方向有差別而已。關於《紅樓夢》,他認為是古典小說第一名,在古典小說中有三大特質,非一般小說所能比肩齊聲。此三大特質,其一是「從空描寫一個富貴人家的日常生活, ...

蕭鳳嫻, 2008

齐达内传 - 第 138 页

周围十分安静,只有孩子们的笑声,还有一只橡胶球,他不时跳到水池里游一游,然后接着休息。总之,环境好极 ... 他的形象已和传说中的英雄们比肩而立。齐达内已成为 ... 凯旋门,球迷. 140 艺术家,还有体育界的运动员,他们齐声呼喊着“齐–达–内”来欢迎这位.

菲利普, 2006

漢語音轉學 - 第 48 页

因此, "比肩"即是"並肩"。《漢書.賈山傳扒"比肩而立"。《三國志.吳志.吾粟傳> : "雖起孤微,與同郡陸遜,卜靜等比肩齊聲矣"。"比翼鳥"即是並飛之鳥。《爾雅.釋地> : "南方有比翼鳥焉,不比不飛,其名謂之鵝鵝"。白居易《長恨歌> : "在天願作比翼鳥"。《辭海》 ...

戴淮清, 1986

三國志 - 第 4 卷，第 2 部分 - 第 879 页

3 後爲將軍,得自選長吏,表垒爲± @丞,遷爲長史,治有名迹。雖起孤徹,與同郡^ |、卜静等比肩齊聲矣。,爲車騎將軍,召爲主薄,出爲山陰令,還爲參軍校尉。^元年,與吕範、贺齊等俱以舟師拒奠將豊逃於 1 旦。值天大風,諸船鲠绁断絶,漂没著岸,爲奠軍所獲, ...

陳壽, ‎許嘉璐, 2004

算学宝鉴校注 - 第 21 页

在开方等内容中,多处用到"上"与^下"。同样代表珠箅布数与运算过程的"前"与~后"。[ 18 〕再那一位实来临:古语"那"通。挪"。本书多处"挪"均作"那" ,作"移动"讲。[ 19 ]比肩:比喻地位相等。《三国志'吴志'吾粲传》: "虽起孤微,与同郡陆逊、卜静等比肩齐声矣。

王文素, ‎刘五然, 2008

调查学 - 第 390 页

实验组控制组前测后测实验设计,这一设计用随机分派的方法把实验对象构成"比肩而立"相等的两组,实验前,两组都接受测量, ... 这种设计将影响内在效度的因素都控制了,所以内在效度较高,但由于两组"比肩齐声"都接受过事前测验,可能因此产生某种 ...

孙万鹏, 1991

Qin ding San guo ji - 第 1-7 卷

{罩得自選長吏表藥嬌曲阿丞甩篇長史治有名她雖起孤微與同剃陸遜卜靜等比肩齊聲裝孫權鋪` }』車驕將罩召篇主簿出蔚山陰合遐僑參軍校園黃武元年輿圖範賀齊等俱以舟師拒砸將曹伏於澗-一」 4 .]′'【~ I 儒慮}燜蕊六師潛〕岫嘿規以嬌後圖天卞幸甚權再 ...

Shou Chen, 1908

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «比肩齐声»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 比肩齐声 is used in the context of the following news items.

评论：专业学位研究生教育大发展背后的隐忧

但是，长期以来，专业学位一直是作为科学学位的附庸或点缀而存在——即使是在极度张扬专业学位重要性的今天，专业学位仍然不能与科学学位比肩齐声，这可以从 ... «科学时报, Nov 11»