Download the app
educalingo
Search

Meaning of "莺俦燕侣" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 莺俦燕侣 IN CHINESE

yīngchóuyàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 莺俦燕侣 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «莺俦燕侣» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 莺俦燕侣 in the Chinese dictionary

Orioles Ying Ying Orioles, Yan: metaphor of women; 俦: mate. Refers to the man's wife or couple. 莺俦燕侣 莺、燕:比喻女子;俦:伴侣。指男子的妻室或情侣。

Click to see the original definition of «莺俦燕侣» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 莺俦燕侣

啼序
啼燕语
吟燕
吟燕舞
莺传
莺燕燕

CHINESE WORDS THAT END LIKE 莺俦燕侣

断金
方外
燕侣

Synonyms and antonyms of 莺俦燕侣 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «莺俦燕侣» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 莺俦燕侣

Find out the translation of 莺俦燕侣 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 莺俦燕侣 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «莺俦燕侣» in Chinese.

Chinese

莺俦燕侣
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Yingchouyanlv
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Yingchouyanlv
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Yingchouyanlv
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Yingchouyanlv
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Yingchouyanlv
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Yingchouyanlv
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Yingchouyanlv
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Yingchouyanlv
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Yingchouyanlv
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Yingchouyanlv
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Yingchouyanlv
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Yingchouyanlv
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Ying Chou Yan Lu
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Yingchouyanlv
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Yingchouyanlv
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

यिंग चौ यॅन लू
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Yingchouyanlv
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Yingchouyanlv
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Yingchouyanlv
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Yingchouyanlv
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Yingchouyanlv
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Yingchouyanlv
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Yingchouyanlv
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Yingchouyanlv
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Yingchouyanlv
5 millions of speakers

Trends of use of 莺俦燕侣

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «莺俦燕侣»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «莺俦燕侣» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 莺俦燕侣

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «莺俦燕侣»

Discover the use of 莺俦燕侣 in the following bibliographical selection. Books relating to 莺俦燕侣 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
元曲熟语辞典 - 第 469 页
家人语曰: '玉京死矣,坟在南郊。,燕遂至葬所,亦死。每风清月明,襄人见玉京与燕同游汉水之上。"张可久[正宫,塞鸿秋]《春情》: "伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇。"【燕侣莺俦】(莺俦燕侣)喻指称心如意的伴侣。关汉卿《窦娥冤》一折[赚煞] : "到今日招着个村 ...
刘益国, 2001
2
林蘭香:
第七回思舊侶愛娘題壁和新詩夢姐遺簪鶯儔燕侶本相依,索處應悲知者稀。萱草方將接款洽,青蠅先已兆讒機。卻說耿朗自以香兒為妾之後,不覺又是孟秋。七月初旬,上墳拜掃,耿朗起身先走,次後康夫人、林雲屏、任香兒,騾馬車轎,一簇兒出城。恰好這日宣安 ...
朔雪寒, 2015
3
好查好用成語熟語辭典 - 第 312 页
燕妒鶯慚形容女子美麗。燕侶鶯儔形容男女恩愛難分。燕約鶯期比喻男女約會。燕婉之歡形容夫婦恩愛,婚姻美滿。燕巢幕上比喻情勢非常的危險。燕雀安知鴻鵠志比喻庸俗的人無法理解胸懷大志者的抱負。燕雀相賀為祝賀人新居落十六畫.
五南辭書編輯小組, 2012
4
聊斋志异(中国古典文学名著):
且看莺俦燕侣,公复夺爱之仇;请与蝶友蜂交,共发同心之誓。兰桡桂楫,可教战于昆明;桑盖柳旌,用观兵于上苑。东篱处士,亦出茅庐;大树将军,应怀义愤。杀其气焰,洗千年粉黛之肉;歼尔豪强,销万古风流之恨。”河间生河间某生,场中积麦穰如丘,家人日取为薪, ...
蒲松龄, 2013
5
又是一年花開時(下): - 第 140 页
她就立身起來,潛身而出,緩步而行,穿過柳影花光,轉眼又來到香水河邊。景致依然,只是心上人已不在,難免有些失落感。再回頭眺望那燕侶鶯儔,唧唧噥噥,說著肉麻的話兒,愈加傷感不止。唏噓一陣,悶悶不樂就掉頭回轉。同樣自天涯香水河策馬歸來,便無情 ...
博學出版社, ‎佳樂, 2014
6
聊齋誌異:
且看鶯儔燕侶,公覆奪愛之仇;請與蝶友蜂交,共發同心之誓。蘭橈桂楫,可教戰於昆明;桑蓋柳旌,用觀兵於上苑。東籬處士,亦出茅廬;大樹將軍,應懷義憤。殺其氣燄,洗千年粉黛之肉;殲爾豪強,銷萬古風流之恨!」 河間生河間某生,場中積麥穰如丘,家人日取為薪, ...
蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014
7
關、王、馬三家雜劇特色及其在戲曲史上的意義 - 第 31 页
62 【耍孩兒】:「休道是東君去了花無主,你自有鶯儔燕侶。我從今萬事不關心,還戀甚衾枕歡娛?不見浮雲世態紛紛變,秋草人情日日疏,空叫我淚灑遍湘江竹!這其間心灰卓氏,乾老了相如。」參明‧臧晉叔編《元曲選》第二冊(同上註),頁 852。 63 【普天樂】:「你休 ...
張錦瑤, 2007
8
續紅樓夢:
暗裡神明相護保,配郎君才貌,看金屋貯阿嬌。擬改《晚韶華》【北耍孩兒】蕙蘭姿擬共姜,雪霜操比柏舟,孀居獨把孤兒守。受盡了,青燈黃卷十年苦,畫荻丸熊五夜愁。到頭到增福壽,傳得個玉堂金馬,強似他燕侶鶯儔。 擬改《好事終》【北一半兒】瑣窗一病染黃沙, ...
秦子忱, 2014
9
元曲鉴赏辞典 - 第 906 页
曲子开始,先是对离别的追叙广恰才燕侣莺俦,早水远山叠" ,意思是说,不久前还相亲相爱在一起,如今却山重水远.各在一方了。这里,诗人以"燕侣莺俦"比喻女子与情人的相聚相偎,而以"水远山叠"来形容他们分离之远,从"燕侣莺涛"到"水远山叠" .这是极大的 ...
贺新辉, 1988
10
105年警專甲組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):
C O N T E N T S 1 五、常用題辭表類別範例婚嫁訂婚喜締鴛鴦、文定之喜、緣訂三生、文定厥祥結婚珠聯璧合、琴瑟和鳴、白頭偕老、燕侶鶯儔出嫁宜室宜家、于歸之喜、妙選東床、桃灼呈祥誕育生子瓜瓞綿綿、天賜石麟、弄璋誌喜、熊夢徵祥生女明珠入 ...
千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

REFERENCE
« EDUCALINGO. 莺俦燕侣 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ying-chou-yan-lu>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on