Meaning of "悠悠洋洋" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 悠悠洋洋 IN CHINESE

悠	悠	洋	洋
yōu	yōu	yáng	yáng

WHAT DOES 悠悠洋洋 MEAN IN CHINESE?

Definition of 悠悠洋洋 in the Chinese dictionary

Youyouyouyouyou appearance.

悠悠洋洋 优游自在貌。

TRANSLATION OF 悠悠洋洋

Find out the translation of 悠悠洋洋 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 悠悠洋洋 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «悠悠洋洋» in Chinese.

• Chinese: 悠悠洋洋
• Translator Chinese - Spanish: océano larga
• Translator Chinese - English: Lengthy ocean
• Translator Chinese - Hindi: लंबा सागर
• Translator Chinese - Arabic: مطول المحيط
• Translator Chinese - Russian: Длительный океан
• Translator Chinese - Portuguese: Lengthy oceano
• Translator Chinese - Bengali: সুদীর্ঘ মহাসাগর
• Translator Chinese - French: océan longue
• Translator Chinese - Malay: lautan yang panjang
• Translator Chinese - German: langwierige Meer
• Translator Chinese - Japanese: 長い海
• Translator Chinese - Korean: 긴 바다
• Translator Chinese - Javanese: dhowo segara
• Translator Chinese - Vietnamese: biển dài
• Translator Chinese - Tamil: நீண்ட கடல்
• Translator Chinese - Marathi: लांब महासागर
• Translator Chinese - Turkish: Canlı
• Translator Chinese - Italian: lunga oceano
• Translator Chinese - Polish: długie ocean
• Translator Chinese - Ukrainian: тривалий океан
• Translator Chinese - Romanian: ocean de lungă durată
• Translator Chinese - Greek: Μακρές ωκεανός
• Translator Chinese - Afrikaans: lang see
• Translator Chinese - Swedish: långa hav
• Translator Chinese - Norwegian: lange havet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «悠悠洋洋»

Discover the use of 悠悠洋洋 in the following bibliographical selection. Books relating to 悠悠洋洋 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

爾雅詁林: 上卷, 1-2 - 第 109 页

朱祖延. - -津洋思也瞄述匿 郭蹟量便遭坡投也,幫. 阜四二三中心噴蠶養箋一蚕念我思些手心駕之憂養養然區也.洋洋煮硎喻玄.祥悴賁±苜羲風瑯.風隴鳩.吁乘舟風終風雄雉悠悠我思.臬水莪心悠悠.址曰謂思仙小雅十月之咬悠悠我里傳壬悠悠蔓也謂厝卿 l ...

朱祖延, 1998

爾雅注疏(上): - 第 44 页

〇釋曰蹶蹶、躇错,敏也。皆便速敏捷。〇错,云:「洋洋,人想思其傍馊 0 之貌。」服,以承祭祀,洋洋乎如在其上,如在其左右。」鄭玄皆想念憂思也。洋、養音義同。又: 5 云:「齊明盛云:「悠悠我思。」^ 1,118 ^ ;云:「中心養養。」此【疏】「悠悠、洋洋,思也」。〇釋曰: ! ^ !

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

Shuowen jiezi zhu: Liushu yinyun biao fu

性彗俾‵珊怓恩么馮' ) L .併〝一 l `屹‵ : ‵′ _ '、||I(【l|'l.l 〉 ll - ‵ l 爺| lT 鬢)、、苦訌切身 ˋ_ '澤訓日悠悠洋洋思惠量也狀. ... 蔥也'也小稚悠悠我里伊日悠悠憂也按此傅」乃悠之本羲渭陽悠悠我思無僖盎伺澤訓君黍離悠悠蒼天傅日悠悠違意此謂悠同攸攸 ...

段玉裁, 1808

上博楚簡(一)(二)字詞解詁 - 第 1 卷 - 第 198 页

邱德修 10 段注本《說文解字》,十篇下,四七頁下。 10 段氏語,見《段注》一五篇上,七頁。若〈黍離〉:「悠悠蒼天」,《傳》曰:「悠悠,遠意。」〈渭陽〉:「悠悠我思」,無《傳》,蓋同〈釋訓〉。悠,憂也。」按此《傳》乃「悠」之本義。《段注》云:『〈釋訓〉曰:「悠悠、洋洋,思也。

邱德修, 2005

楚辭彙編 - 第 8 卷 - 第 144 页

(淮市》評楚,至調之極.蹴,赦妊楚俗,王氏兩《注) h 竹米待典佛。心舢蛟而佰楓兮,吵不知英所辟,順風波以從流兮,為洋洋而為客。注:洋洋,無所肺純也。李海按戶僻雅喃訓》: F 悠悠、洋洋夕忠也二郭《注) : F 甘遮凰二訂《說文.心部八弓悠,涯也二. F 悠悠匕為靂思 ...

杜松柏, 1986

楚辭解故 - 第 130 页

恙爲洋洋,猶悠爲悠悠,言之不足,故『悠』字《注》) ,郭通爲一,庶幾言各有當矣。『洋洋』亦爲『憂思』者,於《說文》蓋借爲『恙』。許君悠』爲『憂思』,段離爲二(段以 4 詩》:『悠悠我里』爲本義;『悠悠我思』爲《釋訓》義,見《說文解字》季海按:《爾雅,釋訓 V :『悠悠、洋洋, ...

朱季海, 1980

104年國文(作文、公文與測驗): - 第 316 页

悠悠乎與灝氣俱,而莫得其涯(49);洋洋乎與造物者遊,而不知其所窮(50)。翻譯:那高低不平的地勢,隆起的部分像是土堆,凹陷的部分像是洞穴,千里之遙的景物,收縮聚集在尺寸之間,無法逃出我們的視線;青山和白雲相互環繞,外緣與天連接著,從四面望去, ...

千華數位文化, ‎駱英, ‎歐恩, 2015

楚辭新義五種 - 第 64 页

重言之則曰:『洋洋\』恙爲洋洋,猶悠爲 I 悠,言之不足,字"『悠』字《注; 0 ,郭通爲一,庶幾言各有當矣。『洋洋』亦.爲『憂思』者, ,於《說文》蓋借爲『恙』。『悠悠』爲『憂思』,段離爲一一(段以《詩》:『悠悠我里』爲本義, ,『悠條我思』爲《? !訓》義,見《說文解季海按^爾雅, ...

楊家駱, ‎屈原, 1974

105年最新題型國文-測驗精鍊(包括公文格式用語): - 第 432 页

14 》悠悠乎與瀕氣俱,而莫得其涯:謂西山之時代久遠,與天地同生,而不知其始生於何時。滿氣,大氣也,此指天地。涯,始也。 15 》洋洋乎與造物者遊,而不知其所窮:謂西山之廣大與大自然之主宰並存,而不知其終於何日。洋洋,廣大貌。堂測理解 Q 隨堂測驗( ) ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[初考/五等], 2015

十三經注疏(整理本): 爾雅注疏

悠悠、洋洋,思也。皆憂思。 0 思,賜。[疏言悠悠、洋洋,思也」。 0 林日:邸風斤淤云:「悠悠我思。」綁風淳.凍坍云:「中心巷莽。」此皆想念憂思也。洋、荐音義同。又沖情云:「齊明盛服,以承祭杞,洋洋乎如在其上,如在其左右。」邸玄云:「洋洋.人想思其傍位 0 之貌二 ...

孔穎達, ‎龔抗雲, ‎賈公彦, 2000

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «悠悠洋洋»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 悠悠洋洋 is used in the context of the following news items.

2012六一儿童节搞笑祝福语短信

早上起来懒洋洋，穿上衣服慢洋洋，太阳照着暖洋洋，听着童谣美洋洋，看着卡通喜洋洋。六一儿童节，祝你生活过的悠悠洋洋，好事来的纷纷杨扬，六一的感觉就是洋洋 ... «拂晓新闻网, May 12»