Meaning of "语笑喧哗" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 语笑喧哗 IN CHINESE

语	笑	喧	哗
yǔ	xiào	xuān	huá

WHAT DOES 语笑喧哗 MEAN IN CHINESE?

Definition of 语笑喧哗 in the Chinese dictionary

Laughter loudly joking.

语笑喧哗 大声说笑。

TRANSLATION OF 语笑喧哗

Find out the translation of 语笑喧哗 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 语笑喧哗 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «语笑喧哗» in Chinese.

• Chinese: 语笑喧哗
• Translator Chinese - Spanish: Idioma bullicio riendo
• Translator Chinese - English: Language laughing hubbub
• Translator Chinese - Hindi: भाषा हँस शोरगुल
• Translator Chinese - Arabic: اللغة يضحك هرج ومرج
• Translator Chinese - Russian: Язык смеется гомон
• Translator Chinese - Portuguese: Idioma burburinho rindo
• Translator Chinese - Bengali: ভাষা হাস্যময় গোলমাল
• Translator Chinese - French: Langue rire brouhaha
• Translator Chinese - Malay: Bahasa ketawa bunyi
• Translator Chinese - German: Sprache lachen Trubel
• Translator Chinese - Japanese: 言語笑っ騒動
• Translator Chinese - Korean: 언어 웃음 와글 와글
• Translator Chinese - Javanese: Language ngguyu gangguan
• Translator Chinese - Vietnamese: Ngôn ngữ cười huyên náo
• Translator Chinese - Tamil: மொழி சிரிக்கிறார்கள் சத்தம்
• Translator Chinese - Marathi: भाषा हसणारा आवाज
• Translator Chinese - Turkish: Dil gülme sesi
• Translator Chinese - Italian: Lingua ridere confusione
• Translator Chinese - Polish: Język śmiejąc gwar
• Translator Chinese - Ukrainian: Мова сміється гомін
• Translator Chinese - Romanian: Limba tam-tam râs
• Translator Chinese - Greek: Γλώσσα γέλιο βαβούρα
• Translator Chinese - Afrikaans: Taal lag herrie
• Translator Chinese - Swedish: Språk skrattar hubbub
• Translator Chinese - Norwegian: Språk ler ståhei

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «语笑喧哗»

Discover the use of 语笑喧哗 in the following bibliographical selection. Books relating to 语笑喧哗 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕王爷便站在上头说:“有旨意:'贾赦交通外官,依势凌弱,辜负朕恩,有忝祖德,着革去世职。钦此。'”(第一百五回)交头接耳语出元∙关汉卿《关大王独赴单刀会》第三折:“大小三军,听吾将令:甲马不许驰骤,金鼓不许乱鸣,不许交头接耳,不许语笑喧哗,弓弩上弦, ...

裴效维, 2015

水浒传 - 第 403 页

宋江也笑道:“我已吩咐置酒在宜春圃,与众兄弟赏玩则个。”原来这州治东,有个宜春圃,圃中有一座雨香亭,亭前颇有几株桧柏松梅。当晚众头领在雨香亭语笑喧哗,觥筹交错,不觉日暮,点上灯烛。宋江酒酣,闲话中追论起昔日被难时,多亏了众兄弟:“我本郓城小 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

桃花扇底看南朝 - 第 63 页

红楼翠殿,亲美天佳,都奉俺无愁天子,语笑喧哗。这是《桃花扇》中弘光帝自己所唱的台词,生动地反映了这位短命皇帝的真实面貌。当然,最初的时候,弘光帝还是希望有所作沟的,他看到群臣分党,纷争日甚,特下诏令: "肤遭百六之运,军书间阻;方资群策,旋珍 ...

张建安, 2008

水滸全傳原始版本:

... 大吹大擂,語笑喧嘩,觥籌交錯,眾頭領開懷痛飲。馬麟品簫,樂和唱曲,燕青彈箏,各取其樂。不覺日暮,宋江大醉,叫取紙筆來,一時乘著酒興,作滿江紅一詞。寫畢,令樂和單唱這首詞,道是:喜遇重陽,更佳釀今朝新熟。見碧水丹山,黃蘆苦竹。頭上·教添白髮, ...

施耐庵, 2015

關、王、馬三家雜劇特色及其在戲曲史上的意義 - 第 128 页

大小三軍,聽吾將令:甲馬不許馳驟,金鼓不許亂鳴,不許交頭接耳,不許語笑喧嘩,弓弩上弦,刀劍出鞘......俺這裏雄兵浩浩渡長江,漢陽兩岸列刀槍,水軍不怕江心浪,旱軍豈懼鐵衣郎!關公殺入單刀會, 66 金聖嘆批《水滸傳》六十三回,參魯玉川等輯校《水滸傳會評 ...

張錦瑤, 2007

学海通鉴: 古人治学三百事 - 第 228 页

不妨构思(宋,杨大年) 1 【原文】杨大年毎遇作文 2 ,则与门人宾客饮、博、投壶、弈棋 3 ,语笑喧哗,而不妨熟思。以小方纸细书,挥翰如飞,文不加点 4 。毎盈一幅,则命门人传录,须臾之际,成数千言。【注释】 1 选自南宋陈善《扪虱新话,文章传远贵于精工》。

张立华, 1993

元曲熟语辞典 - 第 176 页

张可久[中吕,粉蝶儿]《春思》套[十二月] : "正交颈鸳鸯拆离,恰双栖凤凰分飞。"【交头接耳】凑近耳边低声说话。《前汉春秋平话》: "筵上不得交头接耳。"关汉卿《单刀会》三折[关平云] : "不许交头接耳,不许语笑喧哗。"无名氏《千里独行》四折[蔡阳云] : "不得 ...

刘益国, 2001

關大王獨赴單刀會:

大小三軍,聽吾將令;甲馬不許馳驟,金鼓不許亂鳴,不許交頭接耳,不許語笑喧嘩;弓弩上弦,刀劍出鞘,人人敢勇,個個威風。我到那裏:一刃刀,兩刃劍,齊排雁翅;三股叉,四楞鐧,耀日爭光;五方旗,六沉槍,遮天映日;七稍弓,八楞棒,打碎天靈;九股索,紅綿套,漫頭便起; ...

關漢卿, ‎朔雪寒, 2014

北夢瑣言:

復有琵琶石潀者,號「石司馬」,自言早為相國令狐公見賞,俾與諸子渙、渢連水邊作名也。亂後入蜀,不隸樂籍,多游諸大官家,皆以賓客待之。一日,會軍校數員飲酒作歡,石潀以胡琴擅場,在坐非知音者,喧嘩語笑,殊不傾聽。潀乃撲槽而詬曰:「某曾為中朝宰相 ...

朔雪寒, 2015

宋词的文化定位 - 第 128 页

其《归田录》卷一云:杨文公(亿)以文章擅天下。然性特刚劲寡合。杨大年(亿)每欲作文,则与门人宾客饮博、投壶、弈棋、语笑喧哗而不妨构思。以小方纸细书,挥輪如飞,文不加点,每盈一幅,则命门人传录,门人疲于应命。顷刻之际,成数千言。真一代之文豪也。

沈家庄, 2005

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «语笑喧哗»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 语笑喧哗 is used in the context of the following news items.

开到荼靡花事了

或语笑喧哗之际，微风过之，则满座无遗者。” “飞英会”的主人是北宋的翰林学士范镇，司马光的知己好友，这些在政治上叱咤风云的人物，生活中却是如此清雅风流。 «新浪网, May 14»

芳草地国际学校教师现场朗诵诗歌(图)

或时为课间，语笑喧哗，丝竹绕梁，奔逐嬉戏，童顽肆显。偶遇师长，躬身侧立，仪态和谦，君子俨然。 华都古城，神州首善之所也。百年名校，不胜尽数。然芳草地以五十 ... «新浪网, Sep 08»