Meaning of "冤家路狭" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 冤家路狭 IN CHINESE

冤	家	路	狭
yuān	jiā	lù	xiá

WHAT DOES 冤家路狭 MEAN IN CHINESE?

Definition of 冤家路狭 in the Chinese dictionary

Yuanjirujiazumi see "enemy road narrow."

冤家路狭 见“冤家路窄”。

TRANSLATION OF 冤家路狭

Find out the translation of 冤家路狭 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 冤家路狭 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «冤家路狭» in Chinese.

• Chinese: 冤家路狭
• Translator Chinese - Spanish: Enemigo estrecha carretera
• Translator Chinese - English: Enemy narrow road
• Translator Chinese - Hindi: शत्रु संकरी सड़क
• Translator Chinese - Arabic: العدو الطريق الضيق
• Translator Chinese - Russian: Враг узкая дорога
• Translator Chinese - Portuguese: Inimigo estrada estreita
• Translator Chinese - Bengali: সংকীর্ণ রাস্তা শত্রু
• Translator Chinese - French: Enemy route étroite
• Translator Chinese - Malay: musuh jalan sempit
• Translator Chinese - German: Feind schmale Straße
• Translator Chinese - Japanese: 敵狭い道路
• Translator Chinese - Korean: 적 좁은 도로
• Translator Chinese - Javanese: mungsuh dalan panah
• Translator Chinese - Vietnamese: Enemy đường hẹp
• Translator Chinese - Tamil: குறுகிய சாலை எதிரி
• Translator Chinese - Marathi: अरुंद रस्ता शत्रू
• Translator Chinese - Turkish: Dar yol Düşman
• Translator Chinese - Italian: Nemico strada stretta
• Translator Chinese - Polish: Wróg wąska droga
• Translator Chinese - Ukrainian: Ворог вузька дорога
• Translator Chinese - Romanian: Inamic drum îngust
• Translator Chinese - Greek: Εχθρός στενός δρόμος
• Translator Chinese - Afrikaans: Vyand smal pad
• Translator Chinese - Swedish: Fiende smal väg
• Translator Chinese - Norwegian: Enemy smale veien

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «冤家路狭»

Discover the use of 冤家路狭 in the following bibliographical selection. Books relating to 冤家路狭 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

征輪俠影:

不來還可告上幾句窘,含糊了事,偏生冤家路狹,今朝對面,話風甚緊,無法再推,只得赦顏答道:「本來我已籌好,明天給二妹送過去,偏偏今天伯岳請客,又打牌輸掉,只好過兩天了。」周母見少章窘狀,心中不忍,便接口道:「大侄要不方便就算了吧,叫元蓀另外想法子 ...

還珠樓主, 2015

汉语成语辨析词典 - 第 370 页

〈结构〉主谓式:冤家 II 路窄〈功能〉谓词性。〔冤家路狭〕表示仇人或不愿意相见的人偏偏容易相逢,无可回避(狭:窄)。如:谁知冤家路狭,顾平早就叫张万春派了四个短枪队员和四个民兵,伏在敌人的退路两旁,专门截击漏网逃生的清乡特工。(吴强《堡垒》)〔辦析〕 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

分类汉语成语大词典: - 第 905 页

只要众位做个证见. "【冤家路狭】 118 10 5=14 冤家,仇人、对头。指仇人,或不愿意相见的人偏^在窄路上碰见了,意思是有仇怨的人总有机会相遇。也作"冤家路窄"。淸,曹雪芹、高鹗《红楼梦》第一〇 0 回, "真正俗语说的:冤家路儿狭。不多几天,就闹出人命来 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

前漢演義: 蔡東藩歷史演義-西漢

... 不赴,是越亦大失着。惹動高祖怒意,馳詔詰責。越又覺生恐,擬自往謝罪,部將扈輒旁阻道:「王前日不行,今日始往,定必成擒,不如就此舉事,乘虛西進,截住漢帝歸路 ... 冤家路狹,驀地相逢,便即呼越停住,假意慰問。越忙拜謁道旁,涕泣陳詞,自稱無罪,且乞呂后 ...

蔡東藩, 2015

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

褐飛前后受敵,嚇得手足無措,只好沒路的亂撞。偏偏冤家路狹,正與姚萇相值,再欲回頭返奔,已是不及,那好頭顱即被人取去了。褐飛有眾三萬人,死了一萬,降了一萬,逃去一萬,霎時間成為平地。杏城守將姚當成,出迎姚萇,萇命就營址間,每一柵孔,改植一樹, ...

蔡東藩, 2015

三春夢:

劉興挑著擔子與劉安隨著二爺取路前行,望廣東進發,登山涉水,行有數月,將近潮州。劉清先命劉安前去 ... 行到湘子橋上,誰知冤家路狹,逢著公府左都統鄧光明,同於代子國璉兩個父子,清早帶旗軍五十名,往筆架山後面附近山中打獵回來。吳千總觀見,對二 ...

朔雪寒, 2014

後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢

待至天昏月黑,步果引退,才行半里,兩面伏兵突出,縱橫馳驟,所向披靡,步眾都有歸志,不意冤家路狹,竟碰着兩支催命軍,並且昏黑不辨,如何對敵?只好奪路亂奔。偏弇軍很是厲害,在后力追,逃得越快,追亦愈緊,步抱頭先竄,后隊往往剩落,都做了無頭的殭屍, ...

蔡東藩, 2015

快心傳奇終集: 古典俠義小說大賞

雖則是老爺待我好,終究夫妻情重,冤家路狹,生成是個死命。」欲要逃走,又何從逃出?欲要尋死,只見兩個小伴當來了,道:「老爺問你瘧病好了不曾。」〔老爺情厚。〕喜兒道:「好了。」乃心下想:「且到夜里尋個死路罷。」〔其情可憐。〕柳俊回署,婉玉接見,問了揚州去 ...

天花才子, 2015

藝途春秋: 吳冠中文選 - 第 281 页

... 冤家路狹,撞見的會議多,也就見慣會議中的大吃大喝,見慣會議給議員們準備帶走的大筐大筐的魚~蝦~蘋 困難時期,我到紹興,依然碰上 票~花盆.... ~因這些東西都是大件,容易 ...

陳瑞獻, 1992

眾星喧嘩: 天狼星詩作精選 - 第 63 页

0 6 命在流轉忙忙碌碌抓不住,塵世的瞬息倉促趕上美麗生命的意趣動亂萬千的三世流轉生死苦迫流轉來去隨風而逝的熟悉喚不醒那一世那一劫的點滴恩愛別離苦,倒常遭遇怨憎會遇苦,冤家路狹也許是天意常常活在宿命中,不迎不拒搭車與不搭車,常有 ...

李宗舜等, 2014

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «冤家路狭»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 冤家路狭 is used in the context of the following news items.

梅友根杀日寇救同胞的故事

这时候，梅友根在当差的那艘矿业公司的小押运船，也奉命驶抵沈家港，去执行强夺船只的任务。 也真是冤家路狭。有一天，船上的日本鬼子小队长在东张西望中，忽然 ... «中国宁波网, Sep 15»

偷手机还索要密码路遇机主被抓正着

原来，小倪与叶某虽然并不认识，但他在叶某先前刷机的店里的视频监控上找到叶某来店记录，并记下叶某体貌特征，还真是“冤家路狭”，居然街上巧遇叶某。现叶某已 ... «瓯网, Nov 14»

红军时期哪名亲信大将叛变令彭德怀几天不吃饭

只是冤家路狭，没过多久，郭炳生就在1933年7月宁都与宜黄交界的一次战斗中被红二师的战士发现，异常痛恨叛徒的红军战士用“步枪排射”，集中火力把这个可耻的 ... «凤凰网, Jan 13»

林良锋：普兰德利就是敢冒险

新闻背景：欧洲杯半决赛第二场，德国和意大利冤家路狭，巴洛特利成为全场英雄，他在上半场头顶脚踢连入两球，厄齐尔最后时刻罚进点球，意大利2-1击败德国，晋级 ... «网易, Jun 12»

姜维平：薄熙来的性丑闻

以至她在电视台骄横霸道，连台长李某侠也怕他，有一次张还问李，你有设有事？ .... 然而，冤家路狭，薄熙来并不死心，2005年他调国家商务部部长之后，在2005中国 ... «大纪元, Aug 09»