Meaning of "愿受长缨" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 愿受长缨 IN CHINESE

愿	受	长	缨
yuàn	shòu	cháng	yīng

WHAT DOES 愿受长缨 MEAN IN CHINESE?

Definition of 愿受长缨 in the Chinese dictionary

Willing to be long-haired: long rope, metaphor of revolutionary forces. Analogy is willing to serve the country.

愿受长缨 长缨：长绳子，比喻革命力量。比喻愿为国家效力。

TRANSLATION OF 愿受长缨

Find out the translation of 愿受长缨 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 愿受长缨 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «愿受长缨» in Chinese.

• Chinese: 愿受长缨
• Translator Chinese - Spanish: Dispuesto a sufrir Changying
• Translator Chinese - English: Willing to suffer Changying
• Translator Chinese - Hindi: Changying पीड़ित को तैयार
• Translator Chinese - Arabic: على استعداد للمعاناة تشانغ يينغ
• Translator Chinese - Russian: Хочу страдать Changying
• Translator Chinese - Portuguese: Disposto a sofrer Changying
• Translator Chinese - Bengali: দীর্ঘ থোপনা দিয়া শোভিত ভোগা করতে ইচ্ছুক
• Translator Chinese - French: Prêts à souffrir Changying
• Translator Chinese - Malay: Sanggup menderita malai panjang
• Translator Chinese - German: Bereit, Changying leiden
• Translator Chinese - Japanese: Changyingを受けるを希望します
• Translator Chinese - Korean: Changying 고통 의향
• Translator Chinese - Javanese: Cumadhang nandhang tassel dawa
• Translator Chinese - Vietnamese: Sẵn sàng chịu đựng Changying
• Translator Chinese - Tamil: நீண்ட குஞ்சம் பாதிக்கப்படுகின்றனர் தயாராக
• Translator Chinese - Marathi: लांब गोंडा ग्रस्त इच्छुक
• Translator Chinese - Turkish: Uzun püskül acı istekli
• Translator Chinese - Italian: Disposti a soffrire Changying
• Translator Chinese - Polish: Gotowi cierpieć Changying
• Translator Chinese - Ukrainian: Хочу страждати Changying
• Translator Chinese - Romanian: Gata să sufere Changying
• Translator Chinese - Greek: Πρόθυμοι να υποφέρουν Changying
• Translator Chinese - Afrikaans: Bereid om te ly Changying
• Translator Chinese - Swedish: Villig att lida Changying
• Translator Chinese - Norwegian: Villig til å lide Changying

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «愿受长缨»

Discover the use of 愿受长缨 in the following bibliographical selection. Books relating to 愿受长缨 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

请长缨:汉终军曾向汉武帝请求:“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。”后被南越相所杀,年仅二十余岁。缨:绳。【鉴赏】首联“燕台一望”是倒装句,即“一望燕台”。以“燕台”这样一个地名起笔,平添了全诗的雄壮气势。山川如此险要,诗人不禁激情满怀。“惊”字就点 ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

请缨:汉终军曾向汉武帝请求:“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。”后被南越相所杀,年仅二十余岁。缨:绳。【鉴赏】唐代的蓟门,即范阳道,统率幽云十六州,为唐朝东北边陲重镇,主要防御契丹。玄宗开元二年(714),薛纳将兵御契丹;二十二年(734),张守珪斩 ...

盛庆斌, 2015

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

少小虽非投笔吏,论功还欲请长缨。[5]【注释】[1]蓟门:蓟门关,今北京德胜门外,当时边防要地。[2]燕台:即蓟北楼,也就是 ... 向汉武帝请求:“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。”后被南越相所杀,年仅二十余岁。缨:绳。【鉴赏】唐代的蓟门,即范阳道,统率幽云十六 ...

盛庆斌, 2013

詞林觀止【北宋卷】: - 第 2 卷 - 第 14 页

400 薛願家釜澳,願輦酒灌之,隨投隨涸。^間:間或。^嗾:指使。^唐賈至〈詠馮昭儀當熊〉詩:「白羽揷雕弓。」白羽:箭。^狡穴:《戰國策.齊策》:「狡兎有三窟。」^賀鑄於神宗熙寧初始離鄕宦遊東京, ... 《漢書,終軍傳》:「軍自請:『願受長纓,必羈南越王而致之闕下』」。

Bangyan Chen, 陳邦炎, 2002

古文觀止新編(上) - 第 519 页

武帝時出使南越,自請「願受長纓,必羈南越王而致之闕下」,時僅二十餘歲。等,相同,用作動詞。弱冠,古人二十歲行冠禮,表示成年,稱「弱冠」。参投筆:用漢班超投筆從戎的故事,事見《後漢書,班超傳》。愛宗慇句:宗憝字元幹,南朝宋南陽人,年少時向叔父自述 ...

錢伯城, 2007

古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀

武帝時出使南越,自請「願受長纓,必羈南越王而致之闕下」,時僅二十餘歲。等,相同,用作動詞。弱冠,古人二十歲行冠禮,表示成年,稱「弱冠」。(51)投筆:用漢班超投筆從戎的故事,事見《後漢書•班超傳》。愛宗愨(音卻)句:宗愨字元干,南朝宋南陽人,年少時向叔父 ...

吳楚才, 2015

天鵝之城:

秦昭王有個最受寵愛的妃子,只要妃子說一,昭王絕不說二。孟嘗君派人去求她救助。妃子答應了,條件是拿齊國 ... 孟嘗君靠著雞鳴狗盜之士逃回了齊國。【終軍棄繻】終軍為漢武帝時名臣,終軍嘗請出使南越,謂:願受長纓,必羈南越衛而致之闕下。越相呂嘉不 ...

浮生若夢, 2006

後漢書:

〔一0〕鄒陽上書之言也。鶚,大鵰也。〔一一〕前書賈誼曰:「何不試以臣為屬國之官,以主匈奴。行臣之計,請必繫單于之頸而制其命。」〔一二〕前書終軍曰「願受長纓,必羈南越王而致之闕下」也。〔一三〕尚書曰:「賓於四門,四門穆穆。」〔一四〕史記曰,趙簡子疾,五日 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

three hundred poems road:

... 北京德胜门外。燕台:即幽州台,相传燕昭王建台,置千金于台上,以重金招天下贤士,故亦称黄金台。笳鼓:泛指军乐。投笔吏:引用东汉班超投笔从戎的典故。请长缨:指到边疆去建立功勋。西汉终军自请出使南越,曾向汉武帝立誓:“愿受长缨,必羁南越王而致 ...

Lee Sung Wai, 2008

郁达夫诗词笺注 - 第 294 页

[请长缨]《汉书,终军传》: "南越与汉和亲,乃遣军使南越说其王,欲令入朝,比内诸侯。军自请: 1 愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。, , ' [诛求]征求、索求。《左传,襄三一年》: "诛求无时,是以不敢宁居。" [旄倪]指老人与小孩。旄,通"耄" ,老人。倪,小孩子。《孟子,梁惠 ...

郁达夫, 2006