Download the app
educalingo
Search

Meaning of "韫椟而藏" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 韫椟而藏 IN CHINESE

yùnércáng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 韫椟而藏 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «韫椟而藏» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 韫椟而藏 in the Chinese dictionary

韫 椟 And hide the jade in the box hidden in jade. Metaphor only retired. 韫椟而藏 把玉裹在匣子里藏起来。比喻怀才隐退。

Click to see the original definition of «韫椟而藏» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 韫椟而藏

怀
玉砚
韫椟
韫椟藏珠
韫椟待价
韫椟未酤

CHINESE WORDS THAT END LIKE 韫椟而藏

什袭而藏
保纳舍
善刀而藏
百骸六

Synonyms and antonyms of 韫椟而藏 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «韫椟而藏» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 韫椟而藏

Find out the translation of 韫椟而藏 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 韫椟而藏 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «韫椟而藏» in Chinese.

Chinese

韫椟而藏
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Yun ataúd y posesión
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Yun casket and possession
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

यूं डिबिया और अधिकार
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

يون النعش وحيازة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Yun шкатулка и владение
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Yun caixão e posse
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ইউন সিন্দুকে বন্দি এবং দখল
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Yun cercueil et possession
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Yun keranda dan pemilikan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Yun Schatulle und Besitz
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ゆん棺と所持
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

윤 상자와 소유
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Yun mati lan milik
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Yun quan tài và sở hữu
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

யுன் கலசத்தில் கைக்கொள்ளும்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Yun लहान पेटी आणि ताब्यात
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Yun tabut ve bulundurma
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Yun cofanetto e il possesso
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Yun trumna i posiadania
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Yun скринька і володіння
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Yun sicriu și deținerea
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Yun φέρετρο και κατοχή
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Yun kis en die besit
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Yun kista och innehav
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Yun kiste og besittelse
5 millions of speakers

Trends of use of 韫椟而藏

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «韫椟而藏»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «韫椟而藏» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 韫椟而藏

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «韫椟而藏»

Discover the use of 韫椟而藏 in the following bibliographical selection. Books relating to 韫椟而藏 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
论语今读新解:
他不愿意死在家臣身边,而希望病重时学生能陪伴自己,可见他对自己精心培养的学生有着深厚的感情。孔子的感情,是常人的感情;孔子的品德和情操,却超越于常人之上。 9.13子贡曰:“有美玉于斯,韫椟而藏诸1,求善贾而沽诸2?”子曰:“沽之哉!沽之哉!
罗志霖, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), ‎罗蜀燕, 2013
2
孟二冬文存 - 第 114 页
题解《论语,子罕》: "子贡曰: '有美玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾而沽诸? '子曰: '沽之哉!沽之哉!我待贾者也。' "《疏》云: "《正义》曰: '此章言孔子藏德待用也。'子贡曰: '有美玉于斯韫椟而藏诸?求善贾而沽诸? '者,子贡欲观孔子圣德,藏用何如,故托玉以谘问也。
孟二冬, 2007
3
後漢書:
又曰「王豹處於淇而河西善謳」也。〔六〕二立謂太上立德,其次立功 ... 論語子貢曰:「有美玉於斯,韞櫝而藏諸,求善賈而沽諸?」子曰:「我待價者也。 ... 嘗一龍機發而地不覺動,京師學者咸怪其無徵,後數日驛至,果地震隴西,於是皆服其妙。自此以後,乃令史官記 ...
范曄, ‎朔雪寒, 2014
4
论语读诠 - 第 251 页
求善贾而沽诸? "子曰: "沽之哉!沽之哉!我待贾者也! "【注解】,韫椟而藏诸:锡,动词,藏;郑玄解为"裹" ,意为"打点成包裹" ,亦通。椟,柜子。蔵,不使其现于世也。诸, "之乎"之合音。韫椟而藏,亦"求"而为"藏" ,盖有意于"藏"者也。,求善贾而沽诸:求, "求"者期必而非 ...
丁纪, ‎孔子, 2005
5
论语别裁: - 第 476 页
或:「你先走一步,我會跟來的,你安心的去吧!」不很好嗎?所以講到中國文化,目前許多地方都是問題。可是我們在這裡,看到孔子對於他自己的生死,卻看得非常平淡。賣不出去的無價寶下面文章,轉了一個氣勢。子貢曰:有美玉於斯,韞櫝而藏諸?求善賈而沽諸 ...
南懷瑾, ‎黃靖文, 2014
6
綠野仙蹤:
看完拍手大笑道:「先生風花雪月四詩,總要讓此為第一,真是屁之至精而無以復加者;且將『杜撰』二字改為『肚饌』,巧為關合,有想入非非之妙。敬服!敬服! ... 先生笑嘻嘻的將頭一本拿起,用蘇人讀書腔口吟呻道:「年台實可造之人也,予不能韞櫝而藏珠。
李百川, 2014
7
大讀中國: - 第 37 页
孔子時代讀書人有學問但賣不出去,因為沒有出賣學問的制度。子貢說:「有美玉於斯,韞櫝而藏諸,求善賈而沽諸?」孔子回答:「沽之哉!沽之哉!我待賈者也。」子貢說:「有一塊美玉在這裡,是把它放在櫃子裡藏起來呢,還是找個識貨的買主賣掉它呢?」孔子生氣地 ...
千華數位文化, ‎商鼎數位出版, ‎[禪學/文學], 2014
8
105年搶救初考國文特訓: - 第 337 页
學生須具備將文化基本教材內容融會貫通的能力,而非僅記誦原文與注釋,題型設計相當靈活且具創意。論語方面,常 ... 我很久都沒再夢見周公了。)(100地特) (三)積極用世之心願(103鐵路) 1.子貢曰..「有美玉於斯,韞櫝而藏諸?求善賈而沽諸?」子曰..「沽之 ...
千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015
9
流传千古的文学名著:
句式灵活多变,舒展自如,长短不拘,有很强的表现力。尤其善于把深邃的哲理凝聚于具体的形象之中,使抽象的说理文字具有某种诗意。《论语》中经常采用“比物连类”的含蓄手法,造成特殊的意蕴和审美效果。如《子罕》:“子贡曰:'有美玉于斯,韫椟而藏诸?
林之满 萧枫 主编, 2014
10
启迪世界的100部文学作品(上):
如《子罕》:“子贡曰:'有美玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾而沽诸?'子曰:'沽之哉!沽之哉!我待贾者也。'”师生双方皆用隐语,设喻问答,心照不宣,委婉而富有风趣。又如《阳货》:“不曰坚乎,磨而不磷。不曰白乎,涅而不缁。吾岂瓠也哉,焉能系而不食?”连用三件具体实物 ...
戈丹 千舒 主编, 2014

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «韫椟而藏»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 韫椟而藏 is used in the context of the following news items.
1
孔子是个官迷吗?
有弟子子贡的旁敲侧击:“有美玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾而沽诸?”——有一块美玉在这里,是把它放入柜子里收藏起来呢?还是找一个识货的商人卖掉它呢? «新浪网, Apr 14»
2
南京举办"汉字听写大会"选拔赛这些词你会写吗?
来自13中锁金分校的第一个选手面对的词是“韫椟而藏”。韫椟,指的是藏在柜子里,旧时是用来比喻怀才隐退。很遗憾,选手并没有正确理解这个词的意思,遗憾退场。 «人民网, Mar 14»
3
《论语》其实也可以当文学作品读
有一次子贡在老师面前表现自己,问道:“贫而无谄,富而无骄,何如? ... 子贡仍然不失聪明伶俐的个性,他转弯抹角地问孔子:“有美玉于斯,韫椟而藏诸,求善贾而沽诸 ... «凤凰网, Feb 14»
4
孔子竟然是个"官迷"?
据《论语·子罕》,有一次,子贡忽然问他的老师:如果这里有一块美玉(有美玉于斯),咱们是把它藏起来呢(韫椟而藏诸),还是找个合适的人卖了呢(求善贾而沽诸)? «中国网, Mar 13»
5
出土墓葬文物也有男女之别(图)
郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也”,也就是买椟还珠的故事。《论语·子罕》中有“有美玉于斯,韫椟而藏诸?求待价而沽诸”。《论语·季氏》中有“虎兕 ... «新浪网, Jun 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 韫椟而藏 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/yun-du-er-cang>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on