Meaning of "云飞雨散" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 云飞雨散 IN CHINESE

云	飞	雨	散
yún	fēi	yǔ	sàn

WHAT DOES 云飞雨散 MEAN IN CHINESE?

Definition of 云飞雨散 in the Chinese dictionary

Yunfei scattered metaphor of the original things no longer exist.

云飞雨散 比喻原先的事物不复存在。

TRANSLATION OF 云飞雨散

Find out the translation of 云飞雨散 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 云飞雨散 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «云飞雨散» in Chinese.

• Chinese: 云飞雨散
• Translator Chinese - Spanish: Yunfei dispersa la lluvia
• Translator Chinese - English: Yunfei scattered rain
• Translator Chinese - Hindi: Yunfei बारिश बिखरे हुए
• Translator Chinese - Arabic: يونفى المنتشرة المطر
• Translator Chinese - Russian: Yunfei разбросаны дождь
• Translator Chinese - Portuguese: Yunfei espalhados chuva
• Translator Chinese - Bengali: Yunfei বৃষ্টি বিক্ষিপ্ত
• Translator Chinese - French: Yunfei dispersés pluie
• Translator Chinese - Malay: Yunfei bertaburan hujan
• Translator Chinese - German: Yunfei verstreuten regen
• Translator Chinese - Japanese: Yunfeiは雨が散乱しました
• Translator Chinese - Korean: Yunfei 비 흩어져
• Translator Chinese - Javanese: Yunfei kasebar udan
• Translator Chinese - Vietnamese: Yunfei rải rác mưa
• Translator Chinese - Tamil: யுனிஃபி மழை சிதறிவிட்டது
• Translator Chinese - Marathi: Yunfei पाऊस विखुरलेल्या
• Translator Chinese - Turkish: Yunfei yağmur dağınık
• Translator Chinese - Italian: Yunfei sparsi di pioggia
• Translator Chinese - Polish: Yunfei rozproszone deszcz
• Translator Chinese - Ukrainian: Yunfei розкидані дощ
• Translator Chinese - Romanian: Yunfei împrăștiate ploaie
• Translator Chinese - Greek: Yunfei διάσπαρτα βροχή
• Translator Chinese - Afrikaans: Yunfei verspreide reën
• Translator Chinese - Swedish: Yunfei spridda regn
• Translator Chinese - Norwegian: Yunfei spredt regn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «云飞雨散»

Discover the use of 云飞雨散 in the following bibliographical selection. Books relating to 云飞雨散 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

碧玉紅牋寫自隨: 綜論唐代婦女詩歌 - 第 139 页

雨散雲飛(一作收)一餉間。便是孤帆從去。不堪重上(一作過)望夫山。」(卷七九九)多年的婚姻生活,就為了沒有子息,戛然中止,孤帆遠渡,雨散雲飛,如此地婚姻情份實在是脆薄不堪。(四)色衰愛弛袁宏道在〈妾薄命〉裡詳細地道出了年長色衰的苦恨:「燈光不到 ...

嚴紀華, 2004

汉语成语考释词典 - 第 1421 页

《云溪友议—慎氏^《太平广记^二七一,慎氏》引) : (慎氏诗曰)当时心事已相关,雨散云飞一^间;便是孤帆从此去,不堪重过望夫山。 I 杨凝《送客归湖南》(《全唐诗》二九 0 〉:雨散今为别,云飞何处游?情来偏&醉,泪进不成流。又作〔云分雨散〕。独孤及《自东都还濠 ...

刘洁修, 1989

全宋词（一）简体版: 宋词二万首

谭曼教我、心下终日悬悬,星亡事,知他何时是了。几回猜伊意,也是难为,拟待偷恰又胆小。奈何我已狂迷,怎肯干休,情深后、不免求告。但只教、时时得些儿,便拼了一生,为伊烦恼。安公子渐渐东风暖。杏梢梅萼红深浅。正好花前携素手,却云飞雨散。是即是、 ...

唐圭璋, 2015

全宋詞（一）繁體版: 宋詞二萬首

安公子漸漸東風暖。杏桶梅萼紅深淺。正好花前攜素手,卻云飛雨散。是即是、從來好事多磨難。就中我與你才相見。便世間煩惱,受了千千萬萬。回首空腸斷。甚時與你同歡宴。但得人心長在了,管天須開眼。又只恐、日疏 人不七× D 勿交之 o 又.

唐圭璋, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 338 页

【拂楚王】唐,李白: "雨色风吹去,南行拂楚王。"【荆王梦】南朝梁,简文帝: "欲使荆王梦,应过白帝城。"唐,张祜: "萧萧暮雨荆王梦,漠漠春烟蜀帝魂。,【神女云】唐,卢照邻: "莫辨猿啼树,徒看神女云。 ... 【云飞雨散】唐,温庭筠: "万户沉沉碧树圆,云飞雨散知何处?

陆尊梧, 1992

雲谿友議:

雲谿子曰:「曹叔妻敍《東征》之賦,劉伶室作《誡酒》之辭;以女子之所能,實其罕矣。爰書薛媛之事,斯可附焉。」慎氏詩曰:「當時心事已相關,雨散雲飛一餉間。便是孤帆從此去,不堪重過望夫山。」 巫詠難秭歸縣繁知一,聞白樂天將過巫山,先於神女祠粉壁,大署之 ...

范攄, ‎朔雪寒, 2014

禅月集校注

[3]“負心”句:指背棄本心,煆藥煉丹。[4]緣木求魚:喻勞而無功。語出《孟子?梁惠王章句上》:“以若所爲求若所欲,猶緣木而求魚也。”君不見道傍廢井生古木,本是驕奢貴人屋。幾度美人照影來,素綆銀瓶擢纎玉[1]。雲飛雨散今如此,繡闥雕甍作荒谷[2]。沸渭笙歌君 ...

陆勇峰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

红楼梦鉴赏词典:

词:“正好花前携素手,却云飞雨散。是即是、从来好事多磨难。就中我与你才相见,便世间烦恼,受了千千万万。”意谓好事往往要经受许多挫折和磨难。多指男女间的爱情或婚姻往往不会一帆风顺,要经历许多坎坷才能成功。也泛指好事往往不会一帆风顺, ...

裴效维, 2015

全宋詞（二）繁體版: 宋詞二萬首

鳳城一別幾經秋。都人應也望展遊。身在天涯海角、早晚蔥蔥佳氣、我欲乘樣天上、源欲斜傾。又黃昏。遠山長。自斜陽。忍回頭。滿皇州。乘鸞繹紗過三山。遊戲下人間。金尊不辭頻倒,春色上# #朱顏# #。依暖玉,掠風囊。訴衷情語關關。惟愁漏短,雨散云飛, ...

唐圭璋, 2015

全宋词（二）简体版: 宋词二万首

都人应也望层游。独引三杯长啸、我欲乘楼差天上、注半醉依人秋水、目断烟波渔火、浅画娥眉新样、楼下落花流水、身在天涯海角、忍早晚葱葱佳气、满语关关。惟愁漏短,雨散云飞,骑月空还。欲斜倾。又黄昏。远山长。自斜阳。 龙头一语定闽山。黄色上眉.

唐圭璋, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «云飞雨散»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 云飞雨散 is used in the context of the following news items.

东风2016年自主300万辆有那么大的市场吗？

在负增长的背景下，一切豪言都将云飞雨散。 图片. 东风自主品牌年度100万辆的主角--东风风神A60，自主品牌乘用车板块将是东风300万辆最大的挑战。 大家都知道， ... «腾讯网, Dec 11»