Meaning of "灾民" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 灾民 IN CHINESE

灾	民
zāi	mín

WHAT DOES 灾民 MEAN IN CHINESE?

Exile

流民

In the history of China, the vagaries and peasants, the natural disasters, , Land annexation, war, etc. may lead to the emergence of the problem of migrants. The first in the "poetry Taia Man" said: "I am hungry, people in exile." Guan Zhong in Qi put forward "ban migration, only the flow of people" policy to control the population flow. Han Dynasty migrant problem has been quite serious, Yuan hunting four years, Shandong flood, there are more than 70 million people; Yuan Feng four years, Kanto displaced two million; emperor when the emperor "to thousands of", Huaxin accommodation , "Quartet Magi doctor to avoid Jiangnan who is very public, are out of its next, everyone look at the wind." Song also has a large number of displaced people, Zhang Qixian "Luoyang old remembrance Qi Wang Zhang Ling public rumor": "so that recruit farmers, so that farming, migrants gradually." ...

流民，又稱流人、流亡、流户、流冗、流庸、流离、流者及盲流等，是中國歷史上對於轉徙四處的無業游民稱呼，一般都是逃荒的農民，天災、苛吏、土地兼併、战乱等都可能导致流民问题的出现。 最早在《詩·大雅·召曼》曰：“瘼我饑饉，民卒流亡。”，管仲在齐国提出“禁迁徙，止流民”政策，以控制人口流动。漢朝流民問題已經相當嚴重，元狩四年，山东大水，有流民七十余万人；元封四年，关东流民二百万；哀帝時流民“以十萬數”，华歆收容流民，“四方贤士大夫避地江南者甚众，皆出其下，人人望风”。宋朝也有大量流民，张齐贤《洛阳缙绅旧闻记·齐王张令公外传》：“令招农户，令自耕种，流民渐归。”...

Definition of 灾民 in the Chinese dictionary

Victims 1. Also as "victims." 2. Disaster victims.

灾民 1.亦作"灾民"。 2.遭受灾害的人。

TRANSLATION OF 灾民

Find out the translation of 灾民 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 灾民 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «灾民» in Chinese.

• Chinese: 灾民
• Translator Chinese - Spanish: víctimas
• Translator Chinese - English: Victims
• Translator Chinese - Hindi: पीड़ितों
• Translator Chinese - Arabic: ضحايا
• Translator Chinese - Russian: Жертвы
• Translator Chinese - Portuguese: vítimas
• Translator Chinese - Bengali: দুর্গতদের
• Translator Chinese - French: victimes
• Translator Chinese - Malay: mangsa
• Translator Chinese - German: Opfer
• Translator Chinese - Japanese: 被害者
• Translator Chinese - Korean: 피해자
• Translator Chinese - Javanese: korban
• Translator Chinese - Vietnamese: nạn nhân
• Translator Chinese - Tamil: பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
• Translator Chinese - Marathi: बळी
• Translator Chinese - Turkish: Kurbanlar
• Translator Chinese - Italian: vittime
• Translator Chinese - Polish: ofiary
• Translator Chinese - Ukrainian: жертви
• Translator Chinese - Romanian: victimele
• Translator Chinese - Greek: θύματα
• Translator Chinese - Afrikaans: slagoffers
• Translator Chinese - Swedish: offer
• Translator Chinese - Norwegian: ofre

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «灾民»

Discover the use of 灾民 in the following bibliographical selection. Books relating to 灾民 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

最后两个灾民/: 少年心理成长小说

本书记叙了十三岁的城市少年辜彦来到乡下过暑假,遇上了百年不遇的特大洪灾,与一个只差四十二天就刑满释放的在押犯相遇,相处四天四夜,最后被救所发生的故事。

张品成, 2000

广东武林传奇:

个灾民本是柳耀永手下的山贼所扮,一见打斗纷起,便已扑向了车队,挥刀劈开车盖、抢夺银子。后面的灾民蜂拥而上。鄂尔扬挥剑斩了几个、疯马踢翻几个,突然前蹄一失,跪了下去。鄂尔扬本来武功非凡,也猝不及防。正在此时,王飞龙猛力发出一支飞镖,已到 ...

冯沛祖, 2015

香港政府諮詢委員會制度 - 第 338 页

表 10.1 2012 年 9 月至 2014 年 9 月批出的撥款批出日期政府/救援機構撥款用途金額(萬港元) 2014 年 9 月 22 日懲教社教育基金賑濟內地雲南省地震災民 39 .5 2014 年 9 月 10 日香港救助兒童會、救世軍、香港樂施會賑濟內地雲南省地震災民 1,328 ...

黃湛利, 2015

异域奇恋:

每位救助所的灾民必须在电脑上登记身份证号码,同时请大家把自己的失踪亲人的情况输入电脑,如果能准确地输入身份证号是最好的。国王已经派出了海军陆战队来维护灾区安全。”救助所的灾民越来越多,不一会,就聚集了大概三千多人。海军陆战队的 ...

冷香华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

花园口 · 1938: - 第 231 页

干活无力,便会遭到这种惩罚 o 当民工捧着刚出炉的炭火,双手皮肉被烧得吱吱冒烟,向下滴油,发出一股刺鼻的焦臭味时,被强迫围观的灾民为之痛心落泪,日军则在一旁拍手狂笑 o 服苦役的灾民们除受酷刑惩罚外,被日军打掉牙、打伤腰、打断腿者不计其 ...

梅桑榆, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

Sword Echoes Within The Mountain and The Sea

渐渐地,新三旅的防区外,开始有三三两两的灾民,向太康走来,这些灾民,大多瘦骨嶙峋,面带菜色,手里拿着一个脏得不能再脏的碗,胆怯地走向太康。按照太康县政府的命令,太康和富阳开始在较大的几个集镇,设置灾民救济点,每天免费向路过的灾民,提供稀 ...

Yu Jian Jiang Nan, 2013

蕭何落難: 曾紀鑫戲劇作品選(下) - 第 109 页

眾災民: (圍著蕭何,異口同聲地)謝丞相救命之恩! △劉邦被冷落在一旁,心有不悅。△李高謹小慎微地察言觀色。李高: (討好地)陛下,有人竟將聖恩據為己有。劉邦: (內心一震)什麼,你說什麼?李高:陛下得多留幾個心眼才是。△劉邦緊張地朝眾百姓簇擁著的 ...

曾紀鑫, 2010

组工笔记:

灾民往何处去?灾区往何处去?以黄建祥为书记的太芝庙乡党委扛起了安置灾民和灾后重建的千钧重担。在灾民安置中,党政领导率先垂范,组织全体乡、村干部送粮送衣送水送物到全体灾民手中。整整一个星期,他们没有睡上一个囫囵觉,高强度的操劳使 ...

陈东风, 2015

天然災害救助措施之研究 - 第 114 页

〈三〉「災民生活重建支援法」之後的課題前述市民圉體的代表也是執業律師的伊賀與一律師指出下列三項仍須努力的目標 0 首先寫一、制定且實施對阪眒大地震災民有效且適切的新行政措施二既然「災民生活重建支援法」無法溯及適用於阪砷大地震災民' ...

黃啟禎主持,行政院研究發展考核委員會編, 2000

椰城風雨 - 第 236 页

送給災民替換。接下來數天。女士們輪流幫助災民看小孩‵弄飯;男士們幫助災民修補屋子。時間上,雪麗暫不探望丈夫去;王俊朗上午看店,下午幫災民修補屋子;賴維正也來了,索性便將粥館窐〈乂由父親負責。倒是沈先生夫妻,因災情慘重,組子校休課一 ...

許少滄, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «灾民»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 灾民 is used in the context of the following news items.

河流泛滥重灾区日本茨城数千灾民仍在避难所内

目前，常总市目前仍有数千名灾民留在避难所内。此次灾害死亡人数已增至9人，之前15个下落不明者都已联系上。日本当局决定让参与搜寻的2000名自卫队员收队。 «中国新闻网, Sep 15»

缅甸水灾灾民逾百万台商无恙

... 【大纪元8月10日报导】（中央社）缅甸的多个省分受到季风雨侵袭，暴雨成灾，官方公布有超过100万的灾民，99人死亡，当地台商平安，没有受到影响和损失。 «大纪元, Aug 15»

中国云南省向缅甸灾民捐赠救灾物资

新华网缅甸曼德勒８月７日电（萧珊珊）中国云南省政府向缅甸水灾灾民捐赠的救灾物资，７日运抵缅甸曼德勒，正式移交给曼德勒省政府。 由１４辆大型货车运载的这批 ... «新华网, Aug 15»

缅甸洪水泛滥灾民水中领取救济食物(1/6)

当地时间2015年8月7日，缅甸Nyaung Tone，一名男子站在洪水中领取救济食物。连日来，持续降雨导致缅甸14个省邦中的12个省邦遭受不同程度的水灾，造成数十人 ... «中国新闻网, Aug 15»

日本将解除福岛楢叶町避难指示让灾民重返家园

日本政府今年6月修改了福岛重建方针，核心内容是2017年3月底前解除“疏散指示解除准备区域”和“居住限制区域”。该国政府希望以楢叶町为开端加快灾民的返乡 ... «中国新闻网, Aug 15»

中国驻缅大使飞赴缅甸灾区看望灾民并捐赠物资

缅甸媒体称，此次水灾可谓缅甸近40年来的特大自然灾害，前所未有，受害面积广，灾民人数多，缅甸与缅甸人民财产损失严重。中国驻缅使馆得悉灾情后，立即行动 ... «环球网, Aug 15»

香港再拨近千万助尼泊尔灾民累计捐款六千万港元

中新社香港6月10日电香港特区政府10日接纳赈灾基金谘询委员的建议，从赈灾基金批出两笔共934.5万元(港元，下同)的拨款，赈济尼泊尔地震灾民。至此，赈灾基金 ... «中国新闻网, Jun 15»

中国香港灾后心理辅导协会为尼泊尔灾民提供心理疏导

新华网尼泊尔廓尔喀5月14日电（记者刘鹏）中国香港慈善组织——灾后心理辅导协会人员14日抵达尼泊尔“4·25”地震震中廓尔喀县，开始对灾民进行心理疏导。 «人民网, May 15»

西藏地震灾区安置点生活服务周全暖心

5月2日，在西藏自治区日喀则市桑珠孜区的地震灾民安置点，政府的各项服务已安排就绪。周全而暖心的生活服务让转移到这里的灾民感到安全和放心，心理得到了 ... «新华网, May 15»

在港尼泊尔人帮助地震灾民

中国公民也向地震灾民大量捐款捐物。截至星期四午时，已经有25万多人通过腾讯在线支付系统为尼泊尔的救灾工作捐款320万美元。中国政府已经承诺提供300多万 ... «美国之音, May 15»