Meaning of "枕戈待敌" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 枕戈待敌 IN CHINESE

枕	戈	待	敌
zhěn	gē	dài	dí

WHAT DOES 枕戈待敌 MEAN IN CHINESE?

Definition of 枕戈待敌 in the Chinese dictionary

Pillow to be the enemy pillow pillow waiting to meet enemies. Describe ready to kill the enemy.

枕戈待敌 枕着兵器等待迎敌。形容时刻准备杀敌。

TRANSLATION OF 枕戈待敌

Find out the translation of 枕戈待敌 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 枕戈待敌 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «枕戈待敌» in Chinese.

• Chinese: 枕戈待敌
• Translator Chinese - Spanish: Almohada Ge sea enemigo
• Translator Chinese - English: Pillow Ge be the enemy
• Translator Chinese - Hindi: तकिया जीई दुश्मन हो
• Translator Chinese - Arabic: وسادة قه يكون العدو
• Translator Chinese - Russian: Подушка Ge быть врагом
• Translator Chinese - Portuguese: Travesseiro Ge ser o inimigo
• Translator Chinese - Bengali: বালিশ Ge থেকে শত্রু হতে
• Translator Chinese - French: Oreiller Ge être l´ennemi
• Translator Chinese - Malay: Bantal Ge menjadi musuh
• Translator Chinese - German: Pillow Ge der Feind sein
• Translator Chinese - Japanese: 枕のGeは、敵であります
• Translator Chinese - Korean: 베개 GE는 적을 수
• Translator Chinese - Javanese: Pillow Ge dadi mungsuh
• Translator Chinese - Vietnamese: Gối Ge là kẻ thù
• Translator Chinese - Tamil: பெருத்த ஜெனரல் எதிரி இருக்க
• Translator Chinese - Marathi: उशी
• Translator Chinese - Turkish: Yastık Ge düşmanı
• Translator Chinese - Italian: Cuscino Ge essere il nemico
• Translator Chinese - Polish: Poduszka Ge być wrogiem
• Translator Chinese - Ukrainian: Подушка Ge бути ворогом
• Translator Chinese - Romanian: Perna Ge fi inamicul
• Translator Chinese - Greek: Μαξιλάρι Ge είναι ο εχθρός
• Translator Chinese - Afrikaans: Kussing Ge wees die vyand
• Translator Chinese - Swedish: Pillow Ge vara fienden
• Translator Chinese - Norwegian: Pute Ge være fienden

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «枕戈待敌»

Discover the use of 枕戈待敌 in the following bibliographical selection. Books relating to 枕戈待敌 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中华成语大词典 - 第 82 页

【枕戈待敌】^& 93 661 ^\戈:兵器。枕戈:头枕着兵器。待敌,等待敌人,形容时刻准备投人战斗,歼灭敌人。(南朝,梁)萧子显《南齐书,褚渊传》: "且勅( ^ ^ ,强)寇穷凶,势过原燎,衅逆仓卒,终古未闻,常时惧惑,当虑先定,结垒新亭,枕戈待敌,断决之策,实有由然。"【枕戈 ...

程志强, 2003

反义词大辞典(新一版) - 第 733 页

0100 刀锋、刀口、刀刃」刀枪入库、高枕无忧[高枕而卧]厉兵秣马[秣马厉兵、秣马利兵]、盛食厉兵、严阵以待、枕戈待旦[枕戈以待、枕戈达旦、枕戈待敌] V 圍、二-』〇刀枪入库 350 4509 《 40 指收起武器,结束战争:〜,马放南山|握手言和,〜 I 我们必须保持 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

军事成语词典 - 第 468 页

一纵虎旧山(437)武鼻武任(338)枕戈待旦(418)纵桌出柿(437)枕戈待命(419)纵皮扶产(437) L@ l」枕戈待敌(418)纵批天下(437)枕戈到刃(419)纵批驰典(436)枉矢弱弓(318)枕戈狂甲(419)纵椎驰瑰(436)杯酒戈矛(11)枕席过师(420)纵椎茸当(437)杯酒择 ...

佟玉斌, ‎佟舟, ‎李真, 1997

语林趣话 - 第 146 页

戈"由专门的兵器引申为泛指一般的兵器或战争,如"兵戈"、"化干戈为玉帛"。成语中有"大动干戈" ,干与戈都是古代的兵器,在这里指战争,所以这句成语用来比喻兴师动众。还有许多把"枕"和"戈"联系在一起的成语。如"枕戈尝胆"、"枕戈待旦"、"枕戈待敌"、"枕 ...

时学祥, ‎中国中央电视台海外中心专题部, ‎赵伯平, 2007

汉语成语多用词典 - 第 826 页

指枕着武器睡觉等待天亮.意为随时准备 ... 枕戈待命"和"枕戈以待"都强调等待战斗的意思, "枕戈待旦'还有盼望尽快杀敌的含义,【枕戈待命】 2^60 96 她 01 吋[构]億正.戈:古代的一 ... 《中国近代史資斛丛刊,辛亥革命》〉[同]扰戈待且、枕戈以待.【撮奋人心】 2 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

明季北略:

乃繕南城譙樓,寢處其下,慨然謂僚屬曰:「身與公等枕戈待敵,以此樓為死所矣。」明年辛巳四月,賊陷襄陽,躪德安,獲諜,斬之。賊知有備,悉眾力攻。三走使至郢告急,巡道趙某抵章於地弗顧,巡撫發一遊擊率兵援隨,趙勒之守郢,留弗遣。淳不食不解甲五日,再盟 ...

朔雪寒, 2015

南齊書十五列傳: 二十五史風流人物--南齊

枕戈待敵:斷決之鏡。實有由然。鋒鏡初交,丞瑟達直,總律制意.劃於些譽。裂邑葛虎.登爵槐鼎 _ 亦何足少酬勳勞。粗塞物聽」金以近備隸旅」進升中候。乘歌隨牌,取此非功。濟、河昔所履牧,鎮軍秩不逾本,詳校階序,愧在未優,就加池損」特廢朝制。養職數載。

蕭子顯, 2015

南齊書:

且勍寇窮凶,勢過原燎,釁逆倉卒,終古未聞,常時懼惑,當慮先定,結壘新亭,枕戈待敵,斷決之策,寔有由然。鋒鏑初交,元惡送首,總律制奇,判於此舉。裂邑萬戶,登爵槐鼎,亦何足少酬勳勞,粗塞物聽。今以近侍禁旅,進昇中候,乘平隨牒,取此非叨。濟、河昔所履牧, ...

蕭子顯, 2015

叢書集成三編: 應用科學類藝術類 - 第 359 页

一戈待敵耳特此密布軍督憲 ... 藻鑑當能誌別也海披瀰翻不窮苛詭莫定此間枕戈待敵期捍牧圍不知其他身是世臣敢言現痺所槐無織芥補益公其何以開我手上再叩龐釐致津海關周觀寮二十八晨繭兄回防披奉手教珮韶並談悉一切第十六日所發函託禹廷帶 ...

王德毅, 1997

现代汉语双序词语汇编 - 第 102 页

敌 011 敌兵敌巢敌方敌对敌国敌后敌机敌舰敌境敌军敌忾( ^ ; )敌寇敌情敌酋敌区敌人敌视敌手敌台敌探敌特敌伪敌穴敌焰敌意 ... 腹背受敌工力悉敌如临大敌身临前敌势均力敌所向无敌天下无敌枕戈待敌众寡不敌军民团结如一人,试看天下谁能敌 1 .

李汉威, 2003

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «枕戈待敌»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 枕戈待敌 is used in the context of the following news items.

外媒称韩国外交在中美之间走钢丝不想得罪两边

近日，美韩空军结束例行训练，两军人员站在F-15K前合影留念。这架作为背景的F-15机身上“枕戈待敌刻骨延坪”的标语十分抢镜。“延坪岛炮击事件”发生于2010年11 ... «环球网, Nov 14»

专家:中国若弃朝半岛战火或再起无疑送美国大礼

这架作为背景的F-15机身上“枕戈待敌刻骨延坪”的标语十分抢镜。“延坪岛炮击事件”发生于2010年11月23日，韩朝互相炮击，导致2名韩国士兵和2名平民死亡，16名 ... «环球网, Nov 14»

韩国为何在战机上和军营写汉字口号

据网易新闻报道：近日，美韩空军结束例行训练，两军人员站在F-15K前合影留念。这架作为背景的F-15机身上“枕戈待敌刻骨延坪”的标语十分抢镜。“延坪岛炮击事件” ... «凤凰网, Nov 14»

组图：韩军F-15K刷汉字枕戈待敌刻骨延坪

近日，美韩空军结束例行训练，两军人员站在F-15K前合影留念。这架作为背景的F-15机身上“枕戈待敌 刻骨延坪”的标语十分抢镜。“延坪岛炮击事件”发生于2010年11 ... «腾讯网, Nov 14»

韩防长用名言鼓舞军队称应积极扩大现有战斗力

而在2011年，(韩军)应以'枕戈待敌'的姿态振奋士气，成为压倒敌人的战斗型部队，要组建一支像军队样子的军队。” 报道称，金宽镇在书信中还强调“朝鲜将试图以韩国 ... «新浪网, Jan 11»

三江人民三次痛打日伪军两抗日老英雄安度晚年

据此书记载，赵其休当时返乡后，即与同宗共商抗敌，众人请他牵头组织乡亲抗敌，“ ... 宁为玉碎之心，乃毅然接受群请，统筹饷械，振臂高呼”，并“振奋军心，枕戈待敌”。 «南方网, Jul 05»