Meaning of "针尖不倒" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 针尖不倒 IN CHINESE

针	尖	不	倒
zhēn	jiān	bù	dǎo

WHAT DOES 针尖不倒 MEAN IN CHINESE?

Definition of 针尖不倒 in the Chinese dictionary

Tip does not fall 1. Also for "needle tip does not fall." 2 that hand kept needle.

针尖不倒 1.亦作"针尖不倒"。 2.谓手不停针。

TRANSLATION OF 针尖不倒

Find out the translation of 针尖不倒 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 针尖不倒 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «针尖不倒» in Chinese.

• Chinese: 针尖不倒
• Translator Chinese - Spanish: Sugerencia no cae
• Translator Chinese - English: Tip does not fall
• Translator Chinese - Hindi: टिप गिर नहीं करता
• Translator Chinese - Arabic: لا تقع نصيحة
• Translator Chinese - Russian: Совет не упасть
• Translator Chinese - Portuguese: O ponta não cair
• Translator Chinese - Bengali: টিপ পড়ে না
• Translator Chinese - French: Astuce ne tombe pas
• Translator Chinese - Malay: Tip tidak jatuh
• Translator Chinese - German: Tipp fällt nicht
• Translator Chinese - Japanese: ヒントは落ちません
• Translator Chinese - Korean: 팁 떨어지지 않는다
• Translator Chinese - Javanese: Tip ora tiba
• Translator Chinese - Vietnamese: Mẹo không rơi
• Translator Chinese - Tamil: குறிப்பு விழும் இல்லை
• Translator Chinese - Marathi: टीप होणे नाही
• Translator Chinese - Turkish: İpucu girmemektedir
• Translator Chinese - Italian: Tip non rientra
• Translator Chinese - Polish: Porada nie wchodzi
• Translator Chinese - Ukrainian: Рада не впасти
• Translator Chinese - Romanian: Sfat nu se încadrează
• Translator Chinese - Greek: Συμβουλή δεν εμπίπτει
• Translator Chinese - Afrikaans: Tip val nie
• Translator Chinese - Swedish: Tips faller inte
• Translator Chinese - Norwegian: Tips faller ikke

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «针尖不倒»

Discover the use of 针尖不倒 in the following bibliographical selection. Books relating to 针尖不倒 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

西廂記:

【商調】【集賢賓】雖離了我眼前,卻在心上有;不甫能離了心上,又早眉頭。忘了時依然還又,惡思量無了無休。大都來一寸眉峰,怎當他許多顰皺?新愁近來接著舊愁,廝混了難分新舊。舊愁似太行山隱隱,新愁似天塹水悠悠。【紅云】姐姐往常針尖不倒,其實不曾閑 ...

王實甫, 2014

集評校注西厢記 - 第 105 页

《梧桐雨》劇第三折《落梅風》曲:「眼兒前不甫能栽起合歡樹。」用法並同,〔一-〕天塹水謂長江也。《南史,孔範傳》"「隋伐陳,孔範曰"『長江天塹,古以爲限,虏豈能飛渡。 I 」〔 II 〕針尖不倒不倒,不斷意,往常時針尖不倒,謂其勤奮也,〔〕猶閬猶輕意,不緊要意,與一一本第 ...

王季思, ‎張人和, ‎王實甫, 1987

西厢记 - 第 209 页

《南史'孔范传》: “长江天堑,古来限隔,虏军岂能飞度! "李白《金陵》诗: “金陵空壮观,天堑净波澜。"此句说自己的愁如长江流水般的无止无休。®针尖不倒指针线活儿不停。不倒,不间断之义。顾学颉、王学奇著《元曲释词》一“倒”字释文曰: “倒---- --意犹断,犹了。

王实甫, 2000

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 71 页

《盆儿鬼〉二[满庭芳] : "谁着你烧窑人不卖当行货,倒学那打劫的偻僇。" 2 内行;行家。彭寿之[八声甘 ... 2 停;断。(西厢记〉五本一折[集贤宾]白: "姐姐往常针尖不倒,其实不曾闲了一个绣床。"参见"倒断"。 3 定。用在动词后作补语。(灰阑记〉楔白: "只是你家里有 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

愿有情人都成眷属: 王实甫卷 - 第 176 页

5 针尖不倒:针线活儿不停。倒,意犹"断"、了"。 6 将息:歇息,将养休息。 7 "每遍"二句:往日每次都还不要紧,惟有这次却最厉害。犹闲:犹轻,还较平常。"闲" :闲可,平常,不打紧。陡:险峻,此言厉害,严重。 8 "裙染"二句:裙子是石榴花一般的红色,因为和衣而睡, ...

朱捷, ‎王实甫, 2006

《西廂记》鉴赏辞典 - 第 175 页

(红云]姐姐往常针尖不倒,其实不曹闲了一个绣床,如今百般的闷倦。往常也曹不快,将息便可,不似这一场清成得十分利害。(旦唱] 1 逆迢乐 1 曾经消短,每遍犹闲,这番最陡。(红云]姐姐心儿闷呵,那里散心耍咱。[旦唱)付处忘忧?看时节独上妆楼,手卷珠帘上玉 ...

贺新辉, ‎朱捷, 1990

中国文化精华全集 - 第 11 卷 - 第 87 页

〔红云〕姐姐,往常针尖不倒,其实不曾闲了一个绣床。如今百般的闷倦,往常也曾不快,将息便可,不似这一场,清减得十分利害。〔旦唱〕【逍遥乐】曾经消瘦,每遍犹闲,这番最陡。〔红云〕姐姐心儿闷呵,那里散心耍咱。〔旦〕何处忘忧,看时节独上妆楼,手卷珠帘上玉钩 ...

王书良, 1992

中国四大古典名剧 - 第 69 页

可! ,【商调,集贤宾】虽离了我眼前闷,却在心上有;不甫能离了心上,又早眉头。忘了时依然还有,恶思量无了无休。大都来一寸眉峰,怎当他许多颦皱。新愁近来接着旧愁,厮混了难分新旧。旧愁似太行山隐隐,新愁似天堑水悠悠。^〔红云〕姐姐,往常针尖不倒, ...

王实甫, ‎湯顯祖, ‎孔尚任, 1989

唐鍾馗平鬼傳:

原來短命鬼與針尖和尚學了五行土遁,見縫就鑽。鍾馗舉劍 ... 了一桿不倒金槍,來到山門以外,大聲喝道:「何處邪毛外祟,敢在此間放肆!早卑前來 ... 令大頭鬼把住後門,精細鬼把住前門,自同大膽鬼起陣陰風,駕起雲頭,進了寺內,先盜了他的不倒金槍。然後用 ...

東山雲中道人, ‎朔雪寒, 2014

唐鐘馗平鬼傳:

反把自己閃倒在地。起來看時,短命鬼蹤影全無。原來短命鬼與針尖和尚學了五行土遁,見縫就鑽。鍾馗舉劍砍時,他已借地下蟻穴遁去。遁回寺內,將被耘逃遁的事,向色鬼說知。仍從後門借土遁去了。色鬼仗著自己法術精通,將衣冠裝束齊楚,托了一桿不倒金 ...

朔雪寒, 2014