Meaning of "阿平绝倒" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 阿平绝倒 IN CHINESE

阿	平	绝	倒
ā	píng	jué	dǎo

WHAT DOES 阿平绝倒 MEAN IN CHINESE?

Definition of 阿平绝倒 in the Chinese dictionary

A Ping down with analogy to each other's speech greatly admired. Also used for ridicule speech is extremely absurd, I often laugh and generous

阿平绝倒 以之比喻对对方的言论极为佩服。亦用为讥讽言论极为乖谬，常贻笑大方

TRANSLATION OF 阿平绝倒

Find out the translation of 阿平绝倒 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 阿平绝倒 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «阿平绝倒» in Chinese.

• Chinese: 阿平绝倒
• Translator Chinese - Spanish: Appin Juedao
• Translator Chinese - English: Appin Juedao
• Translator Chinese - Hindi: Appin Juedao
• Translator Chinese - Arabic: أبين Juedao
• Translator Chinese - Russian: Эпин Juedao
• Translator Chinese - Portuguese: Appin Juedao
• Translator Chinese - Bengali: appin Juedao
• Translator Chinese - French: Appin Juedao
• Translator Chinese - Malay: Appin Juedao
• Translator Chinese - German: Appin Juedao
• Translator Chinese - Japanese: アピンJuedao
• Translator Chinese - Korean: 아핀 Juedao
• Translator Chinese - Javanese: Appin Juedao
• Translator Chinese - Vietnamese: Appin Juedao
• Translator Chinese - Tamil: Appin Juedao
• Translator Chinese - Marathi: खाली एक फ्लॅट
• Translator Chinese - Turkish: Appin Juedao
• Translator Chinese - Italian: Appin Juedao
• Translator Chinese - Polish: Appin Juedao
• Translator Chinese - Ukrainian: Епін Juedao
• Translator Chinese - Romanian: Appin Juedao
• Translator Chinese - Greek: Άπιν Juedao
• Translator Chinese - Afrikaans: Appin Juedao
• Translator Chinese - Swedish: Appin Juedao
• Translator Chinese - Norwegian: Appin Juedao

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «阿平绝倒»

Discover the use of 阿平绝倒 in the following bibliographical selection. Books relating to 阿平绝倒 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

世說新語彙校集注 - 第 81 页

刘义庆, 2002

魏晋玄学 - 第 190 页

琅邪王澄有高名,少所推服,每闻玢言,辄叹息绝倒,故时人为之语曰: '卫玢谈道,平子绝倒。' "《世说新语,赏誉》中亦有此故事。 ... 于是,谢鲲为长史,敦谓鲲曰: '不意永嘉之中,复闻正始之音,阿平〈王澄)若在,当复绝倒。' "该条下注引《玢别传》曰: 11 ... ...敦顾谓 ...

康中乾, 2008

古代詩詞典故辞典 - 第 215 页

琅邪王平子高气不群,迈世独傲,每闻玢之语议,至于理会之间,要妙之际,辄绝倒于坐。前后三闻,为之三倒。 ... 自矜,谈道能令君绝倒。"【玄官卫叔宝】明,陈子龙: "玄言不数卫叔宝,讲议时夸支道林^ , 与阿平应绝倒,世间能有几 ^ 215 【马慷立仗】宋,陆游: "马慵立.

陆尊梧, 1992

世说新语译注 - 第 1 卷 - 第 414 页

阿平若在 7 ,当复绝倒 8 。"《玢别传》曰: "玢至武昌见王敦,敦与之谈论,弥日信宿。敦顾谓僚属曰: '昔王辅嗣吐金声于中朝,此子今复玉振于江表,微言之绪,绝而复续。不悟永嘉之中,复闻正始之音。阿平若在,当复绝倒。' 3 〔译文〕王敦做大将军,镇守豫章,卫玢 ...

刘义庆, 1998

Lun yu - 第 130-141 期 - 第 816 页

因話錄:『唐御史有毫院殿院察皆失笑,帝亦自絕倒。』曰:「衞玢談道,阿平絕倒。」』五代史晉家人傳:『左右高名,少所推服,毎問玢〉" ^輒欽息絶倒,故時人爲之語「絕倒」 1 笑悅而傾倒也。晉^衞玢傳:瑯琊王澄有途欣解頤。』頸 0 』注:『使入笑尔能止也。蘇癍^ :『京 ...

Yutang Lin, ‎Kangde Tao, ‎Dafu Yu, 1947

世說新語: - 第 504 页

劉義慶 朔雪寒. 504 王敦為大將軍,鎮豫章。衛玠避亂,從洛投敦,相見欣然,談話彌日。于時謝鯤為長史,敦謂鯤曰:「不意永嘉之中,復聞正始之音。阿平若在,當復絕倒。」 505 王平子與人書,稱其兒:「風氣日上,足散人懷。」 506 胡毋彥國吐佳言如屑,後進領袖。

劉義慶, ‎朔雪寒, 2014

魏晉時期別傳研究 - 第 88 页

王澄義理雖不及衛研,但其風有盛名,他聞衛研言理而絕倒,此話一傳,亦成為誼杏衛研的佳話。《世說新語.賀昏》又有一段記載:王敦為大將軍,鎮豫韋。街瑜避亂,從洛投敦,相見欣然,談話彌日。於是,謝琨為長史,敦謂琨曰:「不意永嘉之中,復聞正始之音,阿平若 ...

李興寧, 2006

王羲之评传 - 第 277 页

阿平〈王澄)若在,当复绝倒。"注引《(卫)轿别传》:蚧至武昌见王敦,敦与之谈论,弥日信宿。敦谓僚属曰: "昔王辅嗣吐金声于中朝,此子今复玉振于江表,微言之绪,绝而复续。不悟永嘉之中,复闻正始之音。阿平若在,当复绝倒。"从王敦的话语之中,我们可以体会到 ...

雒三桂, 2007

东晋诗歌论稿 - 第 52 页

阿平若在,当复绝倒。" ^ ~ (四)前条刘孝标注弓 I 《玢别传》曰:蚧至武昌见王敦,敦与之谈论,弥日信宿。敦谓條属曰: "昔王嗣辅吐金声于中朝,此子今复玉振于江左,微言之绪,绝而复续。不悟卞辛之中,复闻手,之音。阿平若在,当复绝倒。" (五)《资治通鉴》卷七十 ...

陈道贵, 2002

魏晋清谈 - 第 171 页

唐翼明. 又同篇五一条云:王敦为大将军 0 ,镇豫章,卫玢避乱,从洛投敦,相见欣然,谈话弥日。于时谢鲲为长史,敦谓鲲曰: "不意永嘉之中,复闻正始之音。阿平若在 2 ,当复绝倒。"同条注引《玢别传》云:玢至武昌见王敦,敦与之谈论,弥日信宿。敦顾谓僚属曰: "昔 ...

唐翼明, 2002