Meaning of "斟雉" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 斟雉 IN CHINESE

斟	雉
zhēn	zhì

WHAT DOES 斟雉 MEAN IN CHINESE?

Definition of 斟雉 in the Chinese dictionary

Pheasant governance pheasant thick soup.

斟雉 调治雉羹。

TRANSLATION OF 斟雉

Find out the translation of 斟雉 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 斟雉 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «斟雉» in Chinese.

• Chinese: 斟雉
• Translator Chinese - Spanish: Vierta el faisán
• Translator Chinese - English: Pour pheasant
• Translator Chinese - Hindi: तीतर डालो
• Translator Chinese - Arabic: صب الدراج
• Translator Chinese - Russian: Налейте фазана
• Translator Chinese - Portuguese: Despeje faisão
• Translator Chinese - Bengali: রঙ্গীন পক্ষীবিশেষ ঢালা
• Translator Chinese - French: verser le faisan
• Translator Chinese - Malay: Pheasant burung pitak
• Translator Chinese - German: Gießen Sie Fasan
• Translator Chinese - Japanese: キジを注ぎます
• Translator Chinese - Korean: 꿩 을 붓고
• Translator Chinese - Javanese: pour pheasant
• Translator Chinese - Vietnamese: đổ trĩ
• Translator Chinese - Tamil: மயில் போன்ற ஒரு பட்சி ஊற்ற
• Translator Chinese - Marathi: तितर पक्षी घालावे
• Translator Chinese - Turkish: sülün dökün
• Translator Chinese - Italian: Pour fagiano
• Translator Chinese - Polish: wlać bażanta
• Translator Chinese - Ukrainian: налийте фазана
• Translator Chinese - Romanian: Se toarnă fazan
• Translator Chinese - Greek: Ρίξτε φασιανό
• Translator Chinese - Afrikaans: gooi fazant
• Translator Chinese - Swedish: Häll fasan
• Translator Chinese - Norwegian: hell fasan

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «斟雉»

Discover the use of 斟雉 in the following bibliographical selection. Books relating to 斟雉 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

屈宋賦連語王注補證

莊子刻意篇:按漢書王褒傳. ,「何必偃卬訕信(伸)若彭^ ,昀嘘呼吸如僑 I 。」列仙令不死耳。,斟國之雉,斟與彭同姓。故越裳氏地多雉。帝饗,言上帝亦饔受其意,古介氏卽斟氏,春秋称介斟,是也。以雉性耿介,故稱介雉。或曰:斟雉」詳其說,似謂以雉弭性,如「熊經鳥 ...

陳金雄, 1974

楚辭章句疏證 - 第 2 卷 - 第 191 页

部第滋味,善斟雉糞,能事^ , ^美而餐食之。 1&8 卷一四 1 ^、俞本、朱本、莊本、湖北本、四庫章句本「堯美」上有「帝」字。案. .斟雉」條引王逸注:「彭鏗,彭祖也。好和滋味,善斟雉糞事帝堯。」 八 1 故曰彭鏗( ^ ^ , ^遊郭象注、劉向咧嘲^、葛洪^ : ^ ^以爲姓篯名鏗 ...

黄靈庚, 2007

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

【注释】[1]勋:功勋。阖:指吴王阖庐,春秋五霸之一。梦:寿梦,吴王阖庐的祖父。生:同“姓”,指子孙。少:少时。离:同“罹”,遭遇。散亡:家破人亡。[2]壮:壮年。武:英武勇猛。厉:勤奋。流:显露。严:应作“庄”,这里有威武的意思。 彭铿斟雉,帝何飨[1]?受寿永多,夫何久长[2]?

盛庆斌, 2015

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

【注释】[1]勋:功勋。阖:指吴王阖庐,春秋五霸之一。梦:寿梦,吴王阖庐的祖父。生:同“姓”,指子孙。少:少时。离:同“罹”,遭遇。散亡:家破人亡。[2]壮:壮年。武:英武勇猛。厉:勤奋。流:显露。严:应作“庄”,这里有威武的意思。彭铿斟雉,帝何飨[1]?受寿永多,夫何久长[2]?

盛庆斌, 2013

屈賦甄微 - 第 143 页

鄭坦, 屈原 案:王逸謂:「鏗善斟雉羹事堯,堯饔之,錫之以壽八 1 歲。」附會殊甚,不可信。衰,恐難再待歸國。尙期楚君能以法祖敬天,以延血食耳。補註:旣享彭鏗之祭,私與以壽命之多。不知何以爲養而自保久長也.屈子此問,蓋自忖年事日 8 :文采,故古用之以祭 ...

鄭坦, ‎屈原, 1976

姜亮夫全集: 重訂屈原賦校註. 二招校註

此導帝顓頊之玄孫,善養性,能調鼎,進雉羹於堯,堯封於彭城。歷夏經殷至周,年七百六十七歲而不衰。』又堯,堯饗食之,以壽考。彭祖至八百歲,猶自悔不壽,恨枕高而唾遠也。』洪補『神仙傳云:彭祖姓籙名鏗,王逸註:『彭鏗,彭祖也。好和滋味,善斟雉羹,能事帝堯, ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

孙作云文集: 中国古代神话传说研究 - 第 284 页

我们在末后有两事可以申述者,一即彭祖何以有长寿之传说,二即彭铿为什么要斟雉。彭祖之长寿,可以图腾部落的年代来解释,即彭祖以猪为图腾,一个图腾部落,自原始时代,以至于有史时代(即普通所说的神话时代) ,可以有几百年的历史,八百年一千年都不 ...

孙作云, 2003

〓书详注

成玄英疏:「接物無心,委曲随順。」黄宗義,見能事帝堯,堯美而響食之。」洪興祖補注:「堯封之彭城,歷夏經殷,至周,年七百六十七歲而不衰。」委年八百歲。《楚辭》屈原〈天問》:「彭鏗斟雉,帝何響?」王逸注:「彭鏗,彭祖也。好知滋味,善斟雉羹。氏傳:「三禮,天地人之 ...

章太炎, 2000

郑知同楚辞考辨手稿校注 - 第 146 页

彭铿斟雉"句:彭铿如何调制雉糞给天帝享用?彭铿:彭祖,殷臣,相传他活了八百多岁。斟雉:烹调雉肉以为獎。斟:用勺子舀水,引申为调和,此指烹调。(方言》: "斟,协汁也,调和协滋味也。"帝:天帝。飨:享用。洪兴祖《楚辞补注》弓 I 《神仙传》云: " (彭祖)善养性,能阀 ...

郑知同, ‎黄万机, ‎罗书勤, 2004

Qing ren chu ci zhu san zhong - 第 106 页

彭祖以斟雉養性事放動。也。謂和協滋味也&舊說。鏗好和滋味。進雉羹於天帝。帝饗而錫以騫。一說。鏗斟雉羹"獻於帝神仙傳。彭祖。名鏗。至殷末年。七百六十七癀而不衰。彭。國名。地在今貌州。方言。斟。 45 :彭鏗斟雉帝何饗。受壽永多夫何長。山帶閣 ...

Fuzhi Wang, ‎Ji Jiang, ‎Zhen Dai, 1975

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «斟雉»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 斟雉 is used in the context of the following news items.

徐州籍著名画家李可染夫人邹佩珠逝世

又据《楚辞•天问》：“彭铿斟雉帝何飨，受寿永多夫何久长。”王逸注谓彭祖善调雉羹以事帝尧，得到帝尧赏识，受封于大彭（今铜山县境内）建国，始称彭祖。彭祖的主要 ... «淮海网, May 15»

中國古代十大名廚盤點：其中也有美女大廚

彭鏗廚技高超，屈原《天問》説：“彭鏗斟雉帝何饗”。漢以前，野雞稱雉，漢呂後當政，避諱，始改野雞。彭鏗烹制的野雞羹味極美，帝堯歡心。這位彭鏗可謂是華夏第一位 ... «新華網廣東頻道, May 12»

中国古代十大名厨

彭铿厨技高超，屈原《天问》说：“彭铿斟雉帝何飨”。汉以前，野鸡称雉，汉吕后当政，避讳，始改野鸡。彭铿烹制的野鸡羹味极美，帝尧欢心。这位彭铿可谓是华夏第一位 ... «中国新闻网, Apr 12»