Meaning of "正冠纳履" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 正冠纳履 IN CHINESE

正	冠	纳	履
zhèng	guān	nà	lǚ

WHAT DOES 正冠纳履 MEAN IN CHINESE?

Definition of 正冠纳履 in the Chinese dictionary

Zheng Guan satisfied satisfied hat, put on shoes. In ancient times do not make Li Qiu Li hat, melon field do not get shoes, in order to avoid stealing Lee suspects. Also as "crown under Lee."

正冠纳履 端正帽子，穿好鞋子。古时讲李树下不要弄帽子，瓜田里不要弄鞋子，以避免有偷李摸瓜的嫌疑。亦作“正冠李下”。

TRANSLATION OF 正冠纳履

Find out the translation of 正冠纳履 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 正冠纳履 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «正冠纳履» in Chinese.

• Chinese: 正冠纳履
• Translator Chinese - Spanish: Zhengguannalv
• Translator Chinese - English: Zhengguannalv
• Translator Chinese - Hindi: Zhengguannalv
• Translator Chinese - Arabic: Zhengguannalv
• Translator Chinese - Russian: Zhengguannalv
• Translator Chinese - Portuguese: Zhengguannalv
• Translator Chinese - Bengali: ইতিবাচক মুকুট
• Translator Chinese - French: Zhengguannalv
• Translator Chinese - Malay: Zhengguannalv
• Translator Chinese - German: Zhengguannalv
• Translator Chinese - Japanese: Zhengguannalv
• Translator Chinese - Korean: Zhengguannalv
• Translator Chinese - Javanese: Zhengguannalv
• Translator Chinese - Vietnamese: Zhengguannalv
• Translator Chinese - Tamil: Zhengguannalv
• Translator Chinese - Marathi: Zhengguannalv
• Translator Chinese - Turkish: Zhengguannalv
• Translator Chinese - Italian: Zhengguannalv
• Translator Chinese - Polish: Zhengguannalv
• Translator Chinese - Ukrainian: Zhengguannalv
• Translator Chinese - Romanian: Zhengguannalv
• Translator Chinese - Greek: Zhengguannalv
• Translator Chinese - Afrikaans: Zhengguannalv
• Translator Chinese - Swedish: Zhengguannalv
• Translator Chinese - Norwegian: Zhengguannalv

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «正冠纳履»

Discover the use of 正冠纳履 in the following bibliographical selection. Books relating to 正冠纳履 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

玩•镜花

加字类:加冠(一名正冠)、纳履(一名正履)等格属之。减字类:落帽、比干、脱靴等格属之。三是谜底与谜面对仗的格,鸳鸯(又名锦屏)等格属之。此外,还有比较特殊的如重门格等。所谓重门格,乃取”重门深锁”之意,就是在谜面与谜底中间还有一层”中间谜意”, ...

王勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

多功能分類成語典 - 第 11 页

大意是說:魯國有位叫原憲的人,有一天他為了出來迎接客人,先將衣冠稍作整理,不料,想戴正帽子卻把帽帶給扯斷了;要弄平衣襟 ... 納履而踵決。」大意是絕(想戴正帽子,卻不小心扯斷帽年不製衣(不做新衣) ,正冠而缨子)三日不舉火(升火炊煮) ,十詞源《莊子, ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

好查好用成語熟語辭典 - 第 69 页

正冠納履比喻易引起嫌疑的行為。正氣凜然形容行為剛正光明,令人敬畏。正氣磅 形容正氣充塞的樣子。磅 ,音。 ˉㄆ ㄤ ˊㄅ ㄛ 正視繩行形容人行為正直。正頭夫妻指正式婚配妻。正顏厲色形容人嚴肅的態度與神情。正襟危坐指恭敬地端坐的夫 民怨 ...

五南辭書編輯小組, 2012

古代判词三百篇

今某惯习逾墙钻穴之计,不避整冠纳履之嫌^。隐鼠首 ... 4 整冠纳履:宋郭茂倩《乐府诗集》卷三十二《君子行》: "君子防未然,不处嫌疑间。瓜田不纳履,李下不正冠, "纳履,弯下身穿鞋, "瓜田纳履"有盗瓜之嫌;正冠,举手调整帽子, "李下正冠"有偷李之嫌。喻指在 ...

陈重业, 2009

中华灯谜研究 - 第 118 页

〈 2 )纳履〈进履、晋履、正履、钓鱼)用法,除本句外,另加下二句的第一字。~ ^ 0 6 0 6 )。举例, ^期定在九月九五言唐诗一句待至重阳日读成, "待至重阳日还"。因其下句为"还来就菊花"。为孟浩然《过故人住》诗句。附注正冠,纳履取李下不整冠,瓜田不纳履句, ...

陆滋源, 1986

中华成语词典 - 第 217 页

【瓜田李下】 9 ^ 660 II 纳 V :提鞋子。整冠:戴正帽子。烃过瓜田时,不弯腰拔鞋 8 (袅被误为是在倫瓜) ;从李树下走过时,不举手墙正帽子〈以免被怀疑为擔摘 ... (柯灵(促驾〉)〔近〕瓜李之嫌正冠纳履【刮目相看】 916 010 XI&18 他刮目:擦眼睛,指改变旧的看法。

中华书局. 编辑部, 2000

新序 - 第 116 页

虫, 1 、厶虫、厶 XX 巧^0 一厶^〕/廿 0^ 4 一^0 ^丁 1 、巧乾,藜杖而應門,正冠則纓壬休^ 17 見^、^!目" 0 ^、厶 1 》只 0^厶 + ; VI 乂. V ^牖,揉桑以為考厶^ ^丫、一 V 一厶乘肥馬,衣輕 33 丁 1 、巧 3 ?一、廿原窜〗冠葉冠、納履則踵決, 4 0^9 ^厶 1 ? 10 VI 尸、 ...

Xiang Liu, Huanian Li, 1997

韓詩外傳:

原憲楮冠黎杖而應門,正冠則纓絕,振襟則肘見, 納履則踵決。子貢曰:「嘻!先生何病也!」原憲仰而應之曰:「憲聞之:無財之謂貧,學而不能行之謂病。憲、貧也,非病也。若夫希世而行,比周而友,學以為人,教以為己,仁義之匿,車馬之飾,衣裘之麗,憲不忍為之也。

韓嬰, ‎朔雪寒, 2014

日本俳句史 - 第 419 页

匡" ,正也。"钳"为中衣,加素为 4 表"。"华冠" ,以樗木之皮为"冠" , "继履" , "履"无跟也。"杖藜" ,以"藜"为杖。家贫无仆,故自"应"对于^ ... 曾子居卫,绲袍无表,颜色肿脍,手足胼胝;三日不举火,十年不制衣,正冠而缕绝,捉衿而肘见,纳履而踵决;曳维而歌《商颂》,声满 ...

傅璇琮, 1999

毛泽东批阅古典诗词曲赋全编 - 第 1 卷 - 第 97 页

汉乐府,君子行君子防未然 0 ,不处嫌疑间气瓜田不纳履气李下不正冠气嫂叔不亲授气长幼不比肩气劳谦得其柄 7 ,和光甚独难气 ... 嫌疑,事理之相似而可怀疑。 3 纳履,提鞋.腹,鞋。纳履疑盗瓜. 4 正,整.正冠 81 盗李. , 5 嫂叔,嫂嫂和小叔(丈夫之弟、授,传物.

毕桂发, ‎毛泽东, 1997