Meaning of "执鞭随镫" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 执鞭随镫 IN CHINESE

执	鞭	随	镫
zhí	biān	suí	dèng

WHAT DOES 执鞭随镫 MEAN IN CHINESE?

Definition of 执鞭随镫 in the Chinese dictionary

Arrogant whip metaphor because of admiration and willing to follow around.

执鞭随镫 比喻因敬仰而愿意追随左右。

TRANSLATION OF 执鞭随镫

Find out the translation of 执鞭随镫 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 执鞭随镫 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «执鞭随镫» in Chinese.

• Chinese: 执鞭随镫
• Translator Chinese - Spanish: Zhibian con estribo
• Translator Chinese - English: Zhibian with stirrup
• Translator Chinese - Hindi: रकाब साथ Zhibian
• Translator Chinese - Arabic: Zhibian مع الركاب
• Translator Chinese - Russian: Zhibian с стремя
• Translator Chinese - Portuguese: Zhibian com estribo
• Translator Chinese - Bengali: রেকাব সঙ্গে Zhibian
• Translator Chinese - French: Zhibian avec étrier
• Translator Chinese - Malay: Zhibian dengan behel
• Translator Chinese - German: Zhibian mit Bügel
• Translator Chinese - Japanese: あぶみとZhibian
• Translator Chinese - Korean: 등자 와 Zhibian
• Translator Chinese - Javanese: Zhibian karo sangga wedhi
• Translator Chinese - Vietnamese: Zhibian với bàn đạp
• Translator Chinese - Tamil: அங்கவடி கொண்டு Zhibian
• Translator Chinese - Marathi: रिकीब सह Zhibian
• Translator Chinese - Turkish: Üzengi ile kamçı
• Translator Chinese - Italian: Zhibian con staffe
• Translator Chinese - Polish: Zhibian z strzemię
• Translator Chinese - Ukrainian: Zhibian з стремено
• Translator Chinese - Romanian: Zhibian cu etrieri
• Translator Chinese - Greek: Zhibian με συνδετήρα
• Translator Chinese - Afrikaans: Zhibian met stiebeuel
• Translator Chinese - Swedish: Zhibian med bygel
• Translator Chinese - Norwegian: Zhibian med stigbøyle

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «执鞭随镫»

Discover the use of 执鞭随镫 in the following bibliographical selection. Books relating to 执鞭随镫 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

蕩寇志:

務要親身執鞭隨鐙,勿得怠慢。」苟英領命,隨了劉麟先去了。苟桓連忙點齊合寨大小兵馬,盡行全身被執下山,五里外排隊迎接。自己也連忙換了青衣,同真祥麟下山去接希真,請范成龍守寨。范成龍道:「大哥與眾頭領都去,小弟何得落後,願一齊去。」苟桓大喜 ...

俞萬春, 2014

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

李勉道:「既如此,何不隨我同往常山?」路信道:「相公肯收留小人,情願執鞭隨鐙!」李勉道:「你乃大恩人,怎說此話?」遂叫王太,一連十數聲,再沒一人答應。跌足叫苦道:「他們都往那裡去了?」路信道:「待小人去尋來。」李勉又道:「馬匹俱在後槽,卻怎處?」路信道:「 ...

抱甕老人, 2015

三國演義: 此生必看的史詩小說

倉曰:「舊隨黃巾張寶時,曾識尊顏;恨失身賊黨,不得相隨。今日幸得拜見。願將軍不棄,收為步卒,早晚執鞭隨鐙,死亦甘心!」公見其意甚誠,乃謂曰:「汝若隨我,汝手下人伴若何?」倉曰:「願從則俱從;不願從者,聽之可也。」於是眾人皆曰:「願從。」關公乃下馬至車前 ...

羅貫中, 2015

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

急得路信答拜不迭,道:「相公莫要高聲,恐支成聽得走漏了消息,彼此難保。」李勉道:「但我走了,遺累足下,於心何安?」路信道:「小人又無妻室,待相公去後,亦自遠遁,不消慮得。」李勉道:「既如此,何不隨我同往常山?」路信道:「相公肯收留,小人情願執鞭隨鐙。

馮夢龍, 2015

後三國石珠演義:

若得元帥收留,情願執鞭隨鐙。」顧明見說,更不疑心,便令從人扶起,坐於堂上,隨令排酒相待。顧明又問弘祖軍中虛實,王子春道:「弘祖雖善於用兵,也只是虛張聲勢,況他是少年生性,隨軍又有夫人,凡事脫略,不甚緊密,夜間諸將俱備沉醉而睡數事皆足致敗,元帥 ...

遇安氏, 2014

海公案:

如今小人們既不做賊,無處安身,情願隨海相公做個家人,執鞭隨鐙,也是好的。不知相公肯賜收錄否?」海瑞連說:「不敢,君等皆有為之士,豈可屈於我下。還是拿了銀子去找些生計餬口的是。」王安道:「小人們見了相公如此大義慷慨,那裡捨得,必要求相公收錄。

佚名, ‎朔雪寒, 2014

水滸全傳原始版本:

我帳前見缺恁地一個人,不知你肯與我做親隨梯己人麼?”武松跪下稱謝道:“小人是個牢城營內囚徒。若蒙恩相抬舉,小人當以執鞭隨鐙,伏侍恩相。”張都監大喜,便叫取果盒酒出來。張都監親自賜了酒,叫武松喫的大醉。就前廳廊下,收拾一間耳房,與武松安歇。

施耐庵, 2015

海國春秋:

大漢俱歇下,觀看錘法。龍街見他們不鬥,亦即收住,向大漢道:「目今外寇數道內侵,以二位武藝,何不出力於國家,乃在此處行這勾當!倘有失誤,豈不可惜?」回答道:「功名非不圖取,如有可進之途,不獨我等情甘執鞭隨鐙,現在數百壯士皆願效力!」龍街道:「易耳, ...

朔雪寒, 2014

三国志演義: Romance of the Three Kingdoms

倉曰、『舊隨黃巾張寶時、曾識尊顏。恨失身賊黨、不得相隨。今日幸得拜見。願將軍不棄、收爲步卒、早晚執鞭隨鐙、死亦甘心!』公見其意甚誠、乃謂曰、『汝若隨我、汝手下人伴若何?』倉曰、『願從則俱從。不願從者、聽之可也。』於是衆人皆曰、『願從!

施耐庵, 2014

施公案:

因此左思右想,還是投到老爺麾下,哪怕當個馬夫,執鞭隨鐙,總比那做強盜的聲名好多了。」天霸道:「你既有機密,速速說來,不必再說閒話了。」吳用人道:「只因那匹御馬,自盜來的時候,以至老爺第一次上山,皆在馬房內喂養。及至老爺去後,竇耳墩便藏到那石 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «执鞭随镫»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 执鞭随镫 is used in the context of the following news items.

武二郎终究还是武大郎

我帐前现缺恁地一个人，不知你肯与我做亲随梯己人么？” 武松当即跪下，称谢道：“小人是个牢城营内囚徒；若蒙恩相抬举，小人当以执鞭随镫，服侍恩相。” 武松又一次 ... «新浪网, Oct 13»