Meaning of "咫尺威颜" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 咫尺威颜 IN CHINESE

咫	尺	威	颜
zhǐ	chǐ	wēi	yán

WHAT DOES 咫尺威颜 MEAN IN CHINESE?

Definition of 咫尺威颜 in the Chinese dictionary

Wei Yan Yan with the right "close to the sky."

咫尺威颜 同“咫尺天颜”。

TRANSLATION OF 咫尺威颜

Find out the translation of 咫尺威颜 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 咫尺威颜 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «咫尺威颜» in Chinese.

• Chinese: 咫尺威颜
• Translator Chinese - Spanish: Zhichi Wei Yan
• Translator Chinese - English: Zhichi Wei Yan
• Translator Chinese - Hindi: Zhichi वी यान
• Translator Chinese - Arabic: Zhichi وي يان
• Translator Chinese - Russian: Zhichi Вэй Янь
• Translator Chinese - Portuguese: Wei Yan Zhichi
• Translator Chinese - Bengali: ওয়েই ইয়ান অধিকার ঘনিষ্ঠ
• Translator Chinese - French: Zhichi Wei Yan
• Translator Chinese - Malay: Wei Yan berhampiran kanan
• Translator Chinese - German: Zhichi Wei Yan
• Translator Chinese - Japanese: Zhichi魏延
• Translator Chinese - Korean: Zhichi 위연
• Translator Chinese - Javanese: Wei Yan tengen cedhak
• Translator Chinese - Vietnamese: Zhichi Wei Yan
• Translator Chinese - Tamil: வேய் யான் வலது நெருங்கிய
• Translator Chinese - Marathi: वेई यान योग्य बंद
• Translator Chinese - Turkish: Wei Yan doğru yakın
• Translator Chinese - Italian: Zhichi Wei Yan
• Translator Chinese - Polish: Zhichi Wei Yan
• Translator Chinese - Ukrainian: Zhichi Вей Янь
• Translator Chinese - Romanian: Zhichi Wei Yan
• Translator Chinese - Greek: Zhichi Wei Yan
• Translator Chinese - Afrikaans: Zhichi Wei Yan
• Translator Chinese - Swedish: Zhichi Wei Yan
• Translator Chinese - Norwegian: Zhichi Wei Yan

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «咫尺威颜»

Discover the use of 咫尺威颜 in the following bibliographical selection. Books relating to 咫尺威颜 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

周朝祕史:

桓公大驚曰:「天威不違顏咫尺,小白何敢不拜,以傲君臣之禮?」遂再拜稽首。諸侯皆曰:「今日方見君臣之禮也!」後人有詩云:壇築三層聳碧空, ... 潛淵讀史詩云:桓公仗義輔周王,糾合葵丘第一良,鐵筆立盟申五命,錦書定誓正三綱。天威咫尺寧矜傲,禮制尊卑敢 ...

余邵魚, ‎朔雪寒, 2014

段玉裁评传 - 第 206 页

徐匡云:按《国语》: "天威不违颜咫尺" ,韦昭注云: "颜,眉目之间。"则《说文》目字非浅人增也。段氏繁称博引,主颜为印堂之说,然面云颜前,谓印堂之前,义不可通。《尔雅》注、《西京赋》注乃释"名"字非释"颜"字,《秦风》"颜如渥丹" ,《小雅》"颜之厚矣" ,其独指眉间?

董莲池, ‎南京大学. 中国思想家研究中心, 2006

周朝秘史: 歷史小說精選

桓公大驚曰:「天威不違顏咫尺,小白何敢不拜,以傲君臣之禮?」遂再拜稽首。諸侯皆曰:「今日方見君臣之禮也!」后人有詩云:壇築三層聳碧空, ... 讀史詩云:桓公仗義輔周王,糾合葵丘第一良,鐵筆立盟申五命,錦書定誓正三綱。天威咫尺寧矜傲,禮制尊卑敢崛強, ...

余邵魚, 2015

歷史的際會--先秦史傳散文新讀: - 第 60 页

加倍慰勞,賜加一等級。[9]天威不違顏咫尺:天威,天子的威嚴。違,離開。顏,指天子的顏面。咫尺,八寸為咫,泛指距離甚短。[10]無下拜:無需下拜。周人向天子下拜,其實有三個步驟:先走下兩階之間,再拜稽首,然後登堂,又再拜稽首,方可受禮。故下文云:「下,拜; ...

何福仁, 2013

谢铎与茶陵诗派/浙江文化研究工程成果文库 - 第 351 页

迂疏恳款无三策,咫尺威颜即九天。"按,尾句出《左传,僖公九年》: "天威不违颜咫尺。"君臣疏隔,志大难用,表明谢氏进取无由的困境。作《送王允达还金华》、《再题王允达斋山书舍》。王汶字允达,义乌人,以文笔名世,与吴宽、谢铎等人交好,官至中书舍人。

林家骊, 2008

左传疏证 - 第 383 页

五论师丹上书所引非《左氏传》文《汉书,师丹传》载丹上书,言臣闻"天威不违颜咫尺" ,《补注》引苏舆曰: "语见左僖九年传。"章炳麟曰: "据丹传,丹上书曰: '臣闻天威不违颜咫尺。,则固引用《左氏》语矣。》乂《春秋左传读叙录》)符定一曰: "考此语本之左氏傳,九年 ...

徐仁甫, 1981

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

王使宰孔赐齐侯胙[2],曰:“天子有事于文、武[3],使孔赐伯舅胙[4]。”齐侯将下拜,孔曰:“且有后命。天子使孔曰:'以伯舅耋老[5],加劳,赐一级,无下拜。'”对曰:“天威不违颜咫尺[6],小白余敢贪天子之命无下拜[7]?恐陨越于下[8],以遗天子羞,敢不下拜?”下,拜,登,受。

盛庆斌, 2015

容齋五筆:

對曰:『天威不違顏咫尺,敢不下拜。』下拜登受。」謂拜於堂下,而受胙於堂上。今人簡牘謝饋者,輒曰「謹已下拜」,猶未為甚失,若「天威不違顏咫尺」,則上四字為天子設,下三字為人臣設,故注言:「天鑒察不遠,威嚴常在顏面之前。」今士大夫往往於表奏中言違顏, ...

朔雪寒, ‎洪邁, 2014

文溪集: 二十卷 - 第 1-8 卷

一、ヒ"^ ^ふ|服假寐考有駐車特斶宥夙與匪#自是臣子分内事隆菜一ネ憚贵臣或連日不望^尤理^未安昔人有盛簡欲ま,^翻, &翻翻ぉ^南 1 朝き震也編翻威顏咫尺而,常參或紙一 1 1 入趨趁夫嗚玉曳組鵷列鷺行 3 進返班稀疎爲甚赤獰步忒殆類晨星退而詢問 ...

李昴英, ‎伍崇曜, 1840

Yuzhi Kangxi zidian

_ ) : ‵ ‵一】*〝‵至"巳 _ _ 几‵葷戌嘆不頁部九畫 + 〝間地曄洄′嘟魍 _ 子臺扁揚揚且之'顧也田哺血顏額角豐滿|左侶』惟天威不違顏咫尺彊〕憫厙圃心珈者纇冼沅 h 暘子】l 言瓶頸顏穎也泫潁淮泗乙捌調之顏又幀顏懊(鵬離憧厂楓帚尪熹吏昂師作峭 m ...

Yushu Zhang, ‎陳廷敬, ‎Endl. no. LVIII. ZALT, 1716