Download the app
educalingo
Search

Meaning of "掷鼠忌器" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 掷鼠忌器 IN CHINESE

zhìshǔ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 掷鼠忌器 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «掷鼠忌器» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 掷鼠忌器 in the Chinese dictionary

Throwing a mouse 掷鼠忌器 犹言投鼠忌器。

Click to see the original definition of «掷鼠忌器» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 掷鼠忌器


投鼠忌器
tou shu ji qi

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 掷鼠忌器

掷鼠
铁饼
心卖眼
绣球
杖成龙

CHINESE WORDS THAT END LIKE 掷鼠忌器

便
冰炭不同
半导体整流
变压
变数
变速
变阻
忌器
本机振荡
表决
避雷

Synonyms and antonyms of 掷鼠忌器 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «掷鼠忌器» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 掷鼠忌器

Find out the translation of 掷鼠忌器 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 掷鼠忌器 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «掷鼠忌器» in Chinese.

Chinese

掷鼠忌器
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Zhishujiqi
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Zhishujiqi
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Zhishujiqi
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Zhishujiqi
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Zhishujiqi
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Zhishujiqi
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

মাউস নিক্ষেপ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Zhishujiqi
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Zhishujiqi
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Zhishujiqi
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Zhishujiqi
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Zhishujiqi
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Zhishujiqi
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Zhishujiqi
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

சுட்டி எறியுங்கள்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Zhishujiqi
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Zhishujiqi
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Zhishujiqi
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Zhishujiqi
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Zhishujiqi
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Zhishujiqi
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Zhishujiqi
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Zhishujiqi
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Zhishujiqi
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Zhishujiqi
5 millions of speakers

Trends of use of 掷鼠忌器

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «掷鼠忌器»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «掷鼠忌器» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 掷鼠忌器

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «掷鼠忌器»

Discover the use of 掷鼠忌器 in the following bibliographical selection. Books relating to 掷鼠忌器 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
後漢書:
〔二〕何者?萬乘至重,天王至尊,身為聖躬,國為神器,〔三〕陛級縣遠,祿位限絕,〔四〕猶天之不可階,日月之不可踰也。〔五〕每有一豎臣,輒云圖之,若形之四方,非所以杜塞邪萌。〔六〕愚謂雖有重戾,必宜隱忍。賈誼所謂『擲鼠忌器』,蓋謂此也。〔七〕是以齊兵次楚,唯責 ...
范曄, ‎朔雪寒, 2014
2
後漢書紀傳今註 - 第 9 卷
故也可指行軍至一地停留超器,尙憚不投,恐傷其器,況乎貴臣之近主乎?」十擲鼠忌器:比喻欲除惡而有所顧忌,賈誼曰:「里諺云『欲投鼠而忌器』,此善諭也。鼠近於傚,這就無法杜絕姦邪的發生。劉表的事,雖然嚴重,但迫於目前的局勢,最好暫時隱忍。九愚:自謙 ...
韓復智, ‎洪進業, 2003
3
汉语成语俗语对照词典 - 第 421 页
明,罗贯中《三国演义》第二十回: "云长问玄德曰: '操贼欺君罔上,我欲杀之,为国除害,兄何止我? '玄德曰: '投鼠忌器'。"袁麿《玉碎》: "那天在座的元帅、将军们,目睹江青这一番似人似鬼的表演,有些同志心中有数,但是投鼠忌器,不便驳斥。"亦作"掷鼠忌器"。
许嘉璐, 2008
4
汉语典故分类词典 - 第 328 页
0 也作"掷[ !忌器"。《后汉书'孔融传》, "窃闻领荆州牧刘表齄逆放恣,所为不轨, ... ...愚谓虽有重戾,必宜隐忍,贾谊所谓掷鼠忌器,盖谓此也。, , ^举棋不定《左传,襄公二十五年》, "奕者举棋不定,不胜其耦,》指举起棋子不知如何走法, 计学学说沿革小史》, "草创之 ...
"汉语典故分类词典" 编写组, 1989
5
分类双序成语词典 - 第 250 页
4 又作〗掷鼠忌器 1 投鼠之忌。'【掷鼠忌器】见本类'投鼠忌器\【投鼠之忌】见本类'投鼠忌器\【当断不断】见^王堆汉墓出土帛书《老子》乙本前佚书《十大烃,观》。断:决断。应该决断的时候不能当机立断。形容遇^犹豫不决,坐失良机。 II 反义〗当机立断 I ...
史有为, ‎李云江, 1990
6
中国典故辞典 - 第 839 页
71 【掷鼠】心有所忌,不敢放手而行。《三国志,魏书,袁绍传》 1 "绍使河内大守王匡杀之"注引谢承《后汉书》曰, "刘向传曰, 4 掷鼠忌禁。,器犹忌之,况(董)卓公处宫阙之内,以天子为藩屛,幼主在宫,如何可讨 7 9 见" &鼠忌器"。【娜 71 对泣】三国时,东北的公孙渊 ...
杨任之, 1993
7
古汉语常用词类释 - 第 61 页
034 投,掷(樋) ,抛,扔这四个词都有投掷义。《说文,手部》: "投, ?適也。"《广雅,释诂三上》: "链投也。"《汉书,贾谊传》: "里谚曰,欲投鼠而忌器。,此善谕也。"《后汉书,孔融传》引为"掷鼠忌器。"《广韵,下平肴》: "抛,抛掷。" "扔"也同义。〔投〕就地放下,没有明确目标, ...
沈锡荣, 1992
8
古书典故辞典/: 校订本 - 第 414 页
中. ,妇女以果掷.之,后. 61 引为妇女爱慕美男于之辞:。《晋书'潘岳传》, " (岳〉美姿仪... ...少吋常挟弹,出络阳道。妇人遇之者,皆连手萦绕,投,之以果,遂满载以归。 8 【掷鼠忌器】即"投鼠忌器"。以物投掷老鼠,而害怕打破器迎。比喻顾 1 忌"不敢放手除害。
杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988
9
箋言 - 第 274 页
王靜, 化石. 【说明】,胡毋班,字季友,泰山人。为汉末名士"八厨"之一。汉末,袁绍起兵讨伐董卓。董卓使胡毋班劝袁退兵。结果袁绍指使王匡把胡关进监狱,拟杀之祭鼓。胡在狱中写下了这封信,表明自己并非董卓同党,只是担心"掷鼠忌器" ,即危及幼主,才作说 ...
王靜, ‎化石, 1993
10
中华成语词典 - 第 584 页
【投鼠忌 0 】 5 〜》 01 忌:忌讳。想用东西打老暇,又怕打坏老鼠旁边的瞿桷。比喻想打击坏人而又有所顾忌。汉'贾谊(治安策〉: "里谚曰: '欲投 81 而忌器。'此善喻也。級近于器,尚惮不投,恐伤其器,而 8 于贵臣之近主乎! "〔或〕投鼠之忌掷鼠忌器 0 这个人是 0 ...
中华书局. 编辑部, 2000

REFERENCE
« EDUCALINGO. 掷鼠忌器 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/zhi-shu-ji-qi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on