Meaning of "掷绣球" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 掷绣球 IN CHINESE

掷	绣	球
zhì	xiù	qiú

WHAT DOES 掷绣球 MEAN IN CHINESE?

Definition of 掷绣球 in the Chinese dictionary

Throw Hydrangea son-in-law. In ancient times to throw a hydrangea son-in-law o Gu Yun.

掷绣球 择婿出阁。古有以抛绣球中者为婿之俗o故云。

TRANSLATION OF 掷绣球

Find out the translation of 掷绣球 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 掷绣球 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «掷绣球» in Chinese.

• Chinese: 掷绣球
• Translator Chinese - Spanish: Tire a Hortensia
• Translator Chinese - English: Throw Hydrangea
• Translator Chinese - Hindi: हाइड्रेंजिया फेंको
• Translator Chinese - Arabic: رمي الكوبية
• Translator Chinese - Russian: Бросьте гортензии
• Translator Chinese - Portuguese: jogue Hydrangea
• Translator Chinese - Bengali: হাইড্রোঞ্জা নিক্ষেপ
• Translator Chinese - French: jetez Hydrangea
• Translator Chinese - Malay: membuang Hydrangea
• Translator Chinese - German: werfen Hydrangea
• Translator Chinese - Japanese: アジサイを投げます
• Translator Chinese - Korean: 수국 던져
• Translator Chinese - Javanese: uncalan Hydrangea
• Translator Chinese - Vietnamese: ném Hydrangea
• Translator Chinese - Tamil: ஹைட்ரேஞ்சாவை எறிந்துவிட்டு
• Translator Chinese - Marathi: Hydrangea फेकणे
• Translator Chinese - Turkish: Hydrangea atın
• Translator Chinese - Italian: gettare Ortensia
• Translator Chinese - Polish: Rzuć Hortensja
• Translator Chinese - Ukrainian: Киньте гортензії
• Translator Chinese - Romanian: arunca Hydrangea
• Translator Chinese - Greek: Πέτα Ορτανσία
• Translator Chinese - Afrikaans: gooi Hydrangea
• Translator Chinese - Swedish: kasta Hydrangea
• Translator Chinese - Norwegian: kast Hydrangea

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «掷绣球»

Discover the use of 掷绣球 in the following bibliographical selection. Books relating to 掷绣球 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

繡球緣:

第十六回張太師彩樓擇婿李建良勸友招婚話說張居正擇定正月十五日午時命素娟在彩樓拋繡球招婿。此事遠近宣傳,傳到李建良酒店。建良對朱能說道:「聞得相府小姐拋球擇婿,賢姪尚未結親,何不去走一遭?」朱能道:「小姪報仇念切,刻不能忘,今日宰相雖 ...

朔雪寒, 2014

落红沉香梦 - 第 235 页

... 家了,要等明天才会到学校来拿成绩报告单。她把考卷上的分数誉抄在报表上。天要下雪了,室内的光线越来越暗。其他的女教员相继离开了办公室,办公室里 的《猎人笔记》读起来。屠格 235 宝钗看中了一个乞丐薛平贵,掷绣球选中了他,又为他守了十八年.

王心丽, 1997

元杂剧史稿 - 第 146 页

刘员外之女月娥在涞楼上掷绣球招亲,二人前往祝贺.月娥将绣球掷吕怀中。刘员外嫌吕贫穷欲赖婚,月娥坚执不从.其父怒逐月娥,月娥与吕住破窑中.吕每日去白马寺就斋,刘员外为激怒吕进取功名,乃咐咐寺中长老饭后鸣钟,又打破窑中锅碗等物\使吕不得 ...

李春祥, 1989

国宝大观 - 第 196 页

件费心画双剪绣球·两件杯心画团花·均有四篆字软识·与(博物要览)书中记载的相符。 ... 如杯心为双掷绣球纹的压手杯,抑子滚绣球是民间表示吉祥的一种舞蹈,以此为题材做画·画在杯的内心·将"永乐年制"四字写在球内,这种巧妙的安排·充分反映了景钻镇 ...

梁白泉, 1990

古币姻缘:

抛绣球,今有掷钱币,这个办法,既古老又新颖,我们举双手赞成!”白洁又说道:“两位老同学不要认为我把婚姻大事当成了儿戏,可以把铜钱乱掷一气。因为你俩我都很满意,我才敢用此笨办法来决定取舍。不过,我还是要把这句话说在前头,等会命运之神无论 ...

张道余, 2014

六十种曲评注 - 第 5 卷 - 第 672 页

意参差一感情不和谨。参差,不齐貌。 0 绣球儿打着做夫妻一旧时窗贵人家以绣楼抛^的方式择# ,女掷绣球,打中者即为其夫婿。 0 葫芦提一糊里糊涂之意 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

龍鳳再生緣:

第二十八回得繡球大小登科認首飾驚喜交集卻說紊華打算已定,即便起牀,並不悲傷,專望繡球拋與皇甫少華,不表。次日已是四月初三日,御駕簪掛、大賜瓊林宴之日。梁相率領三百六十名新進士上殿朝賀,立在一面。傳宣官在殿高叫:「奉旨召第二甲第一名傳 ...

不詳, ‎朔雪寒, 2014

中国节日 - 第 106 页

歌纤节前,人们要备好五色饭和彩蛋,姑娘们还要赶制绣球。歌坪日,小伙子和姑娘们部穿节日盛装,男携礼物,女揣绣球,成群结队前往。有的姑娘们搭起五彩绣棚, ... 有的是男女对列,姑娘向意中人抛绣球,对万如果中意,就在绣球上绑上礼物,掷还女方。

韦黎明, 2005

移风易俗（中华美德）:

除对歌外,歌圩上还有抛绣球和碰彩蛋等传统习俗。抛绣球时,男女对列,姑娘向意中人抛出绣球,男方如果中意,就在绣球上绑上礼物,掷还给女方。彩蛋是把熟鸡蛋染成彩色用作传情之物。小伙子手握彩蛋去碰姑娘手中的彩蛋。如果姑娘不愿意和他做朋友, ...

刘振鹏, 2013

顾颉刚民俗学论集/东方民俗学林 - 第 386 页

但就其场面观之,则所掷甚远,无论受人遥接或堕于地下,旋即有人拾起还掷,固可有目的地选择情人,亦可无目的地相掷为戏也。 ... 二为靖西县之《绣球舞》,球甚小,以绳牵引而转之;演者四男、二女,女子抛球,其得球之二男即以毛巾报之,不得球者则退去,而二 ...

顾颉刚, 1998

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «掷绣球»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 掷绣球 is used in the context of the following news items.

今年过年去哪里？家门口的节目就让你挑花眼

乐园还将举行新春亲子运动会，小朋友可以玩骑竹马、掷绣球等中国传统亲子互动游戏，还有各类蕴含传统年味的运动项目、大型魔幻剧《森林奇遇》等。 极地海洋公园：. «浙江在线, Jan 14»

老挝苗族人新年“掷绣球”

掷绣球”是老挝苗族青少年的一项重要娱乐项目，男女双方分两排面对面站着，互相抛掷一个用皮筋或布条缠成的小球（目前多用网球代替），交流感情。新华社记者荣忠 ... «新华网广东频道, Dec 12»