Download the app
educalingo
Search

Meaning of "置之不顾" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 置之不顾 IN CHINESE

zhìzhī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 置之不顾 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «置之不顾» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 置之不顾 in the Chinese dictionary

Disregard: placed; the: pronouns; Gu: care. Leave it alone. 置之不顾 置:放着;之:代词;顾:照管。放在那儿不管。

Click to see the original definition of «置之不顾» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 置之不顾

水之情
置之不
置之不
置之不
置之度外
置之弗论
置之高阁
置之脑后
置之死地
置之死地而后快
置之死地而后生

CHINESE WORDS THAT END LIKE 置之不顾

不管不顾
不顾
临危不顾
临难不顾
伯乐
堕甑不顾
奋身不顾
悍然不顾
掉头不顾
掉臂不顾
擅行不顾
破甑不顾
终已不顾
草庐三
首尾不顾

Synonyms and antonyms of 置之不顾 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «置之不顾» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 置之不顾

Find out the translation of 置之不顾 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 置之不顾 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «置之不顾» in Chinese.

Chinese

置之不顾
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Indiferencia
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Disregard
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

उपेक्षा
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تجاهل
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

игнорирование
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

desconsideração
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অবহেলিত
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

mépris
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

diabaikan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Missachtung
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

軽視
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

무시
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

nenten nglinguang tetimbangan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

không quan tâm
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

புறக்கணிக்கப்பட்ட
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

दुर्लक्षित
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

gözardı
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Ignorare
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

lekceważenie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

ігнорування
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

dispreț
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

περιφρόνηση
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

verontagsaming
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Bortse
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

ignorering
5 millions of speakers

Trends of use of 置之不顾

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «置之不顾»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «置之不顾» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 置之不顾

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «置之不顾»

Discover the use of 置之不顾 in the following bibliographical selection. Books relating to 置之不顾 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
常见错用字词词典 - 第 487 页
置之'不顾】指对人对事漠不关心或无暇顾及。"置之不顾"不能写作"置之不, "。(这样写法不合规范。)〔正例〕'清,曹雪芹、高鹗《红楼梦》第八十回: "那薛蟠得了宝蟾,如获珍宝,一概都置之不顾。"毛泽东《中国革命战争的战略问题》: "这些条件不具备时,虽有优越 ...
顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999
2
实用成语手册 - 第 513 页
置之不顾 2 ^ 11 州丁 130 90 【解释】 8 ,放。之,它。頋,照管,注意。把它放在一边不管。【提示】和"置之不理"意义基本相同,往往可通用。两者的细微区别是 1 " 1 之不顾"重在"不注意" I "置之不理"重在 11 不理睬"。【例句】 1 这些条件不具备时,虽有优良阵地, ...
曹剑尘, ‎沈南, ‎夏声, 1985
3
跨越性批判—康德与马克思:
关于第一问题,吾人就行动之经验的性格追溯其根源,发见其根源在受不良教育及多损友,其一部分又在其不识羞耻之气质恶劣及轻率浮躁等等,乃至其间所能参入之一时的原因,亦不能置之不顾。吾人进行此种研讨,正与吾人对于所与之自然的结果探求其 ...
柄谷行人, 2014
4
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
但一般选本都置之不顾,不能不说是一个小小的遗憾。“凄凄日暮时,亲宾俱伫立”。暮色苍茫,四野凄迷。送行的亲朋故旧、老老小小,已在悄然伫立。这个开头很具有感染力,好像幕一拉开,那场景的色调、布局、人物的情绪,便立即将你带进一种肃穆凝重的 ...
盛庆斌, 2015
5
幻世流景之景天(下):
他的徒弟也在那里,他怎么可能置之不顾? ... 而小麒麟胳膊肩膀更是被妖怪咬得血肉模糊,伤得最重,早已昏了过去,康大同忍着疼痛背着小麒麟走了一段路,满头大汗,已是极限,却见轩辕神洛一人走在最前面,依然淡漠如霜,不管不顾的,气愤不已,于是再也忍不.
东篱景, 2015
6
纠缠:安妮·波林的重生:
我想到他所以能成为我的丈夫,是由于他对上一段结婚的誓言置之不顾。意识到这一点,我丝毫不觉得安慰。一个男人如果会为了你而离开他的妻子,那他也会为了另一个女人而离开你。我明白了这个道理,只是太晚了。我一直相信这样的事情不会发生在我 ...
尼尔·嘉文, 2014
7
《新史記》第9期: 習近平蓄勢待發 - 第 197 页
... 條”規定工廠的“文革”按原來四清的部署進行,各地工人造反派為爭得參加“文革”的權利,冒著被當權派打成反革命的危險,或衝擊各級黨政機關,或靜坐,或切斷鐵路,或上京告狀,當時離開工作崗位將被扣掉賴以養家糊口的微薄工資,他們也置之不顧
《新史記》編輯部, 2012
8
钓鱼城的乱世佳人:
... 于是传令:“安节是军人,既然违抗了帅令,当然打入牢房,待圣旨下达后再治罪。这女子虽是民女,擅自参与军事行动,自然也有过错,愿意担当罪责,可以关闭。看在她还要抚育婴儿的份上,应当要有人照顾,王安节既是孩子父亲,岂能因待罪之名置之不顾?
李幼谦, 2015
9
比较文学中国化:
例如国别文学研究的《西游记》研究,通常视其非作家作品研究的他国际遇与外来影响研究等为无用,因此置之不顾。而“作为孙悟空的印度原型的《拉麻传》哈奴曼研究”显然对《西游记》解读不无深化之功【40】,“《西游记》及其主人公孙悟空的他国际遇 ...
徐扬尚, 2015
10
赌运
我有一个美丽忠实的妻子,却把她置之不顾,让她在众多的财富中凄苦度日。一次,我在热那亚设局,一个年轻的罗马人把一大宗遗产全部输在我的局上。就像我今天求您一样,他也求我借给他一点儿钱,使他至少能够回故乡去。我哈哈大笑,断然拒绝了他,他气 ...
(德)霍夫曼, ‎杨武能, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «置之不顾»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 置之不顾 is used in the context of the following news items.
1
拥挤的不是车厢,而是过度的溺爱
因为溺爱,常识与理性,规则与法律,都可以置之不顾?相较于关注个案,溺爱泛滥所导致的尴尬与种种问题或许更值得关注。 以恶的形象去做一件坏事,往往很容易 ... «红网, Sep 15»
2
广东官员受贿近2亿助儿子当省人大代表敛财
... 人获取利益的“自留地”,在工程建设中互相照顾、支持,默许圈内人资质不高的关系户参与其中,进行所谓的“利益分割”,将纪律规矩、制度条文束之高阁,置之不顾«光明网, Sep 15»
3
王洪文:林彪控制军队多年其死党把持很多部门
崔根娣--一个平凡而善良的中国女性,怎么能理解一个被权力欲火炙烤得完全失去了理智、连广大人民和民族利益都置之不顾的男人呢? 她当时对转达王洪文之意的 ... «中华网, Sep 15»
4
短线极端行情或终止后市震荡难免
... 条件,投资者不需过于悲观。在判断趋势即将出现变动时,操作上则需果断、大胆,不能因为亏损过多而置之不顾,灵活操作才能在如此恶劣的市场中生存下来。 robot ... «凤凰网, Sep 15»
5
杨薇讳:缺乏保养肯雅兰篮球场残旧
南市作为地方议会,应该良好及妥善保养或照顾管辖范围内的运动或休闲设施,这是南市的职责,怎么能够任凭一座室外篮球场落得如此恶劣情况却还置之不顾?”. «诗华资讯, Sep 15»
6
李华球:第三次连习会具有深层意涵
也就是两岸关系,不是谁大谁小的关系,而是“两岸一家亲”的兄弟关系,亦即,大陆更好,台湾也会更好,台湾不好,大陆也不能置之不顾,这就是两岸一家亲的意义 ... «多维新闻网, Sep 15»
7
一九行情局面或扭转机会望回归至中小盘股
在判断趋势即将出现变动时,操作上则需果断、大胆,不能因为亏损过多而置之不顾,灵活操作才能在如此恶劣的市场中生存下来。 (金融投资报). 微信扫一扫,关注您 ... «腾讯网, Sep 15»
8
老有所养,靠谁养?(鉴政·关注老龄化社会的法律问题①)
... 如“父亲的一切照料及费用由长子负责,母亲随次子生活”“父母的照料各家均摊,每家轮流居住一年”,只要不在合约规定的职责范围内,子女对父母完全置之不顾«人民网, Sep 15»
9
时评:中国拥抱战争罪逃犯
二次大战的教训之一,就是国家领导人可能为战时暴行下狱。如果中国执意邀请巴希尔出席庆典,将他身上的逮捕令置之不顾,恐怕有人至少会设法提醒他。 «人权观察组织, Aug 15»
10
以忠诚铸就人生“胜利石”
为完成任务,周玉印等“最可爱的人”早已将训练消耗超标挨批置之不顾,也因之更有前进动力和勇气。为胜利人民子弟兵置自身得失于不顾,也足以说明从胜利中走来的 ... «红网, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 置之不顾 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/zhi-zhi-bu-gu>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on