Download the app
educalingo
Search

Meaning of "钟漏并歇" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 钟漏并歇 IN CHINESE

zhōnglòubìngxiē
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 钟漏并歇 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «钟漏并歇» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 钟漏并歇 in the Chinese dictionary

Clock leakage and metaphor of old age decay. 钟漏并歇 比喻年老衰残。

Click to see the original definition of «钟漏并歇» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 钟漏并歇

离权
理和
灵毓秀
钟漏
鸣鼎列
鸣鼎食
鸣鼎重
鸣饭
鸣漏尽

CHINESE WORDS THAT END LIKE 钟漏并歇

Synonyms and antonyms of 钟漏并歇 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «钟漏并歇» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 钟漏并歇

Find out the translation of 钟漏并歇 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 钟漏并歇 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «钟漏并歇» in Chinese.

Chinese

钟漏并歇
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Zhongloubingxie
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Zhongloubingxie
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Zhongloubingxie
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Zhongloubingxie
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Zhongloubingxie
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Zhongloubingxie
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ক্লক ফুটো এবং বিরতি
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Zhongloubingxie
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Zhongloubingxie
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Zhongloubingxie
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Zhongloubingxie
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Zhongloubingxie
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Zhongloubingxie
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Zhongloubingxie
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Zhongloubingxie
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

घड्याळ गळती आणि खंडित
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Zhongloubingxie
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Zhongloubingxie
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Zhongloubingxie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Zhongloubingxie
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Zhongloubingxie
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Zhongloubingxie
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Zhongloubingxie
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Zhongloubingxie
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Zhongloubingxie
5 millions of speakers

Trends of use of 钟漏并歇

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «钟漏并歇»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «钟漏并歇» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 钟漏并歇

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «钟漏并歇»

Discover the use of 钟漏并歇 in the following bibliographical selection. Books relating to 钟漏并歇 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
詳註聊齋志異(上): 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 58 页
[ 18 ]振管:開鎖。管,鎖鑰。[ 19 郡君:婦人的封號。唐制,四品宮以上之母或妻為郡君。明代宗室女也稱郡君。[ 20 肅身欲拜:欲射身下拜。肅身,直身肅容。[ 21 彌甥:外甥的兒子。[ 22 ]鐘漏並:暗示死亡。徐陵《答李之書》:「餘息綿綿,待盡鐘漏。」此謂鐘漏並歇,系指 ...
蒲松齡, 2015
2
详注聊斋志异(上)简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页
[ 22 ]钟漏并:暗示死亡。徐陵《答李之书》: “饶息绵绵,待尽钟漏。”此谓钟漏并歇,系指生命终止。钟与漏,都是古时的报时工具。歇,停[ 23 ]乘阔;远离;疏远。:丧父。忙古,父之代称。语出《诗。小雅。葬事蔑》。[ 25 ]姻娅:此从青柯亭刻本, [ 26 ]刻莲瓣为高履:指将鞋 ...
蒲松龄, 2015
3
唐人小說校釋: - 第 1 卷
三四「恐陷也。」增憂者,因責任魚重,愈懷恐懼,如履薄冰然三事,古三公之任。此言其曾經歷三省長官,貴極人臣。鐘漏,報時之器。鐘漏並歇,謂生存之時日已盡也。全陳文卷十,徐陵答李顆之書云:「餘息綿綿,待盡鐘漏。」彌留沈頓,待時益盡。太平廣記作「彌留沈 ...
王夢鷗, 1983
4
生命‧海洋‧相遇: 詩文精選 - 第 108 页
... ୆ш૧ɰd౲ʔա઺fᇆ࠯ΎܰϾ̘f ᄳЪߠ౻. 24 三事:指尚書、門下、中書三省的長官。 25 漏並歇:喻己年壽如鐘漏般將走到盡頭。 26 耄:老。 27 雍熙:和樂的樣子。 28 比:音ㄅㄧˋ,近來。 29 嬰:罹。 .!、 108c͛նhऎݱh޴༾ķ་˖ၚ፯.
吳智雄、顏智英 編著, 2014
5
聊斋志异(中国古典文学名著):
踟蹰四顾,并不知其何所。遥望苍林中,灯火明灭,疑必村落,竟驰投之。仰见高闳,以策挝门。内有问者曰:“何处郎君,半夜来此?”生以失路告,问者曰:“待达主人。 ... 妪止之,坐谓生曰:“尔非冯云子之孙耶?”曰:“然。”妪曰:“子当是我弥甥。老身钟漏并歇,残年向尽,
蒲松龄, 2013
6
全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇
老身钟漏并歇,残年向尽,骨肉之间,殊多乘阔。”生日: “儿少失恼,与我祖父处者,十不识一焉。素未拜省,乞便指示。”姬日: “子自知之。”生不敢复问,坐对悬想。姬日: “甥深夜何得来此? ”锥以胆龙熊穆理。遂团陈所遇。姬笑月事。况甥名士,殊不瑚于姻娅,野狐津 ...
蒲松龄, 2015
7
唐人小說 - 第 154 页
柯金木 U4 UJ 枕中記 6 待時益盡:王夢鷗先生以為這 _ 句應該是訂殆將溘盡早之誤,意思是恐怕就要死去了 0 Q 彌留沉頓:將死未死之際為弝留,沉重困頓為沉頓 0 Q 筋駭俱耄 _ _ 飭骨身體都老了 0 筋駭,當即筋骸,筋骨島體 0 畫,老 0 Q 鐘漏並歇:指自己 ...
柯金木, 2002
8
聊齋志異校注 - 第 276 页
〔 17 〕钟漏并歇:钟,古代报时的信号。漏,计时器 3 古语有"钟鸣漏尽" ,其意是说晨钟已动,夜漏将残,用以喻人之衰老。并歌,其意当暗示已经死亡。歇,停止。〔 18 〕乖两:指长久隔离,疏远。唐韦应物《酬李慊》诗: "人生所各务,乖阔累朝昏/ '〔 19 〕失怙:丧父。
蒲松龄, 2000
9
《聊斋志异》妇女形象作品评注 - 第 282 页
[巧]郡君:贵妇人的封号,或用作尊敬的称谓。[ 1 6】弥生:外甥的儿子。〔 17 〕钟漏并歇:古语有"钟鸣漏尽" ,即晨钟已鸣,夜漏将尽。比喻已近暮年。此处写作"并歇" ,暗示已经死亡。〔18〕乖阔:疏远,隔别很久。〔19〕狸奴:猫的别名。此处指丫环,暗示是猫狐类。
胡忆肖, ‎毕敏, 1983
10
文言小说名篇选註 - 第 121 页
〔 70 〕钟漏并歇:典出《三国志'魏志,田豫传》: "年过七十,而以居位,譬犹钟鸣漏尽而夜行不休,是罪人也。' ,后以"钟鸣漏尽"喻衮年.这里则言不仅夜漏已尽,晨钟也已歇鸣,极言已经衰竭,〔 71 〕弥留:久病缠身,不能全愈,叫"弥留"。病重临终也称"弥留" ,语出《尚书, ...
刘文忠, 1985

REFERENCE
« EDUCALINGO. 钟漏并歇 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/zhong-lou-bing-xie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on