Download the app
educalingo
Search

Meaning of "装腔作势" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 装腔作势 IN CHINESE

zhuāngqiāngzuòshì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 装腔作势 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «装腔作势» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 装腔作势 in the Chinese dictionary

Poser to take the tune of the chamber, deliberately trying to attract attention or scare people. 装腔作势 拿腔拿调,故意做作想引人注意或吓唬人。

Click to see the original definition of «装腔作势» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 装腔作势


拿腔作势
na qiang zuo shi

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 装腔作势

装腔
装腔作
怯作勇
穷叫苦
傻充愣
神弄鬼
饰带
饰画

CHINESE WORDS THAT END LIKE 装腔作势

作势
便
兵无常
并威偶
抱法处
拿班作势
查胡
比居同
车把

Synonyms and antonyms of 装腔作势 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «装腔作势» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 装腔作势

Find out the translation of 装腔作势 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 装腔作势 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «装腔作势» in Chinese.

Chinese

装腔作势
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

posturing
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Posturing
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

तेवर
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

المواقف
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Поза
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

posturing
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অঙ্গবিন্যাস
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Posturing
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

pendirian
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Posieren
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

見せ掛けの行動
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

허세
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

posturing
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

điệu
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

காட்டிகொண்டு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

माया ही प्रमुख आहे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

postür
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

postura
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

pozerstwa
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

поза
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

atitudine
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

πόζες
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

aanstellerig
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

poser
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

posering
5 millions of speakers

Trends of use of 装腔作势

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «装腔作势»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «装腔作势» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «装腔作势» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «装腔作势» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «装腔作势» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 装腔作势

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «装腔作势»

Discover the use of 装腔作势 in the following bibliographical selection. Books relating to 装腔作势 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
加菲猫全集/第31册/装腔作势/Carfield/Hams it up
他又谗又懒,他吃了就睡,他轻度自恋,他一相情愿地暗恋另一只猫,他时时心存讥讽,他对一切事物都抱怀疑态度,他就是——加菲:一只有着人类所有缺点的大肥猫!然而 ...
戴维斯, ‎Davis, 2006
2
亨利四世: 下篇
桂嫂:您不要吵,約翰爵士;裝腔作勢的人是不能走進這間屋子裡來的。福斯塔夫:你聽我說啊;他是我的旗官哩。桂嫂:啐,啐!約翰爵士,您不用說話,您那裝腔作勢的旗官是不能走進我的屋子裡來的。前天我碰見典獄長鐵錫克大爺,他對我說——那句話說來不遠, ...
莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015
3
大人物:12位伟大的艺术家:
也就是说,没有装腔作势,诗人就不会有花园。没有 幻想,就什么都没有了——也就没有了诗人。然而我十分乐于承认,虽然没什么可以保护的,人也许仍能呈现出一种姿态。但是我坚决地主张,这样的姿态之所以对于每一个人来说都是显而易见的,有如支撑 ...
哈伯德, 2015
4
生活中的智慧与谋略:
人生一大境界 o 行为稳重行为稳重会使你得到很高的威望而且做事会事半功倍 o 不管做什么事,稳重都可以给你带来好处 o 它既不皇乡野村夫的鲁莽行事,又不皇小心之人的故作谨慎而皇品格高尚、深谋远虑之人自然流露出的品格 o 切勿装腔作势 ...
格拉西安, 2014
5
高长虹全集(第二卷):
腔作态到上海后第一次看见的颇有意思的刊物,是《A11》【11】了。第一是因为小伙计们办的,劳动之余自然说出的是人话。第二是因为小伙计们办的,所以不装腔作势。第三是因为小伙计们办的,所以胆量却不小,好打抱不平。第四是因为小伙计们办的, ...
《高长虹全集》编辑委员会, 2015
6
e-中二快捷华文 课文字词手册 (二上): e-A Handbook Of Chinese Vocabulary ...
[例句] 1 他装腔作势,要引起老师的注意,真令人讨厌。 2 哥哥不理解我对父母的这番孝心,他说我是装腔作势,以博得父母的宠爱。[生字]腔 qiAng [字辨]构词:腔调|搭腔|口腔|胸腔|装腔作势形似字:控空扛音似字:枪呛镪[词辨] 1 装腔作势 zhuAng qiAng zuN ...
杨学敏, 2013
7
分类歇后语词典
烈女养汉的娘儿们哭坟一烈女 4 养汉的娘儿们:有姘夫的女人。哭坟:在坟前痛哭,悼念亡夫。烈女:旧礼教称能拼死保全 I 节的女子。,讥讽虚情假意的人伪装成有情有义的人。晕喝凉水栽跟头一晕桑晕:双关,本指头暈,转指糊涂。 V 指人故意糊涂。
上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2005
8
新编成语辨析词典 - 第 531 页
(鲁迅《两地书》)【装疯卖傻】^的^ 609 ^61 51^6 【聋作观】 211116 门 9 16^19 2116 V。萍装疯卖傻:形容故意作疯癞痴呆的样子。聋作哑:假装耳聋口哑。形容故意不理睬或故意置身事外。^ ^两者都有装假的意思,但意义有区别: 0 "装疯卖傻"偏重在 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
9
英國人入門: - 第 123 页
六、裝腔作勢英國男人風度翮翮,氣宇軒昂,講話聲調悅耳動聽,但難免有些裝腔作勢的味道。裝腔作勢英文叫 m 口 o 『,但這個字眼在中文裡沒有明確的翻譯,綜合英漢大字典上的解釋是:「裝縉砷的人,裝高貴的人,諂上驕下的人,勢利的人」, m 口 o 『賈氨「好 ...
蕭曦清, 2015
10
《从毛泽东的拥护者到他的反对派》(上册): “文革”中异端思潮文献档案
在辩论中“必须采取摆事实、讲道理,以理服人的方法。”“在辩论中,每个革命者要善于独立思考,发扬敢想、敢说、敢做的共产主义风格。”那种不讲道理,不摆事实,只是谩骂,采取一棒子打死的态度,绝对不是革命者的态度,必须反对党八股、反对装腔作势,借以 ...
宋永毅, ‎国史出版社, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «装腔作势»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 装腔作势 is used in the context of the following news items.
1
知风:反腐不必借节日“无礼”装腔作势
临近中秋节,不少企事业的单位已开始发过节福利。据悉,今年企业大都节约从简,除了常规的月饼礼盒外,还有诸如电影兑换卡、面包卡、坚果等五花八门的礼品,不过 ... «搜狐, Sep 15»
2
社评:英国财相现实了西媒继续装腔作势
英国财政大臣乔治·奥斯本正在中国访问,他高调去了新疆,成为近年第一名访问新疆、并在那里寻求难得商机而非拿放大镜搜索“人权问题”的西方高官。此外他还在 ... «环球网, Sep 15»
3
男子制服官员诈骗30名女友50万掏假证威胁警察管得宽(图)
男子制服官员诈骗30名女友50万掏假证威胁警察管得宽(图) ... 有假证件撑腰唐某装腔作势,甚至威胁民警:“我要控告你们,要你们领导弄清楚管得太宽了点。信不信 ... «齐鲁晚报, Aug 15»
4
了!细数五个“伪理财”行为
如今,理财已经进入大众视野,成为人们一种积攒财富的有效方式,在全民理财热潮之下也不乏有一些装腔作势玩弄着“理财”的人。 那么,什么是“伪理财”呢?就是指 ... «腾讯网, Aug 15»
5
铁血队长嘲讽KG伪硬汉:他装腔作势欺软怕硬
哈斯勒姆将加内特这种球员称为“演播室”,意思是这类球员只是伪装成硬汉而已,具体表现是装腔作势欺软怕硬,当对手真的生气,用拳头做出回击时,加内特就会落荒 ... «腾讯网, Jul 15»
6
阔太李念晒自拍给手表打码“不炫富”引争议(图)
有网友表示“打马赛克就像此地无银三百两”,也有人表示理解“当明星不容易,怎么都有人说,安静做自己”,“不打马赛克说人家炫富、打了马赛克又说人家装腔作势”。 «凤凰网, Jul 15»
7
《道士下山》:狗血猎奇、装腔作势的一出崩坏剧
王学圻的角色同样有一种崩坏感,他过去的角色实在太过雷同,因而显得装腔作势,他扮演的长老如松,不再是一个睿智的先知,而仿佛是一个妖僧,像极了他当年《 ... «凤凰网, Jul 15»
8
男子摆摊卖鞋专骗老人装腔作势将真币换成假币
... 在瑞安一带做小生意。2013年6月9日,他曾因持有、使用假币被处行政拘留,但不思悔改,遇到老人来买东西时,就会装腔作势,将顾客的真币换成假币以此牟利。 «温州网, Apr 15»
9
撒娇女装腔作势赢男人心被戳穿男友与"兄弟"结婚
我有一个非常要好的异性朋友,他叫张礼。我们非常合得来,就是没有男女之间的感情。平时我们“兄弟”相称。本以为我们能够一直称兄道弟,直到有一天,一个女人走进 ... «广西新闻网, Apr 15»
10
装模作样英文如何形容那些高逼格的人?
逼格有时也是种姿态。照相时摆个pose可以彰显逼格,但要是生活中要做poser,难不成这pose还得摆着不能停了?Poser的真正含义是“装模作样或装腔作势的人”。 «腾讯网, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 装腔作势 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/zhuang-qiang-zuo-shi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on