Meaning of "走花溜水" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 走花溜水 IN CHINESE

走	花	溜	水
zǒu	huā	liū	shuǐ

WHAT DOES 走花溜水 MEAN IN CHINESE?

Definition of 走花溜水 in the Chinese dictionary

Take the water slide analogy bragging, talkative.

走花溜水 比喻吹牛，说大话。

TRANSLATION OF 走花溜水

Find out the translation of 走花溜水 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 走花溜水 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «走花溜水» in Chinese.

• Chinese: 走花溜水
• Translator Chinese - Spanish: Zouhualiushui
• Translator Chinese - English: Zouhualiushui
• Translator Chinese - Hindi: Zouhualiushui
• Translator Chinese - Arabic: Zouhualiushui
• Translator Chinese - Russian: Zouhualiushui
• Translator Chinese - Portuguese: Zouhualiushui
• Translator Chinese - Bengali: Zouhualiushui
• Translator Chinese - French: Zouhualiushui
• Translator Chinese - Malay: Zouhualiushui
• Translator Chinese - German: Zouhualiushui
• Translator Chinese - Japanese: Zouhualiushui
• Translator Chinese - Korean: Zouhualiushui
• Translator Chinese - Javanese: Zouhualiushui
• Translator Chinese - Vietnamese: Zouhualiushui
• Translator Chinese - Tamil: தண்ணீர் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
• Translator Chinese - Marathi: पाणी घ्या
• Translator Chinese - Turkish: Zouhualiushui
• Translator Chinese - Italian: Zouhualiushui
• Translator Chinese - Polish: Zouhualiushui
• Translator Chinese - Ukrainian: Zouhualiushui
• Translator Chinese - Romanian: Zouhualiushui
• Translator Chinese - Greek: Zouhualiushui
• Translator Chinese - Afrikaans: Zouhualiushui
• Translator Chinese - Swedish: Zouhualiushui
• Translator Chinese - Norwegian: Zouhualiushui

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «走花溜水»

Discover the use of 走花溜水 in the following bibliographical selection. Books relating to 走花溜水 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

西游记/袖珍文库

老者道:“你莫像才来的那个和尚走花溜水的胡缠。”八戒道: “我不像他。”公公拄着杖,对八戒说:“此山叫做八百里狮驼岭。中间有座狮驼洞。洞里有三个魔头。”八戒啐了一声:“你这老儿却也多心,三个妖魔也费心劳力的来报遭信?”公公道:“你不怕么?”八戒道:“ ...

吴承恩, 1991

西遊記: 清初西遊證道書刊本

甚洞?洞裡果是甚妖精?那裡是西去大路?煩公公指示指示。」老者道:「可老實麼?」八戒道:「我生平不敢有一毫虛的。」老者道:「你莫像才來的那個和尚走花溜水的胡纏。」八戒道:「我不像他。」公公拄著杖,對八戒說:「此山叫做八百里獅駝嶺。中間有座獅駝洞。

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

中国惯用语

走麦城(^)走偏锋 033〉花舌子(加)走花道儿 032〉走得起―^〈134〉花花公子(卿走花溜水(!^)走脚路: ,)花花太岁〈135〕走旱路即)走脚印(^)花花肠子(卿走时气〈132〉走脱脚 3 〈134〉花花世界,)走时运 032〉走鸿运(,花岗岩(^)走岔道(聊走着瞧〈134〉花肠子(進) ...

陈光磊, 1991

鄂东方言词汇 - 第 301 页

〔黄梅〕走细路走小路。〔罗田、麻城、新洲〕走边路子与妇女发生不正当的两性关系。〔新洲;汪集〕走岔了路埋怨自已的职业不理想。〔新洲〕走私路子开后门。〔罗田、麻城、新洲、鄂城、黄冈、英山〕走了一间走了一段路程。〔英山、罗田、浠水〕走花溜水指滑稽 ...

鄂东方言词汇编写组, 1989

西遊記:

老者道:「你莫像才來的那個和尚走花溜水的胡纏。」八戒道:「我不像他。」公公拄著杖,對八戒說:「此山叫做八百里獅駝嶺。中間有座獅駝洞。洞裡有三個魔頭。」八戒啐了一聲:「你這老兒卻也多 心,三個妖魔也費心勞力的來報遭信?」公公道:「你不怕麼?

吳承恩, 2015

西遊記: Journey to the West

行者笑道:「實不瞞你說,我小和尚祖居傲來國花果山水簾洞,姓孫,名悟空。當年也曾做過 ... 那老兒見行者回去,方拄著杖掙得起來,戰戰兢兢的要走,忽見八戒,愈覺驚怕道:「爺爺呀!今夜做的 ... 老者道:「你莫像才來的那個和尚走花溜水的胡纏。」八戒道:「我不 ...

呉承恩, 2014

西游記 - 第 2 卷

1 走花溜水 I 指說大話、吹牛。門。畢竟不知見那個老魔頭有甚吉凶,且聽下回分解。說差了,纔這夥小妖有一兩個倒走進去聽得,卻不走了風汛? ... ...」你看他存心來古洞,仗膽入深千兵!行者暗自喜道:「好了!老妖是死了!聞言就走,怎敢覿面相逢?這進去還似此 ...

吴承恩, 1996

临水照花 - 第 18 页

天若有情天亦老,二十多年前的阳光,就这样从手缝间挤过去,溜走了,杳无音讯,生怕伤害我的模样。正是你的出现,催老了我。女人遇到男人,正是自然,情愿了却,完全把这双手交了出去:带我走吧!一双男人的手紧搛着一双女人的手,走在阳光里。那时的手是 ...

程黧眉, 1998

凌叔华经典作品 - 第 294 页

没牵着爹妈的手走。爹爹在前带路,嘴里学鸟吹着哨子,妈在后扶着洋伞慢慢的看东西,晶子夹在中间,她在路上有时看见一块闪亮的碎玻璃,有时看见一张花纸,有时看见一块圆滑的小白石子都要停步捡起来。一会到了水声哗哗不住流的地方,爹爹便坐下来 ...

凌叔华, 2004

凌叔華小說集 - 第 2 卷 - 第 352 页

一:會兒那姊姊笑嘻嘻的來向爹爹說「謝謝」,爹媽也不說「再見」拿起東西就走了。: ^他們三個走了一會,晶子手裏拿着花,要一邊走一邊看,所以沒牽着媽媽的手走。爹爹在前帶路嘴裏學鳥吹着哨子, .媽在後扶着洋傘慢慢的看東西,鼎子夾在中間. ,她在路上有 ...

凌叔華, 1984