Significado de "আড়ত" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE আড়ত EN BENGALÍ

আড়ত  [arata]

QUÉ SIGNIFICA আড়ত EN BENGALÍ

definición de আড়ত en el diccionario bengalí

En [ā ta ta] b. Forraje, Biscayne Center, Depot (lodo de carbón). Tu Hola Mitad] Dar B. La persona que guarda los bienes de otros en su propia esfera y vende con corretaje. Dary B. El trabajo o la carrera de Stitcher. ☐ Bin Estereotípico

আড়ত [ āḍ়ta ] বি. গোলা, কেনা-বেচার কেন্দ্র, depot (কয়লার আড়ত)। তু. হি. আঢ়ত্]। ̃ দার বি. যে ব্যক্তি অপরের মাল নিজের গোলায় রাখে এবং দালালি নিয়ে বিক্রয়ের ব্যবস্হা করে। ̃ দারি বি. আড়তদারের কাজ বা পেশা। ☐ বিণ. আড়তদারসংক্রান্ত বা আড়তদারের পেশাসংক্রান্ত।

TRADUCCIÓN DE আড়ত

Conoce la traducción de আড়ত a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de আড়ত presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 库
• Traductor bengalí - español: almacén
• Traductor bengalí - inglés: Storehouse
• Traductor bengalí - hindi: गोदाम
• Traductor bengalí - árabe: مخزن
• Traductor bengalí - ruso: склад
• Traductor bengalí - portugués: armazém
• bengalí: আড়ত
• Traductor bengalí - francés: entrepôt
• Traductor bengalí - malayo: gudang
• Traductor bengalí - alemán: Lagerhaus
• Traductor bengalí - japonés: 倉庫
• Traductor bengalí - coreano: 창고
• Traductor bengalí - javanés: gudang
• Traductor bengalí - vietnamita: nhà kho
• Traductor bengalí - tamil: களஞ்சியத்தில்
• Traductor bengalí - maratí: परीक्षा घ्या
• Traductor bengalí - turco: ambar
• Traductor bengalí - italiano: magazzino
• Traductor bengalí - polaco: magazyn
• Traductor bengalí - ucraniano: склад
• Traductor bengalí - rumano: depozit
• Traductor bengalí - griego: αποθήκη
• Traductor bengalí - afrikáans: stoorkamer
• Traductor bengalí - sueco: Storehouse
• Traductor bengalí - noruego: Storehouse

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «আড়ত»

Descubre el uso de আড়ত en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con আড়ত y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Purano Rasta Notun Parapar: a novel

সেখানে তার বইয়ের দোকান, কাপড়ের দোকান ও শস্যের আড়ত ছিল। শামসের জমির দেখাশোনার ভার তার ওপর। মোটামুটি সচ্ছল সংসার তার। অমায়িক। প্রচন্ড সিগারেট খেত। জহুর মালেকের হাতে টাকাটা পাঠাল ও খাতায় লিখে রাখল। এই প্রথম জহুরকে টাকা ধার দিতে হয় নি তার।

Shelley Rahman, 2015

Rupashi Rupshar Itikatha:

শুনেছি, ধানকল ও মাছের আড়ত লুঠ হয়েছিল তার। হয়ত সেই রাগে দুঃখে দেশ ছেড়েছিল। কিন্তু হিন্দুস্তানের বর্ডার পার হতেই বাধ্য হল সে উদ্বাস্তু খাতায় নাম লেখাতে। সব স্থাবর সম্পত্তি এখানে থাকলে উদ্ধার করতে পারত সে। তাই আমি নিষেধও করেছিলাম তাকে।

Amiya Coomar Ghosh, 2015

বুড়োশিবতলার কথকতা: A Bangla Novel

আসলে বুড়োশিবতলার ও কলকাতার মধ্যবর্তী এলাকা ভেড়িতে ভেড়িতে ভর্তি। দীর্ঘ কুড়ি কিলোমিটার পথের দুপাশে জলাভূমি। বাতাসে ভেসে বেড়ায় অাঁশটে গন্ধ। একটার পর একটা মাছের আড়ত। জলাভূমির ভিতর চোখে পড়ে ছোটো ছোটো ছাউনি। তার ভিতর দিনরাত চৌকি ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

গণদেবতা (Bengali):

... ওপারের জহ্শনে আলুর বাজারও তাল৷ কলিকাতা হইতে মহাজনেরা ওখানে আলু কিনিতে আসে ৷ এ কর মাসের জনা তাহাদের এক-একজন লোক আড়ত খুলিরা বসিরাই আছে- আলু লইরা গেলেই নগদ টাকা ৷ বড় চাধী যাহারা তাহারা বিশ পঞ্চত্বশ টাকা দাদনও পার ৷ গো-চরে গরু চরানো চলে না; ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

মেজদিদি / Mejdidi (Bengali): Classic Bengali Fiction

... করিয়া স্ত্রীকে কহিলেন, কেষ্টকে আর দুটি ভাত দাও গোদিই, বলিয়া কাদম্বিনী উঠিয়া গিয়া পরিপূর্ণ একথালা ভাত আনিয়া সমস্তটা তাহার পাতে ঢালিয়া দিয়া, উচ্চহাস্য করিয়া কহিলেন, তবেই হয়েছে! এ হাতির খোরাক নিত্য যোগাতে গেলে যে আমাদের আড়ত ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...

বুড়া কেষ্টকে আড়ালে ডাকিয়া দুটা শলা-পরামর্শ দিয়া চোখ মুছিয়া বিদায় লইল। কেষ্ট আশ্রয় পাইল। কাদম্বিনীর স্বামী নবীন মুখুজ্যের ধান-চালের আড়ত ছিল। তিনি বেলা বারোটার পর বাড়ি ফিরিয়া কেষ্টাকে বক্র কটাক্ষে নিরীক্ষণ করিয়া প্রশ্ন করিলেন, এটি ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা478

... সওদাগরি, বাণিজ্য সম্ভয়, সওদাগরের বাটী বা দপ্তর, আড়ত, কোঠী, বিদ্যালয়, চৌবাড়ী, থাকিবার রীতি বা নিয়ম, খাদ্যদ্রব্য, অাহার, ভোজন, নক্ষত্রাদির স্থান, জ্যোতিঃ শাস্ত্রানুসারে কোন গ্রহের নিশ্চিত স্থান,ব-২শ, কুল, পরিবার, সন্তান, জাতি, পরি কর, স^সার, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

যোগাযোগ / Jogajog (Bengali): Bengali Novel

যদিও নবগোপাল বিবাহের পরদিনে ওকে বলেছিল, "ভায়া, বিয়েবাড়িতে তোমাদের হাটখোলার আড়ত থেকে যে-চালচলনের আমদানি করেছিলে, সে কথাটা ইঙ্গিতেও দাদাকে জানিয়ো না; উনি এর কিছুই জানেন না, ওর শরীরও বড়ো খারাপ।" আংটির কথাটা আপাতত স্থগিত রাখলে, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):

... গাছের তলায় ঘাস খাচ্ছে। তার ওধারে ওধারে একখানি বাড়ির পিছনে দুটো মোরগ হঠাৎ লড়াই শুরু করে দিলে। হাট ছাড়িয়ে খানিক দূরে গিয়ে বগা বললে, 'হুজুর, আজ আপনাকে ভারি মেহনত করতে হল। পালকিতে. ভোম্বল দেখলে, দুটো ছুতোরমিস্ত্রি গোরুর গাড়ির আড়ত না ?

Khagendranath Mitra, 2014

চতুরঙ্গ / Chotu Rango (Bengali): Bengali Novel

"প্ৰচুরতম লোকের প্ৰভূততম সুখসাধনের' প্রধান চেলা ছিল তার শচীশ ৷ পাড়ায় চামড়ার ৫গম্মুটাকযেক বড়ো আড়ত ৷ সেখানকার যত মুসলমান ব্যাপারী এবং চামারদের লইয়া জ্যাঠায় ভাইপোয় মিলিয়া এমনি যনিষ্ঠ-রকমের হিতানুষ্ঠানে লাগিয়া গেলেন যে, হরিনোহনের ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «আড়ত»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término আড়ত en el contexto de las siguientes noticias.

কোরবানির চামড়ার দাম এত কম!

ঢাকার কাঁচা চামড়ার বড় আড়ত পোস্তায় এখন গরুর ভালো মানের চামড়া প্রতি বর্গফুট ৭০-৭৫ এবং মাঝারি মানের চামড়া ৬০-৭০ টাকায় বিক্রি হচ্ছে। শুধু তা-ই নয়, গত বছর ঢাকার গরুর চামড়ার দাম নির্ধারণ করা হয়েছিল ৭০-৭৫ টাকা। কিন্তু এবার ঠিক করা হচ্ছে ৪৫-৫০ টাকা। মানে, গত বছরের চেয়ে এবার গরুর চামড়ার দাম ৩৩-৩৫ শতাংশ কমিয়ে নির্ধারণ করছেন ... «প্রথম আলো, Sep 15»

সোনারগাঁ ও কালিয়াকৈরে চার শতাধিক অবৈধ স্থাপনা উচ্ছেদ

কাঁচপুর বাসস্ট্যান্ড এলাকার কয়েকজন বলেন, কাঁচপুর বাসস্ট্যান্ড এলাকায় ঢাকা-চট্টগ্রাম ও ঢাকা-সিলেট মহাসড়কের দুই পাশে সড়ক ও জনপথ বিভাগের (সওজ) জায়গা দখল করে প্রভাবশালী ব্যক্তিরা ফলের আড়ত, কাঁচাবাজার ও টং দোকান নির্মাণ করেন। এরপর ব্যবসায়ীদের কাছ থেকে অগ্রিম টাকা নিয়ে মাসিক ভাড়া দেন। গত এক বছরে তিনবার এসব অবৈধ স্থাপনা ... «প্রথম আলো, Sep 15»

ইলিশ নেই, বিপাকে জেলেরা !

আনছার উদ্দিন মোল্লা বাংলানিউজকে জানান, এ অবস্থায় গত ছয়মাসে শুধুমাত্র কুয়াকাটার আলীপুর মৎস্য বন্দরের ১২৬টি আড়ত থেকেই দাদন দেয়া হয়েছে দুইশত কোটি টাকা দুই শতাধিক ট্রলার মালিককে। যেখানে জেলের সংখ্যা রয়েছে অন্তত দশ হাজার। ইলিশ পাবার আশায় জেলেরা ক্রমাগতভাবে দাদনগ্রস্ত হলেও এখন পর্যন্ত মাছ না পাওয়ায় অনেকেই দাদনের ভয়ে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

স্টুডিও অমিল, তাই বেআইনির কেল্লা ফতে

কেন এত মরিয়া শ্রীকান্তরা? ব্যাখ্যা দিতে গিয়ে কেউ কেউ বললেন, বন্দরের ওই জমির পুরনো কারখানা চত্বরে শ্যুটিং-ডাবিং-এডিটিংয়ের রীতিমতো আড়ত খুলে বসেছে ভেঙ্কটেশ। আইনি বাধা যা-ই থাক, রাতারাতি এ সব বন্ধ হয়ে গেলে ভেঙ্কটেশকে কয়েক কোটি টাকার খেসারত দিতে হবে। টালিগঞ্জ সূত্রের খবর, স্টার জলসার 'বোঝে না সে বোঝে না', 'ঠিক যেন লাভ ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

চট্টগ্রামে হামলার প্রতিবাদ ফলের আড়ত বন্ধ রেখে

সন্ত্রাসীদের গ্রেপ্তারের দাবির বিষয়ে জানতে চাইলে ওসি জানান, রাতের ঘটনায় ব্যবসায়ীরা কেউ কোনো মামলা করেনি। এদিকে শনিবার সকালে ফল ব্যবসায়ীদের প্রতিবাদ সমাবেশে সংহতি প্রকাশ করেন নগরীর আলকরণ ওয়ার্ডের কাউন্সিলর তারেক সোলায়মান সেলিম ও এনায়েত বাজার ওয়ার্ডের কাউন্সিলর সলিমউল্লাহ বাচ্চু। ফলমণ্ডিতে প্রায় ২০০ আড়ত ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

চট্টগ্রামে বিআরটিসির ফলমুণ্ডিতে সন্ত্রাসী হামলা

চট্টগ্রামের সবচেয়ে বড় ফলের আড়ত বিআরটিসির ফলমুণ্ডিতে হামলা চালিয়েছে সন্ত্রাসীরা। শুক্রবার রাত সাড়ে ৯টার দিকে চাঁদার দাবিতে এ হামলা চালানো হয়। ... প্রথম পর্যায়ে ব্যবসায়ীরা আড়ত ছেড়ে সরে গেলেও পরবর্তীতে তারা ঐক্যবদ্ধ হয়ে সন্ত্রাসীদের ধাওয়া করলে তারা পালিয়ে যায়। পরে সন্ত্রাসীদের গ্রেফতারের দাবিতে রাস্তায় নেমে ... «সময়নিউজ.টিভি, Sep 15»

রেললাইন যেন মাদকের হাট!

কেবল 'ইস্পিশাল রনি'ই নন, নারী-পুরুষ মিলিয়ে অর্ধশতাধিক মাদক বিক্রেতা রয়েছে কারওয়ান বাজারের মাছের আড়ত থেকে শুরু করে শুটকি পট্টি হয়ে কাভার্ড ভ্যান স্ট্যান্ড পর্যন্ত। ... কারওয়ান বাজার মাছের আড়ত থেকে শুরু করে তেজঁগাও রেলক্রসিং পর্যন্ত রেললাইনের পাশে গড়ে ওঠা এ বাজারে প্রতিদিন লেনদেন হয় প্রায় অর্ধকোটি টাকার মাদকের। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

রাস্তায় ইট বিছিয়ে ব্যবসা

পেয়ারা আড়ত চোখে পড়বে পিরোজপুরের স্বরূপকাঠির খেয়াঘাট পেরিয়ে মাহমুদকাঠিতে, এরপর কুড়িয়ানায়, আটঘর, ধলহার, ব্রাহ্মণকাঠি, আদমকাঠিতে। তারপর হঠাৎ সরু খাল বেয়ে পাশের জেলা ঝালকাঠি। এক-দুই কিলোমিটার পেরুলেই ভীমরুলীতে প্রবেশ। ভাসমান সবচেয়ে বড় হাট থেকে আরও এগিয়ে গেলে নলছিটি হয়ে বরিশাল। চাষিরা কিংবা গাছিরা (স্থানীয় ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

চিংড়ির ভেতরে জেলি সাগু লোহা, র‌্যাবের আদালতে ৭ জনের জরিমানা

জেলি, লোহা আর সাগু—ওজন বাড়াতে সিরিঞ্জ দিয়ে এসব ভরে দেওয়া হয়েছে বড় আকারের চিংড়ি মাছের ভেতরে। গতকাল মঙ্গলবার রাজধানীর যাত্রাবাড়ী এলাকার কয়েকটি মাছের আড়ত থেকে এমন জেলি, লোহা ভরা ৫০০ কেজি চিংড়ি জব্দ করেছেন র‌্যাপিড অ্যাকশন ব্যাটালিয়নের (র‌্যাব) ভ্রাম্যমাণ আদালত। এর সঙ্গে জড়িত থাকার অভিযোগে সাতজন মাছ ... «প্রথম আলো, Sep 15»

নৌকায় ভাসা বিশাল বাজার...

তার ২/১ কিলোমিটার পরেই ভীমরুলীতে প্রবেশ। নাম উঠে এলো যেসব এলাকার, এগুলো সবই পেয়ারার আড়ত। এসব আড়তে চাষীরা কিংবা গাছিরা (স্থানীয় ভাষায় গাছারু) নৌকায় করে পেয়ারা নিয়ে ... একটু যেতেই কুড়িয়ানার আড়ত। এখানে সকাল সকাল এসে হাজির অশোক সিকদার (৪০)। ভোরে নিজেই পেড়েছেন পেয়ারা। কুড়িয়ানার ৪/৫টি আড়তের অন্যতম ভদ্রাঙ্কতে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»