Significado de "দাপট" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE দাপট EN BENGALÍ

দাপট  [dapata]

QUÉ SIGNIFICA দাপট EN BENGALÍ

definición de দাপট en el diccionario bengalí

Dapat [dāpaṭa] b. 1 spunk, feroz, intensidad (verano); 2 Drauprada, naturaleza (zamindar pratap). [Bun. P + T]

দাপট [ dāpaṭa ] বি. 1 তেজ, প্রচণ্ডতা, তীব্রতা (গ্রীষ্মের দাপট); 2 দর্পোদ্ধত স্বভাব, পরাক্রম (জমিদারের দাপট)। [বাং. দাপ + ট]।

TRADUCCIÓN DE দাপট

Conoce la traducción de দাপট a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de দাপট presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 优势
• Traductor bengalí - español: dominante
• Traductor bengalí - inglés: Dominant
• Traductor bengalí - hindi: प्रमुख
• Traductor bengalí - árabe: مهيمن
• Traductor bengalí - ruso: доминирующий
• Traductor bengalí - portugués: dominante
• bengalí: দাপট
• Traductor bengalí - francés: dominant
• Traductor bengalí - malayo: Power
• Traductor bengalí - alemán: dominant
• Traductor bengalí - japonés: 支配的な
• Traductor bengalí - coreano: 지배적 인
• Traductor bengalí - javanés: Power
• Traductor bengalí - vietnamita: có ưu thế
• Traductor bengalí - tamil: பவர்
• Traductor bengalí - maratí: पॉवर
• Traductor bengalí - turco: güç
• Traductor bengalí - italiano: dominante
• Traductor bengalí - polaco: dominujący
• Traductor bengalí - ucraniano: домінуючий
• Traductor bengalí - rumano: dominant
• Traductor bengalí - griego: Κυρίαρχο
• Traductor bengalí - afrikáans: dominante
• Traductor bengalí - sueco: Framträdande
• Traductor bengalí - noruego: dominant

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «দাপট»

Descubre el uso de দাপট en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con দাপট y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা117

He has said that of the present budgetary provisións of about 3 crores only about 1 crore is left for development projects, the rest being eaten up by the establishment and other causes. তা হলে যেখানে এসটাব্লিসমেন্টের এই দাপট এবং এই খরচ সেখানে ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back

হঠাৎ পিছনে থেকে কারও গলার শব্দ পেয়ে রচনা পিছু ফিরে তাকায়, দেখে তার শাশুড়ি মহালক্ষ্মী তাকে হাত নেড়ে ডাকছে ঘরে ফিরে যাওয়ার জন্য। কিন্তু রচনাকে তখন ঝড়ে পেয়েছে, ঝড়ের দাপট দেখে ঝড়ের দাপট খেয়ে তার অাঁচল লুটোপুটি। সে হাত নেড়ে বলল, যাচ্ছি, ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015

Maithilī galpa saṃkalana

... অস্বাভাবিক৷ হেডমিস্টেসের পরেই স্কুলে যদি কারো দাপট থাকে তো সেটা রাগিনীর ৷ রাগির্নী স্কুলের নিরম সব মেনে চলত বলেই এত দাপট I অধ্যরন-গরিমা বিভু সম্পূর্ণত্যি বতু ৷ হেডমিস্টেস নিজের অফিস থেকেই মিসেস খন্না আর রাগিনীর তার্চ-বিভার্চ শুনেছিলেন৷ তাঁর ...

Kāmākhyā Devī, ‎Gaurī Sena, 2000

Mānushaṭi

কিন্তু আজ বাতাসের যে জোর দাপট তাতে বারবার চুলো নিভে যায়। ধুয়োয় ভরে যায় সিড়ির নীচ। কাশতে কাশতে চোখ লাল হয়ে যায় দুজনের, কিন্তু বাইরে বেরুবার উপায় নেই। বৃষ্টির তোড় বাড়তেই থাকে। দুজনে ভাত খেয়ে কুপি নিভিয়ে শুয়ে পড়ে। গভীর রাতে ভেঙে ...

Selinā Hosena, 1993

Bhāshā āndolanera smr̥ti o kichu jijñāsā

সেই দাপট কাটিয়ে ইংরেজি ও অন্যান্য ভাষা যদি জাতীয় ক্ষেত্রে এতটা সমদ্ধি অর্জন করতে পারে, তাহলে আজকে বিতকিত ইংরেজির দাপট কেটে আমাদের শ্রমে, আমাদের নিষ্ঠায় বাংলাকে বিজ্ঞানচর্চার উপযোগী উৎকষে নিয়ে যেতে পারবো না কেন ? এখানে বাংলায় ...

Ahmed Rafique, 1993

Cilekoṭhāra sepāi

আকসার গাজীর রাকের যাত্রার পতাব লক্ষ কর] বার, “ছে]টোলোকের দাপট °1151 করবে] আমি 1' “তাহলে চুপচাপ বসেন 1' এবার আনোযারের অরহর ঠেকে, “দাপট ভে] 1111111চ্ছেন আপনি ] সবাই টুপচাপ গুনছিলে], আপনিই ভে] গোলমাল গুরু আকসার গাজীও বৈর্ব রাখতে পারে না, ...

Ākhatārujjāmāna Iliẏāsa, 1986

গুটলুর সাথে গুলতানি / Gutlur sathe gultani (Bengali): A ...

আমি তাকে মালিক। তোমার দাদুরা তো সব কলকাতায় চাকরি করতেন তাই কার্তিকদাকেই সব কিছু সামলাতে হত। কার্তিকদার খুব দাপট ছিল। সকলকেই সে নাম ধরে ডাকত খালি শেষে একটা বাবু' যোগ করতেন।" কার্তিকদার কথা শুনে গুটলু চুপ করল। "এখন কার্তিকদা কোথায় আছে?"

তুহিন কান্তি ঘোষ (Tuhin Kanti Ghosh), 2014

মু’মিনের রোযা / Muminer Roja (Bengali):

এ কারণেই এ জগৎ সংসারে কু-কর্মের মাত্রা ও দাপট বেশি। যারা ভোগবাদে বিশ্বাসী তাদের মূলমন্ত্র হচ্ছে- Eat drink and be merry, অর্থাৎ খাও দাও ফুর্তি কর। এ অবাধ ভোগ-বিলাসিতা, আনন্দ-ফুর্তি তাদের কামনা, বাসনা, লালসা বাড়িয়ে দেয়, তাদের মনুষ্যত্বকে ...

মোঃ আবদুল কাদের / Md. Abdul Kader, 2010

মরচে পড়া পেরেকের গান / Morche Pora Pereker Gan (Bengali) : ...

সে নেয় টেনে পাখির ওড়া, ঝড়ের ঝাপট, ঠোঁটের ফাঁকে গজিয়ে ওঠে গুল্মলতা ; সহ্য করে ঋতুর পরে ঋতুর দাপট। ফুটপাতে কান জাগ্রত, সে আসবে বলে ; পাতার আগুন জ্বেলে, শীতের কষ্ট ভাঙায়, বিষাক্ত চাঁদ তাকে সবুজ খাদ্য জোগায়, সমুদ্রে তার দুরন্ত হৃৎপিণ্ড দোলে।

বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2015

ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা156

গিয়ে বললে-তুমি রাগ করলে না তো? বলো গয়া-না, রাগ করলাম না, গা জুড়িয়ে জল হয়ে গেল-এমন বোকামি কেন করেন আপনি?...যান -রাগ কোরো না গয়া, তুমি রাগ করলি আমি বাঁচবো না। 156 -সে আমি সব বুঝি। এদের দাপট কমেচে তা আমি দেখতে পাচিচনে, এত বোকা নই। শুধু.

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «দাপট»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término দাপট en el contexto de las siguientes noticias.

জাতীয় ক্রিকেট লিগে বৃষ্টির দাপট

ক্রীড়া প্রতিবেদক, বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম. Published: 2015-09-20 15:43:06.0 BdST Updated: 2015-09-20 20:07:12.0 BdST. জাতীয় ক্রিকেট লিগের তৃতীয় দিনে দাপট দেখিয়েছে বৃষ্টি। মুশফিকুর রহিম, সাকিব আল হাসান, তামিম ইকবালদের অস্ট্রেলিয়া সিরিজের প্রস্তুতি পরিকল্পনায় জল ঢেলে দিয়েছে মেঘলা আকাশ। Print Friendly and ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বৃষ্টির আগে মুস্তাফিজ, রাজ্জাকের দাপট

জাতীয় ক্রিকেট লিগে প্রথম টায়ারে ঢাকা বিভাগ ও খুলনা বিভাগের প্রায় এক সেশনের খেলা ভেসে গেছে বৃষ্টিতে। বৃষ্টি হানা দেওয়ার আগে মুস্তাফিজুর রহমান ও আব্দুর রাজ্জাককের সামলাতে ঘাম ঝরাতে হয়েছে ঢাকার ব্যাটসম্যানদের। Print Friendly and PDF. শুক্রবার ৬২.২ ওভারের বেশি খেলা হতে পারেনি। বৃষ্টির দাপটে সেখানেই দিনের খেলা সমাপ্তি ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

আরিফুল ও সোনিয়ার দাপট

ছেলেদের সাঁতারে যেমন আরিফুল আধিপত্য দেখিয়েছেন, মেয়েদের বিভাগে তেমনি দাপট ছিল বিকেএসপির সোনিয়া খাতুনের। ঝিনাইদহের তরুণী ১২টি ইভেন্টে সাঁতরে ১১টিতেই সোনা জিতেছেন, শুধু ১টিতে ব্রোঞ্জ। তবে নতুন রেকর্ড করেন মাত্র ১টি সাফল্যের স্বীকৃতি এই পদকগুলো। বয়সভিত্তিক জাতীয় সাঁতারে পাওয়া পদক হাতে ঝিনাইদহের সোনিয়া খাতুন l ... «প্রথম আলো, Sep 15»

রাহুলের দাপট

রিও অলিম্পিকের যোগ্যতা অর্জনের যুদ্ধে রাহুল বন্দ্যোপাধ্যায়ের দাপটে শীর্ষ বাছাই তিরন্দাজির রিকার্ভ দল। আর্চারি চ্যালেঞ্জ ফর রিও অলিম্পিক প্রতিযোগিতার প্রাথমিক পর্বে ৭২টি তির ছুড়ে ৭২০ পয়েন্টের মধ্যে ৬৬৮ তোলেন রাহুল। ব্রাজিলের সামবোদ্রোমো রেঞ্জে তিনি মূল পর্বে উঠেছেন সপ্তম বাছাই হয়ে। জয়ন্ত তালুকদার (৬৬৬) এগারো ও মঙ্গল ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

এমপি হোস্টেলে 'ভাইয়ের' লোকদের দাপট

এমপি হোস্টেলে 'ভাইয়ের' লোকদের দাপট. ০৭ সেপ্টেম্বর ২০১৫, ২০:৫৩. নিজস্ব সংবাদদাতা. ছবি : সংগৃহীত. বহিরাগতদের দাপটে তটস্থ জাতীয় সংসদের নির্বাচিত সংসদ সদস্যদের থাকার জন্য নির্মিত এমপি হোস্টেলের বাসিন্দারা। 'ভাই'দের দোহাই দিয়ে এখানে চলে দোকান ভাড়া দেওয়া, যখন-তখন যে কারো প্রবেশ, আড্ডাবাজিসহ নানা অনিয়ম। তবে সেই 'ভাই' কে বা ... «এনটিভি, Sep 15»

জুনিয়র দ্রাবিড়ের দাপট

বয়স ৯। এর মধ্যেই স্কুল ক্রিকেটে দাপট দেখাচ্ছে সমিত দ্রাবিড়। রাহুল দ্রাবিড়ের ছেলে। বৃহস্পতিবার সমিতের ৬১ রানের সাহায্যে তাঁর স্কুল মাল্য অদিতি ইন্ট্যারন্যাশনাল স্কুল অনূর্ধ্ব-১২ ম্যাচ জেতে। সোমবারও সমিত ৭৭ রান করে দলকে জিতিয়েছিল। তার আগে আর একটি ম্যাচে সেন্ট জনস মেডিক্যাল কলেজ মাঠে একটুর জন্য সেঞ্চুরি ফস্কালেও তার ৯৩ রানের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

টালিগঞ্জে দাপট দেখাতে তৈরি মিষ্টি

মাত্র এক বছর হলো ঢাকাই সিনেমায় অভিষেক হয়েছে মিষ্টি জান্নাতের। এরই মধ্যে টালিগঞ্জের প্রতিষ্ঠিত নায়ক সোহমের নায়িকা বনে গিয়েছেন। কথা কথায় আভাস দিলেন যৌথ প্রযোজনার সিনেমায় নিয়মিত দেখা যেতে পারে তাকে। Print Friendly and PDF. ২০১৪ সালে বাপ্পী চৌধুরীর বিপরীতে 'লাভ স্টেশন' সিনেমার মাধ্যমে অভিষিক্ত হওয়া মিষ্টির ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

বহুদিন পর মহানগর ফের দেখল লাল ঝাণ্ডার দাপট

ব্যুরো: ব্যারিকেড ভেঙে খান খান। রাজপথ দাপিয়ে এগিয়ে চলেছে মিছিল। বহুদিন পর মহানগরীর রাজপথে আবার লাল ঝান্ডার দাপট। দোরগোড়ায় কড়া নাড়ছে ভোট। ঠিক তার আগে নবান্ন অভিযান থেকেই উজ্জীবিত বামেরা অন ইয়োর মার্ক। ব্যারিকেড ভাঙছে। এক, দুই... তিন নম্বর ব্যারিকেড ভেঙেও এগিয়ে চলল মিছিল। বামপন্থীদের মিছিল আটকাতে রীতিমতো ... «২৪ ঘণ্টা, Ago 15»

ভারতীয় সিরিয়ালের দাপট

ভারতীয় চ্যানেলগুলোর দৌরাত্ম্য এত বেড়েছে যে আমাদের চেনাজানা সংস্কৃতি এখন ক্ষতবিক্ষত। আমি ভারতীয় চ্যানেল বা কোনো দেশের বিরুদ্ধে বলছি না। বলছি, ভারতীয় বিভিন্ন চ্যানেলের সিরিয়ালের প্রভাবে আজ অনেক পরিবারেই অশান্তি, অস্বস্তি, ভাঙনের খবর শোনা যাচ্ছে। সিরিয়ালগুলোর বেশির ভাগই হচ্ছে কৃত্রিম জৌলুশ, ষড়যন্ত্র, কূটকচাল ও ... «প্রথম আলো, Ago 15»

ভারতীয় বোলিংয়ের বিরুদ্ধে দাপট শ্রীলঙ্কার ব্যাটসম্যানদের

লাহিরু থিরিমানে এবং অ্যাঞ্জেলো ম্যাথিউজের জুটিতে ১২৬ রানের সুবাদে কলম্বো টেস্টে দুরন্ত প্রতিরোধ গড়ে তুলল শ্রীলঙ্কা। আগের দিনের ৩ উইকেটে ১৪০ রান নিয়ে প্রথম ইনিংসের খেলা শুরু করে শ্রীলঙ্কা এই রিপোর্ট লেখা ৫ উইকেটে করেছে ২৭৯ রান। অ্যাঞ্জেলো ম্যাথিউজ ১০১ রান করে ক্রিজে রয়েছেন। অন্যদিকে, ভারতীয় বোলারা শনিবার ... «নয়া দিগন্ত, Ago 15»