definición de প্রণালী en el diccionario bengalí
Receta [praṇālī] b. 1 Narmada, Jalani (Hyaline); 2 (geográfico), la unión de agua angosta en dos grandes aguas; 3 métodos (método de enseñanza, modo de vida); 4 práctica, estilo, práctica, actividades, procedimiento (pp.) [C. Pr + salida]. Cerrado Sistemático, estatutario প্রণালী [ praṇālī ] বি. 1 নর্মদা, জলনালি (পয়ঃপ্রণালী); 2 (ভূগো.) দুই বৃহত্ জলভাগের মধ্যে যোগস্হাপক সংকীর্ণ জলভাগ; 3 পদ্ধতি (শিক্ষাদানের প্রণালী, জীবনযাত্রার প্রণালী); 4 রেওয়াজ, ধারা, রীতি, কার্যক্রম, procedure (স. প.)। [সং. প্র + নালী]। ̃ বদ্ধ বিণ. নিয়মানুগ, বিধিবদ্ধ।
Pulsa para
ver la definición original de «প্রণালী» en el diccionario bengalí.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «প্রণালী»
Descubre el uso de
প্রণালী en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
প্রণালী y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
দ্বয়োঃ প্রণালী পয়সঃ পদব্যাং ( ১৩২ ) ত্রিষু তুত্তরে) । দেবিকায়াং সরযুাঞ্চ ভবে দাবিকসারবে। ১৩৩ । সেীগন্ধিকন্তু কহলারং ( ১৩৪ ) হল্লকং রক্তসন্ধ্যকম্। ১৩৫ । স্যাভূৎপলং কুবলয় (১৩৬) মথ মীলাম্বুজম্ম চ । ইন্দীবরঞ্চ নীলেনদনদ্যোগ্গেলকঃ সম্ভেদঃ ।
Amarasiṃha, Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892
মোকররী প্রণালী চিরস্থায়ী ভিত্তির উপর স্থাপিত হইয়া প্রজাগণের ভাবী নিরাপদ, উন্নতি এবং সুখ স্বচ্ছন্দের কারণ হইয়াছে । ফারমিং প্রণালীর বহুকাল ব্যাপী যন্ত্রণাদায়ক ক্রিয়াকলাপে আমাকে এই বিষয়ে সবিশেষ চিন্তা করিতে বাধ্য করিয়াছে, কারণ এই কদর্য্য ...
Bama Charan Majumdar, 1914
3
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
যদিচ আমার মনে সংশয় ছিল, এরূপ শিক্ষা দিবার শক্তি তাহার আছে কিনা, তবু আমি তাহাকে বলিলাম, আচছা বেশ আপনার নিজের প্রণালী মতোই কাজ করিবেন, আমি কোন প্রকার ফরমাস করিতে চাহি না। বোধ করি, ক্ষণকালের জন্য তাহার মন অনুকূল হইয়াছিল, কিন্তু পরক্ষণেই বলিলেন ...
4
Baṅgādhipa parājaẏa - সংস্করণ 2
বঙ্গাধিপ-পরাজয়ের বিষয়—বাঙ্গালী, গ্রন্থকর্তা—বাঙ্গালী, অতএব ভাব প্রণালী সমস্তই বাঙ্গালী, তাহাতে ভালই হউক, আর মন্দই হউক বাঙ্গালীর চক্ষে প্রিয় হওয়া উচিত । বিজাতীয় ভাবের বঙ্গাক্ষরে বর্ণন, বিজাতীয় প্রণালী বঙ্গশব্দে লিপিকরণ, বিজাতীয় বস্তু ...
Pratāpacandra Ghosha, 1869
প্রকৃতির পাত্র-নির্বাচন-প্রণালী একপ্রকার জল-শোধন প্রণালী । বর্ষাকালের পঙ্কিল গঙ্গাজল ভাল করিয়া ছাকিতে হইলে তাহার প্রকৃষ্ট প্রণালী কিরূপ তাহা বোধ করি শ্রোতৃবর্গের মধ্যে অনেকেই জানেন—তাহা এইরূপ :—একটি নিশ্চিদ্র খালি কলসের উপরে দুইটি ...
Dvijendranātha Ṭhākura, 1915
6
Trāsadī aura Hindī nāṭaka
ফ্রান্সের “কাঠামোভিত্তিক ইতিহাসতত্ত্বের' (Structuralist historiography)-এর অনুসারীরা 'ঐতিহাসিক দ্বন্দ্ববাদীদের মত (অবশ্য অতি মাত্রায় যান্ত্রিকভাবে) মনে করেন যে ধনবাদী উৎপাদন প্রণালী বিকাশের পূর্বশর্ত হল সামন্তবাদী উৎপাদন প্রণালী ।
Mādhavaprasāda Pāṇḍeya, 1991
7
Prathama Bisvayuddha o samakalina Bharatera mukti ...
INDIEN” (The German union of friendly India) নামে একটি' সমিতি চ্ছাপিত হর ৷ সমিতির সদস্যরা বালিনৈর কাছে দ্রপা'ডাও ( Spandau )1 রিক্ষেব্রুরক কারখানার রিঙ্গেফারেকে প্রস্তহ্ত-প্রণালী, বোমা, হতে বোমা, টাইম বোমা, ভইই বোমা প্রভূতি ইতালীর প্রণালী ...
Tara Sankar Panigrahi, 1984
8
Saṅgīte sāhitya, rasabhābanā o sundara: Bhāratīẏa ...
ভারতবর্ষের চিন্তাক্ষেত্রে কিংবা ভারতীয়-সৌন্দর্যবাদীদের সুন্দর বা সৌন্দর্য-সম্বন্ধে বিচার-বিশ্লেষণ-প্রণালী কিন্তু একটু বিশেষ বা স্বতন্ত্র রকমের। তারা শিল্পের সঙ্গে সৌন্দর্যের মিতালীপাতান শিল্পের আদর্শকরণের বা idealization-এর ক্ষেত্রে এবং ...
Swami Prajnanananda, 1993
9
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা1044
এর দ্বারা বোর্ড গঠন প্রণালী উন্নততর হয়েছে। সমাজের সকল শ্রেণীর লোকদেরই এর দ্বারা সংযোগ দেওয়া হয়েছে। এটা গণতান্ত্রিক এবং খব ভাল ব্যবস্থা হয়েছে বলে মনে করি । এই প্রসঙ্গে আমি বলতে চাই যে, ৪ (জি) উপধারায় প্রত্যেক জেলায় একজন করে বিধানসভার সদস্য ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973
10
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা265
স^গ্রহ-কৃ, শ্রেণীভুক্রমে স^গ্রহ-কৃ, সারাক র্ষণ-কৃ, সারস-গ্রহ-কৃ, সূচিত্রমে-লিথ বা স^কলন-কৃ, প্রণালী ক্রমে লিখ, শ্রেণীবদ্ধ করিয়া সম্পগুহ-রু, পাক-কৃ, জীর্ণ-কৃ, পচ (ক্রি), সিদ্ধ-রু, অগ্নির জ্বালদ্বার! নরম-কৃ, মনে বিচার-কৃ, রীতি বা শ্রেণী ক্রমে মনেং স্থির-কৃ, ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «প্রণালী»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
প্রণালী en el contexto de las siguientes noticias.
অচেনা স্বাদে মাছ-ভাত
প্রণালী: লাল কাশ্মীরি লঙ্কা, নারকেল, জিরে আর ধনের মিশ্রণ তৈরি করে নিন। এ বার এতে ১/৪ কাপ জল মিশিয়ে দিন। কুকারে তেল গরম করে তাতে পেঁয়াজ দিয়ে হাল্কা সোনালি করে ভাজুন। এতে ওই নারকেলবাটা আর হলুদ দিন। যতক্ষণ না তেল বের হচ্ছে ততক্ষণ ভাল করে কষতে থাকুন। কারি পাতা, টম্যাটো আর ১/৪ কাপ জল যোগ করুন। টম্যাটো যতক্ষণ না নরম হচ্ছে, ততক্ষণ ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
ভাদ্র মাসে তালের মজা
প্রণালী : আধা কাপ চিনি দিয়ে ডিম ভালো করে ফেটে নিন। মাখন, ১ কাপ তাল, কাজুবাদাম কুচি সামান্য পানি দিয়ে ফেটে নিন। ফেটানো ডিমের সাথে ফেটানো তাল মিশিয়ে দিন। একটি পাত্রে ঘি মেখে এই মিশ্রণটি ঢেলে ১৫ মিনিট বেক করে নামিয়ে নিন। অন্য একটি পাত্রে চিনি ক্যারামেল করুন। এর সাথে আধা কাপ তাল ও কর্নফ্লাওয়ার গুলে ঢেলে দিন। ফুটে উঠলে ... «নয়া দিগন্ত, Ago 15»
বাহারি ওমলেট
উপকরণ: ৪টি কাঁচা ডিম নুন, গোলমরিচ দিয়ে ফেটানো, একটা মাঝারি সাইজের আলু সরু করে কাটা, রসুন(৩০ গ্রাম), অলিভ অয়েল বা মাখন (৩০ গ্রাম), কুচনো স্প্রিং অনিয়ন। প্রণালী: নন স্টিক ফ্রাইং প্যানে রসুন, আলু নুন মিশিয়ে হাল্কা আঁচে ভেজে নিন। এ বার এই মিশ্রণে দিয়ে দিন ফেটিয়ে রাখা ডিম। যতক্ষণ না মিশ্রণটি গাঢ় হচ্ছে, নাড়তে থাকুন। উপর দিয়ে ... «আনন্দবাজার, Ago 15»
•চিনি (১/২ কাপ) • বেকিং পাউডার (১ চা চামচ) • দুধ (১/২ কাপ)
প্রণালী • মাখন এবং চিনি এক সঙ্গে ভাল করে ফেটিয়ে নিতে হবে। • ময়দা এবং বেকিং পাউডার ভাল করে মিশিয়ে নিতে হবে। • ময়দার মিশ্রণে চিনি এবং মাখনের মিশ্রণটি দিয়ে ভাল করে মেখে নিতে হবে। • মিশ্রণটির মধ্যে নারকেল কোরা দিয়ে ভাল করে মেখে নিতে হবে। • ময়দার তালের মধ্যে প্রয়োজনে দুধ দেওয়া যাবে। • বেকিং ট্রেতে মাখন বুলিয়ে নিতে হবে। «আনন্দবাজার, Ago 15»
সীমান্ত নিরাপত্তায় ঝুঁকি মানব না
সিঙ্গাপুর থেকে মানাক্কা প্রণালী ঘুরে তাইওয়ান প্রণালী পর্যন্ত বিশাল এলাকাজুড়ে এর বিস্তৃতি। এর চারপাশ ঘিরে রয়েছে চীন, তাইওয়ান, ভিয়েতনাম, মালয়েশিয়া, ব্র“নাই ও ফিলিপিন্স। বিশ্বের প্রায় এক-তৃতীয়াংশ বাণিজ্যিক জাহাজ এ সাগরের ওপর দিয়ে চলাচল করে। চীন এ সাগরের মালিকানা দাবি করে ঐতিহাসিক রেকর্ডের শি ও হান রাজবংশের ... «যুগান্তর, Ago 15»
ফেস্টিভ ডাইনিং
প্রণালী : চাল ভালো করে ধুয়ে ফেলুন। হাঁড়িতে ঘি দিয়ে পেঁয়াজ বেরে¯Íা করে উঠিয়ে রাখুন। তেজপাতা, দারচিনি, এলাচ, আদাবাটা দিয়ে পরিমাণ মতো পানি দিন। ঢেকে রাখুন, পানি ফুটলে চাল দিন। নাড়াচাড়া করে বাদাম কুচি ও কিশমিশ দিন। গোলাপজল ও লবণ দিয়ে ভালো করে মিশিয়ে পেঁয়াজ বেরে¯Íা ছড়িয়ে ঢাকা দিয়ে ১০ মিনিট দমে বসিয়ে রাখুন। «নয়া দিগন্ত, Jul 15»
'চীনকে ঠেকাতে ভারতের কাছে গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠছে আন্দামান- নিকবর'
বঙ্গোপসাগর এবং আন্দামান সাগরের মধ্যে বিস্তৃত আন্দামান নিকবর দ্বীপপুঞ্জ। ভারতের মূল ভূখণ্ডের থেকেও মিয়ানমার এবং ইন্দোনেশিয়ার নিকটবর্তী অবস্থানে রয়েছে এ দ্বীপপুঞ্জ। আরো গুরুত্বপূর্ণ হল, আন্দামান-নিকবরের দক্ষিণাঞ্চলীয় দ্বীপগুলো মালাক্কা প্রণালীর কাছাকাছি অবস্থিত। ভারত মহাসাগরে ঢোকার পথ হিসেবে ব্যবহৃত এ প্রণালী এবং এ ... «নয়া দিগন্ত, Jul 15»
ঈদে নবাবি বিরিয়ানি
... আয়োজনের প্রতিটি পর্যায়ে থাকে আলাদা কিছু। নতুন রঙে নিজেকে সাজাতে পছন্দ করেন সবাই। যা খাবারের অয়োজনেও দেখা যায়। অতিথিরাও চান অন্যরকম কিছুর স্বাদ। আর ঈদের মেনুতে অতি পরিচিত একটি ডিশ বিরিয়ানি। বিশেষ এ উপলক্ষের জাঁকজমক ও আভিজাত্যের সঙ্গে মানানসই হল নবাবি বিরিয়ানি। এবার চটপট জেনে নিন উপকরণের নাম ও প্রস্তুত প্রণালী। «ভোরের কাগজ, Jul 15»
ঈদ স্পেশাল রেসিপি
প্রণালী: পাত্রে ঘি গরম করে আলুবোখারা, কিসমিস, বাদাম, শুকনো ফল একটু লবণ দিয়ে ভেজে তুলুন। এবার পেঁয়াজ বেরেস্তা করে নিন। দই, আদা পেঁয়াজ-রসুন-পেস্ট, হলুদ গুঁড়া ও লবণ দিয়ে মাংস মেরিনেট করে রাখুন। একটি পাত্রে ঘি গরম করে মাংস দিয়ে রান্না করুন। এবার অন্য একটি পাত্রে ঘি গরম করে গোটা মশলাগুলো কিছুক্ষণ ভেজে চাল দিন। এখন লবণ দিয়ে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»
লতিফ সিদ্দিকীর বিষয়ে সিদ্ধান্ত শিগগির
সংসদ সচিবালয়ের কর্মকর্তারা জানান, সংবিধানের ৬৬(২) ও ৭০ অনুচ্ছেদ এবং সংসদীয় কার্য-প্রণালী বিধির ১৭৮ অনুচ্ছেদ অনুসরণ করেছে সংসদ সচিবালয়। মেম্বর অব পার্লামেন্ট (ডিটারমিনেশন অব ডিসপিউট) অ্যাক্ট অনুযায়ী নির্বাচন কমিশনে লতিফ সিদ্দিকীর বিষয়ে সিদ্ধান্ত চেয়ে সংসদ এ চিঠি দিয়েছে। সংসদীয় কার্য-প্রণালী বিধির ১৭৮ অনুচ্ছেদে ... «নয়া দিগন্ত, Jul 15»
