Significado de "প্রৌঢ়" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE প্রৌঢ় EN BENGALÍ

প্রৌঢ়  [praurha]

QUÉ SIGNIFICA প্রৌঢ় EN BENGALÍ

definición de প্রৌঢ় en el diccionario bengalí

Viejo [prauḍh] Edad media entre la juventud y la vejez; Viejo [C. P + √ B + C Esposa Vejez B. Eso, piel. Ancianos b. 1 Terminación, perfección; 2 crecimiento; 3 Capacidad; Calificaciones; 4 iniciativa, diligencia; 5 habilidades. Pasado de moda b. Declaración rápida o obstinada

প্রৌঢ় [ prauḍh় ] বিণ. যৌবন ও বার্ধক্যের মাঝামাঝি অবস্হাপ্রাপ্ত, মাঝবয়সি; প্রবীণ। [সং. প্র + √ বহ্ + ত]। স্ত্রী. প্রৌঢ়া। বি. ̃ তা, ̃ ত্ব। প্রৌঢ়ি বি. 1 সম্পূর্ণতা, পরিপূর্ণতা; 2 প্রবৃদ্ধি; 3 সামর্থ্য, যোগ্যতা; 4 উদ্যোগ, অধ্যবসায়; 5 নিপুণতা। প্রৌঢ়ি-বাদ বি. প্রগল্ভতাযুক্ত বা হঠকারিতাপূর্ণ উক্তি।

TRADUCCIÓN DE প্রৌঢ়

Conoce la traducción de প্রৌঢ় a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de প্রৌঢ় presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 中年
• Traductor bengalí - español: de edad mediana
• Traductor bengalí - inglés: Middle-aged
• Traductor bengalí - hindi: अधेड़
• Traductor bengalí - árabe: منتصف العمر
• Traductor bengalí - ruso: среднего возраста
• Traductor bengalí - portugués: de meia idade
• bengalí: প্রৌঢ়
• Traductor bengalí - francés: Moyen-âge
• Traductor bengalí - malayo: Lama
• Traductor bengalí - alemán: mittleren Alters
• Traductor bengalí - japonés: 中年
• Traductor bengalí - coreano: 중년의
• Traductor bengalí - javanés: tuwa
• Traductor bengalí - vietnamita: Trung niên
• Traductor bengalí - tamil: முதியோரிடம்
• Traductor bengalí - maratí: वृद्ध
• Traductor bengalí - turco: yaşlı
• Traductor bengalí - italiano: di mezza età
• Traductor bengalí - polaco: w średnim wieku
• Traductor bengalí - ucraniano: середнього віку
• Traductor bengalí - rumano: de vârstă mijlocie
• Traductor bengalí - griego: μεσήλικας
• Traductor bengalí - afrikáans: middeljarige
• Traductor bengalí - sueco: Medelålder
• Traductor bengalí - noruego: middelaldrende

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «প্রৌঢ়»

Descubre el uso de প্রৌঢ় en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con প্রৌঢ় y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

প্রথমত, হারানো দুই যুবকের এমন আকস্মিক ফিরে আসা তাকে এবং দলকে যেমন উদ্বেল করেছিল, তেমনই এই নতুন সম্পর্ক তার ভিতরে এক নতুন ভাবের উদ্রেক করে। জিল্লু ও পরতাপ এই অপরিচিতদের সঙ্গে অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ। প্রৌঢ় লক্ষ্মণ সোরেন বলিষ্ঠ ব্যক্তি এবং খুব সন্ত্রমপূর্ণ তার ...

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):

তোমাকে সাহসী হতে হয়ত সময় লাগবে তাই একজন প্রৌঢ় ব্যক্তির যদি তোমার সন্ধান থাকে তাকে নিয়ে নিতে পার। আমরা হয়তো আর দু'দিন এখানে থেকে তোমার সমস্ত কাজ বুঝিয়ে দিয়ে চলে যাব। আমাদের ট্রাষ্টের কাজ কানা, খোড়া, এতিম, রোগে-শোকে অসহায় ছেলে ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006

সাদা কাগজ (উপন্যাস) / Shada Kagoj (Bengali):

মৌলভী গোছের দু'জন প্রৌঢ় ব্যক্তি পাশে দাঁড়িয়ে কথা বলছিলেন। রাসেদ সালাম দিয়ে জিজ্ঞেস করলো- আমরা ফজলুল হক এভিনিউতে সামসুদ্দিন সাহেবের মুসলিম লাইব্রেরিতে যাবো, কী ভাবে যেতে পারি? সালামের উত্তর দিয়ে একজন বললেনউনার বাসায় যাবেন না, ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009

সোনার হাতের পরশ (উপন্যাস) / Shonar Hater Porosh (Bengali):

বৃদ্ধার কথায় ধমক দিয়ে এক প্রৌঢ় ব্যক্তি বললেন- তোমার কি মাথা খারাপ হয়েছে দিদি! এসব ক্লেচ্ছ যবনের দল ঢুকবে দত্তদের বাড়ীর মধ্যে? বাড়ীর মধ্যে ঢুকার জন্য তার কাকুতি মিনতির কথা আমি ভুলতে পারছিনে রে বাবা! তার আত্মা যদি শান্তি পায় তা যাক, নয়তো ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2008

চিরকুমার সভা / Chirakumar Sabha (Bengali): Bengali ...

কিন্তু, কুমারের মার যখন ভিতর থেকে ফুটে উঠবে তখন অশ্বিনীকুমারেরও সাধ্য নেই রক্ষা করে। গোড়ায় সাবধান হওয়া ভালো। একটি প্রৌঢ় ব্যক্তির প্রবেশ বিপিন: কী মশায়, আপনি কে। প্রৌঢ় ব্যক্তি: আজ্ঞে, আমার নাম শ্রীবনমালী ভট্টাচার্য ঠাকুরের নাম ]কমল.

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

৪৮। প্রবৃদ্ধ, প্রৌঢ় ও এধিত শব্দে প্রবৃদ্ধ ( অতিশয় বৃদ্ধি প্রাপ্ত ) বুঝায়। ১। প্রবৃদ্ধ-ত্রিখ { প্রবুধ+জ, কর্তৃ } প্রকৃষ্টরূপ বৃদ্ধিপ্রাপ্ত হইয়াছে যে । ২ । প্রৌঢ়-ত্রিং {প্র-বস্থ+ক্ত, কর্ভ । - –===« পুরাতন চিরন্তনীঃ । ৫ । প্রত্যগ্রোইভিনবো নব্যো নবীনে ৩ ।

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

Ekhana yān̐dera dekhechi

সেই তারণ্যকেই তিনি মনে করে রেখেছেন, আমি যে তখন প্রৌঢ় সেটা তাঁর চোখে ধরা পড়ে নি। কেবল প্রৌঢ় নই আমি তখন ছয়টি সন্তানের পিতা। অবনীন্দ্রনাথ কেবল তুলি ও কলমের ওস্তাদ নন, তাঁর অভিনয়নৈপণ্যেও অসাধারণ। এটা নিশ্চয়ই সহজাত সংস্কারের ফল। তাঁর পিতামহ ...

Hemendra Kumāra Rāẏa, 1993

স্ট্রাইকার / Striker (Bengali) : Bengali Novel:

বেটে, টাকমাথা এক প্রৌঢ় মাঠের মাঝে দাঁড়িয়ে। পায়ের কাছে গুটি-চারেক বল। হাফপ্যান্টটা হাঁটুর নীচে ঢলঢল করছে ভূড়ি দেখে মনে হয় গেঞ্জির নীচে আর একটি বল রয়েছে। আমরা দৌড়ে এসে ওকে গোল হয়ে ঘিরে দাঁড়ালাম। একজন পেটে হাত দিয়ে কুজো হয়ে হাঁফাতে ...

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2015

হে প্রেম হে নৈঃশব্দ্য / He Prem He Noisshobdo (Bengali) : ...

একজন প্রেমারঢ় অন্যে পোড়ে কর্কশ রুচিতে গরমে সুমিষ্ট ফল, বাকি সব পানীয়-কামার্ত শূন্য, প্রৌঢ়, বিলম্বিত, উৎসবে যে-শোকের সংবিৎ বহে আনে তার গান সম্মেলন, স্ফটিক, পরমার্থ। দুর্গম...কে নিয়ে যায় নীলকান্ত জলস্রোতে...প্রেমে, বর্ষার ভ্র-লতা তার মুছে যায়, ...

শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015

পথের দাবী / Pather Dabi (Bengali): Classic Bengali Novel

আবার তাহারই অনতিদূরে বসিয়া প্রৌঢ়-গোছের একজন ভদ্রলোক। তাহার পরনের কাটছাট পরিশুদ্ধ বিলাতি পোশাক দেখিয়া অবস্থাপন্ন বলিয়াই মনে হয়। খুব সম্ভব তিনিই প্রতিপক্ষ; কি বলিতেছিলেন অপূর্ব ভাল শুনিতেও পায় নাই, মনোযোগও করে নাই, তাহার সমস্ত চিত্ত ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «প্রৌঢ়»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término প্রৌঢ় en el contexto de las siguientes noticias.

দুর্ঘটনায় মৃত্যু ১৩ শরণার্থীর, অস্ট্রিয়া ঢুকলেন ১০ হাজার

এক দেশ থেকে আর এক দেশ। নিরাপদ আশ্রয়ের খোঁজে যাযাবরের মতোই ঘুরে বেড়াচ্ছেন শরণার্থীরা। হাঙ্গেরির সীমান্তে পৌঁছনো এমনই এক শরণার্থীর কথায়, ''এখন আমার একমাত্র চাওয়া, আমার সাত মাসের বাচ্চাটা যেন বড় হয়ে উঠতে পারে।'' এক মাস আগে ইরাক ছেড়ে আসা বছর ষাটের প্রৌঢ় এখন শুধু নিশ্চিন্তে ঘুমোতে চান। তাই হয়তো বলে ওঠেন, ''এক জায়গা থেকে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

নিঃসঙ্গতাই অসহায় করছে শহরের প্রবীণদের

কিছু ক্ষণ চুপ করে কী যেন ভাবলেন প্রৌঢ় মানুষটি। আচমকা বলে উঠলেন, ''ঢাকা যাব! ঢাকায় নিয়ে যেতে পারো?'' রিকশাচালক স্তম্ভিত। শেষ পর্যন্ত, ওই এলাকায় দীর্ঘ দিন ধরে কর্মরত অবসরপ্রাপ্ত অফিসারকে দেখে এক গ্রন্থাগার কর্মী দাঁড়িয়ে পড়েছিলেন। তিনিই রিকশাচালককে প্রৌঢ়ের বাড়ির ঠিকানা বলে দেন। রিকশায় তুলে ঠিক কোন জায়গায় পৌঁছতে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

হাঙ্গেরি পৌঁছেই ফিরতি বাসে ক্রোয়েশিয়ায়

চাইছি হাঙ্গেরিও পাশে দাঁড়াক শরণার্থীদের।'' তবে দু'দেশের মধ্যে এই সংক্রান্ত কোনও চুক্তি হয়নি বলে জানান তিনি। কিন্তু শরণার্থীদের আশ্রয় দেওয়া নিয়ে হাঙ্গেরির উপর ক্রোয়েশিয়া ক্রমশই চাপ বাড়াচ্ছে বলে সূত্রের খবর। হাঙ্গেরির অবস্থান অবশ্য তাতেও বদলায়নি। সিরীয় এক প্রৌঢ় যেমন বললেন, ''এক বাস থেকে নামছি, আর অন্য বাসে উঠছি। «আনন্দবাজার, Sep 15»

রঙিন ঘুড়ি হাতে হাজির কর্তা থেকে মজুর

তাঁদের মধ্যে যেমন ৫৮ বছরের প্রৌঢ় ছিলেন, তেমনই কলেজ পড়ুয়া থেকে দিন মজুরও ছিলেন। উল্লেখ্য এই প্রতিযোগীতায় ৩০ জনের বেশি মহিলা প্রতিযোগীও ছিলেন। প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণকারী দলগুলির নামও ছিল আকর্ষণীয়। কোনও দলের নাম 'কাইট রাইডার' তো কোনও দলের নাম 'কাইট চ্যালেঞ্জার'। কোনও দল 'সৃজনী গ্রিন' তো কারোও নাম 'সৃজনী ফাইটার'। সকাল ৯টা ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

বিমলার বাড়ি কোনটা, রা কাড়ে না ধোজুড়ি

গ্রামের এক প্রৌঢ় বলছেন, ''গ্রামের মেয়েরাই টিয়াগুলোকে বুলি (ভাষা) শিখিয়ে ছিল। বাড়ির আশপাশে অচেনা লোক দেখলেই ওরা চেঁচামেচি জুড়ে দিত—অচেনা লোক!'' যা শুনে বাড়ির পুরুষেরা হারিয়ে যেতেন গ্রামের লাগোয়া বাবুই ঘাসের জঙ্গলে। গ্রামের লক্ষ্মণ সর্দার বলছেন, ''যৌথবাহিনীর গ্রাম-দখলের পরে টিয়াগুলো উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। «আনন্দবাজার, Sep 15»

ঋণভারে হাঁপাচ্ছে দইসাইয়ের কামারগ্রাম

দইসাই কামারপল্লিতে নিজের কামারশালে গরম লোহায় ঘা মারতে মারতে প্রৌঢ় শিল্পী শ্রীমন্ত রাণা বলেন, ''লোহার কোদাল, কুড়ুল, কাটারি, কাস্তে থেকে নিত্যপ্রয়োজনীয় খুন্তি, সাঁড়াশি, বটি, পেরেক সব ক্ষেত্রেই কদর ছিল দইসাইয়ের কামারশালের। শুধু পূর্ব মেদিনীপুর নয়, রাজ্যের অন্য জেলা এমনকী পড়শি ও়ড়িশা থেকে অনেকে এসে দইসাই থেকে লোহার ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

পুর-উদ্যোগে নয়া পার্ক

মহেশতলা পুরসভার ২৫ নম্বর ওয়ার্ডের গঙ্গার ধারে উলুডাঙ্গায় একটি পার্ক রয়েছে। বর্তমানে এই দ্বিতীয় পার্কটি নিয়ে উৎসাহিত এলাকাবাসীও। যে ভাবে জনসংখ্যা বাড়ছে তাতে এই পুর-এলাকায় এই পার্কটি খুব জরুরি ছিল বলে জানিয়েছেন স্থানীয় বাসিন্দারা। প্রৌঢ় এক বাসিন্দা জানাচ্ছেন, পুকুরটি খুব খারাপ অবস্থায় ছিল। আগেও এখানে মাছ চাষ হত। «আনন্দবাজার, Sep 15»

গণপিটুনির শিকার হলেন মার্কিন নাগরিক প্রৌঢ় শিখ

মঙ্গলবার শিকাগো শহরে গণধোলাইয়ের শিকার হলেন প্রৌঢ় শিখ ইন্দরজিত্‍ সিং মুক্কার। আপাতত তিনি হাসপাতালে ভর্তি। ৯/১১ স্মরণের প্রাক্কালে চূড়ান্ত অমানবিকতার জেরে নিগৃহীত হলেন প্রবীন প্রবাসী ভারতীয়। মঙ্গলবার বাড়ি থেকে বেরিয়ে একটি দোকানে যাওয়ার পথে রাস্তায় তাঁর গাড়ি আটকায় একদল যুবক। মার্কিন নাগরিক তথা দুই সন্তানের বাবা ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»

পাল্টানো স্বাদে সাধের আড্ডায় মাতছে 'নতুন' কলকাতা

কিন্তু শহরের সেকেলে পানশালার স্খলিত মেজাজের সঙ্গেও মিলবে না। অনেকটা কলেজ স্ট্রিট কফি হাউজের ঢঙেই নতুন কলকাতার এ সব আমোদের ঠেকেও ঘণ্টার পর ঘণ্টা আড্ডায় মেতে থাকে ২৫ থেকে ৬৫— বিভিন্ন বয়সের 'তরুণ-তরুণী'রা। যার বয়স যতই হোক, এ সব ঠেকে ঢুকলে, কাউকে এক বারও প্রৌঢ় ভাবলে, মহাভুল হয়ে যাবে। আমনাগরিকের মনের তারুণ্যকে মর্যাদা দিয়েই ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

ফের মার্কিন মুলুকে আক্রান্ত ভারতীয় বংশোদ্ভূত, হামলার শিকার শিখ …

ওয়েব ডেস্ক: ফের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জাতি বিদ্বেষী হামলার শিকার হলেন ভারতীয় বংশোদ্ভূত এক শিখ। বুধবার ওই হামলা হয় শিকাগো শহরে। ইন্দরজিত সিং মুক্কর নামে ওই প্রৌঢ় ব্যক্তি মার্কিন নাগরিক। বেধড়ক মারধরের পাশাপাশি হামলাকারী তাঁকে জঙ্গি, বিন লাদেন বলে গালিগালাজ করতে থাকে। জখম ইন্দরজিত সিংকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়। «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»