Significado de "সঙ্গে" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE সঙ্গে EN BENGALÍ

সঙ্গে  [sange]

QUÉ SIGNIFICA সঙ্গে EN BENGALÍ

definición de সঙ্গে en el diccionario bengalí

Con [saṅgē] Cree-Bin Anu No disponible. Con ella, irá con ella (en comparación con ella). [C. Empresa + tapón A]. Inmediatamente Cree-Bin Siempre con (permanecer de inmediato); 2 inmediatamente (digamos inmediatamente, fruta con la adición de medicinas).

সঙ্গে [ saṅgē ] ক্রি-বিণ. অনু. অব্য. সহিত, সাথে (তার সঙ্গে যাচ্ছে, এর সঙ্গে তার তুলনা)। [সং. সঙ্গ + বাং. এ]। সঙ্গে সঙ্গে ক্রি-বিণ. 1 সর্বদা সঙ্গে (সঙ্গে সঙ্গে থেকো); 2 তত্ক্ষণাত্ (সঙ্গে সঙ্গে বলে উঠল, ওষুধ খাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে ফল)।

TRADUCCIÓN DE সঙ্গে

Conoce la traducción de সঙ্গে a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de সঙ্গে presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 同
• Traductor bengalí - español: con
• Traductor bengalí - inglés: With
• Traductor bengalí - hindi: साथ
• Traductor bengalí - árabe: مع
• Traductor bengalí - ruso: с
• Traductor bengalí - portugués: com
• bengalí: সঙ্গে
• Traductor bengalí - francés: avec
• Traductor bengalí - malayo: dengan
• Traductor bengalí - alemán: mit
• Traductor bengalí - japonés: とともに
• Traductor bengalí - coreano: 와
• Traductor bengalí - javanés: kanthi
• Traductor bengalí - vietnamita: với
• Traductor bengalí - tamil: உடன்
• Traductor bengalí - maratí: सह
• Traductor bengalí - turco: ile
• Traductor bengalí - italiano: con
• Traductor bengalí - polaco: z
• Traductor bengalí - ucraniano: З
• Traductor bengalí - rumano: cu
• Traductor bengalí - griego: με
• Traductor bengalí - afrikáans: met
• Traductor bengalí - sueco: med
• Traductor bengalí - noruego: med

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «সঙ্গে»

Descubre el uso de সঙ্গে en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con সঙ্গে y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

রামকৃষ্ণ পরমহংসদেবের কাছে যাওয়ার আগে নরেন্দ্রনাথ ছুটে গিয়েছিলেন দেবেন্দ্রনাথ ঠাকুরের কাছে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, 'মশাই, আপনি কি ঈশ্বরকে দেখেছেন? দেবেন্দ্রনাথ কিন্তু এই তরুণ নরেন্দ্রনাথকে মনে রেখেছিলেন নিবেদিতাকে সঙ্গে নিয়ে বিবেকানন্দ যখন পরে ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

আয়না কাহিনি / Ayna Kahini (Bengali) : Bengali Novel:

প্রায় সঙ্গে সঙ্গে বাংলাঘরের বাইরের দিককার দরজায় এসে দাঁড়াল মিজান। আমি চোখ তুলে তার দিকে তাকালাম। ও এই তাহলে মিজান! আয়নার হিরো। কিন্তু আমার কল্পনার সঙ্গে একদমই মিলল না মিজান। আমি আগেও দেখেছি কাউকে দেখার আগে তাকে নিয়ে যেমন ভাবি আমি ...

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2014

অপরাজিত (Bengali):

সাজানো, পালন্ধের উপর বিছানার সেযেরা একরাশ বৈশাখী চাঁপাফুল ছড়াইরা রাখিরাছে, ঘরের বাতাসে পুস্পসারের মৃদু সৌরভ ৷ অপু সাপ্ৰহে নববধূর আগমন প্নতীক্ষা কবিতেছিল৷ বাসরের রাত্রের পর আর সেযেচির সহিত দেখা হয় নহি বা এ পর্যত তাহার সঙ্গে কথাবাতা হর নাই ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014

কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...

গ্র্যান্ড হোটেলের নীচে ব্রজদার সঙ্গে দেখা। দেখেই বলল, “তোর হবে। আয়।” তিরিশ মাইল বেগে হাটছে ব্রজ দত্ত। নিখুঁত সু্যট—হাটার দমকে গলার টাই একবার এদিক, আরেকবার ওদিক। “কোথায় যাচ্ছি আমরা? “গ্র্যান্ডে। কানাডার ফেমাস ম্যাজিশিয়ান সস্ত্রীক এসেছেন।

শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

বিষবৃক্ষ (Bengali)

... অধিক বোধ হর নাই-সূযম্মুখীর বরস পার ষড়বিৎশতি I সুযম্মুখীর সঙ্গে মূতির কোন সাদৃশ্য নাই দেখিরা, কূন্দ সচ্ছন্দচিত হইল ৷ সূযম্মুখী কূন্দকে সাদরসম্ভাষপ কবিরা, তাহার '>Ifa§a'iaml>'1'1ffi¢Iza5 ডাকিরা আদেশ করিলেন I এবং তন্মধ্যে RI পবানা, তাহাকে কহিলেন RI, ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2013

Chander Pahar (Bengali):

আর সঙ্গে-সঙ্গে দূরে কোথায় একটা অভুত শব্দ হচ্ছে-চাপা গভীর মেঘগর্জনের মতো শব্দটা, কিংবা দূরে কোথাও যেন হাজারটা জয়ঢাক একসঙ্গে বাজচে! ব্যাপার কী? দুজনে দুজনের মুখের দিকে চাইলে ৷ দুজনেই অবাক! আলভারেজ বললেশঙ্কর, আগুনটা ভালো করে জ্বালো, নয়তো বন!

Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014

আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা268

অহরহই সে সঙ্গে রযেছে, কার!র সঙ্গে হাসার মতে!! রমের সঙ্গে বির!মের মতে!! শন্দের সঙ্গে তন্ধতার মতো, সঙ্গীতের সঙ্গে সমাপ্তির মতো, গতির সঙ্গে পতনের মতো, চেতনার সঙ্গে নিদ্রার মতে!! মুতু!দূত তার কাছে পৌছে দের, অন্ধবধির কন!!, অমৃতস্পশ বুলিযে দেন সর্বগ্রে!

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

রুগি ছেলে যখন ওষুধ খেতে চায় না, মা তখন সুস্থ শরীরেও নিজে ওষুধ খেয়ে তাকে জানাতে চায় যে তোমার সঙ্গে আমার এক দশা-- এটা তো যুক্তির কথা নয়, এটা ভালোবাসার কথা। এই ভালোবাসা না থাকলে যতই যুক্তি থাকনা ছেলের সঙ্গে মায়ের যোগ নষ্ট হয়। তা হলে কাজও নষ্ট ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel

তখন সুস্থ শরীরেও নিজে ওযুধ খেয়ে তাকে জানাতে চার যে তোমার সঙ্গে আমার এক দশা-- এট! তে! যুক্তির কথা নর, এট! ভালোবাসার কথা ৷ এই ভালোবাস! ন! থাকলে যতই যুক্তি থাকুন! ছেলের সঙ্গে মায়ের যে!গ নষ্ট হর ৷ ত! হলে কাজও নষ্ট হর ৷ আমিও চারের পের!লা নিযে তক করি না-- ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

জীবনপুর / Jibonpur (Bengali) : Bengali Novel:

আমার মাথায় সেই খেয়ালপোকা কামড় দিয়েছে কৃষ্ণর সঙ্গে স্মাগলিং-এ আমি যাবই। এই করেও যদি দাঁড়াতে পারি! দেখি না চেষ্টা করে। আমার চাপে পড়ে অসীম বেচারা, এত নরম নিরীহ ছেলেটি ঠাকুরগাঁওয়ে চলে গেল। বাড়ি থেকে ঠিকই দশ হাজার টাকা এনে দিল আমাকে।

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «সঙ্গে»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término সঙ্গে en el contexto de las siguientes noticias.

ফিদেল কাস্ত্রোর সঙ্গে পোপ ফ্রান্সিসের সাক্ষাৎ

দুজনের মধ্যে গতকাল রোববার এই সাক্ষাৎ হয়। আজ সোমবার বিবিসি অনলাইনের প্রতিবেদনে জানানো হয়, ঐতিহাসিক সফরে এখন কিউবায় রয়েছেন পোপ ফ্রান্সিস। সেখান থেকে যুক্তরাষ্ট্র যাবেন তিনি। ফিদেল কাস্ত্রোর বাসভবনে প্রায় ৪০ মিনিট ধরে এই প্রবীণ বিপ্লবীর সঙ্গে বিশ্বের রোমান ক্যাথলিক খ্রিষ্টানদের প্রধান ধর্মীয় নেতার বৈঠক হয়। এ সময় তাঁরা ... «প্রথম আলো, Sep 15»

মন্ত্রীর সঙ্গে শিক্ষকদের বৈঠক সিদ্ধান্ত ছাড়াই শেষ

শিক্ষক নিয়োগে স্বতন্ত্র প্রতিষ্ঠান হবে. আজ শনিবার সকালে হেয়ার রোডের বাসভবনে পাবলিক বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষক সমিতি ফেডারেশনের নেতাদের সঙ্গে বৈঠক শেষে মন্ত্রী এমন আশা প্রকাশ করেন। তবে বৈঠকে কোনো সিদ্ধান্ত হয়নি। শিক্ষামন্ত্রী বলেন, 'মিনিস্টারদের (মন্ত্রী) নিয়েই কমিটি গঠন করা হয়েছে। সেখানে গভর্নমেন্ট (সরকার) গুরুত্ব দিয়েছে ... «এনটিভি, Sep 15»

'বিএনপির সঙ্গে সমঝোতা নয়'

ঢাকা: 'বিএনপির সঙ্গে কোনো ধরনের সমঝোতায় আগ্রহী নয় সরকার। বিশেষ করে, স্বাধীনতাবিরোধীদের সঙ্গে সখ্যতাই সরকারকে বিএনপি বিমুখ করেছে।' শনিবার (১৯ সেপ্টেম্বর) বিকেলে রাজধানীর কাকরাইলের আইডিইবি ভবনে এক ... কিন্তু তাদের সঙ্গে সমঝোতার কিছু নেই। সমঝোতা হবে জনগণের সঙ্গে। স্বাধীনতাবিরোধীদের সঙ্গে যারা চলে, তাদের সঙ্গে সমঝোতা নয়।' «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

টাঙ্গাইলে পুলিশের সঙ্গে বিক্ষোভরত জনতার সংঘর্ষে ৩ জন নিহত

মি: শেখর জানান যে অভিযোগ হচ্ছে, কালিহাতী উপজেলা সদরের রফিকুল ইসলামের স্ত্রীর সঙ্গে পাশের ঘাটাইল উপজেলার এক তরুণের প্রেমের সম্পর্ক এবং রফিকুলের স্ত্রী ওই তরুণের সঙ্গে পালিয়ে যান। এরই প্রেক্ষিতে গত মঙ্গলবার সকালে ওই তরুণ ও তার মাকে আলোচনার জন্য বাড়িতে ডেকে আনে রফিকুল ইসলাম। সেখানেই মাকে বিবস্ত্র করে নির্যাতন চালানো হয় বলে ... «BBC বাংলা, Sep 15»

শিক্ষকদের সঙ্গে শিক্ষামন্ত্রীর বৈঠক

অষ্টম বেতন কাঠামো প্রত্যাখ্যান করে স্বতন্ত্র বেতন কাঠামোর দাবিতে আন্দোলনরত সরকারি বিশ্ববিদ্যালয়গুলোর শিক্ষক নেতাদের সঙ্গে বৈঠক করে সমস্যা সমাধানের আশা প্রকাশ করেছেন শিক্ষামন্ত্রী ... দেড় ঘণ্টা শিক্ষকদের সঙ্গে বৈঠকের পর শিক্ষামন্ত্রী সাংবাদিকদের বলেন, “প্রধানমন্ত্রী শিক্ষকদের ব্যাপারে সহানুভূতিশীল এবং শ্রদ্ধাশীল। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষকদের সঙ্গে শিক্ষামন্ত্রীর বৈঠক শুরু

পৃথক বেতন কাঠামো ও অষ্টম বেতন কাঠামোতে বৈষম্য দূর করার দাবিতে আন্দোলনরত সরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষকদের সঙ্গে শনিবার বৈঠকে বসেছেন শিক্ষামন্ত্রী নুরুল ইসলাম নাহিদ। সকাল ১১টার দিকে মন্ত্রীর মিন্টো রোডের বাসভবনে এই বৈঠক শুরু হয়। শিক্ষকদের প্রতিনিধি দলে রয়েছেন বাংলাদেশ বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষক সমিতি ফেডারেশনের সভাপতি ... «দৈনিক ইত্তেফাক, Sep 15»

ওবামার সঙ্গে কো-চেয়ার হাসিনা

২০১৩ সালের ২৩ সেপ্টেম্বর নিউ ইয়র্কের একটি হোটেলে এক অনুষ্ঠানে যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামা এবং ফার্স্টলেডি মিশেল ওবামার সঙ্গে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা ও সজীব ... জাতিসংঘের সাধারণ অধিবেশনের ফাঁকে ২৮ সেপ্টেম্বর নিউ ইয়র্কে 'শান্তিরক্ষা' নিয়ে উচ্চ পর্যায়ের একটি বৈঠকে যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামার সঙ্গে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

খালেদা জিয়া পরিবারের সঙ্গে সময় কাটাচ্ছেন

বিবিসি বাংলা গতকাল রাতে এক প্রতিবেদনে জানিয়েছে, বিএনপির তৃণমূল পর্যায়ের নেতা-কর্মীরা আশা করছেন, লন্ডনে খালেদা জিয়া ও তাঁর ছেলে আলোচনা করে দল পুনর্গঠনে উদ্যোগ নেবেন। দল থেকে চেয়ারপারসনের এই সফরকে চিকিৎসার জন্য বলা হলেও খালেদা জিয়া দেশত্যাগের আগে সিনিয়র নেতাদের সঙ্গে বৈঠকে ইঙ্গিত দিয়েছিলেন, তারেক রহমানের সঙ্গে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

ব্র্যাক ব্যাংকের সঙ্গে আফতাব অটোমোবাইলসের এমওইউ সই

চুক্তির আওতায় আফতাব অটোমোবাইলসের গ্রাহকরা 'মাহিন্দ্রা' ব্রান্ডের মটরসাইকেল ও স্কুটার কেনার ক্ষেত্রে ব্র্যাক ব্যাংকের 'মটরসাইকেল ঋণ' সুবিধা পাবেন। বৃহস্পতিবার ব্র্যাক ব্যাংকের এক সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে এ তথ্য জানানো হয়। এতে বলা হয়, “চুক্তির আওতায় আফতাব অটোমোবাইলস মাহিন্দ্রা ব্র্যান্ডের মটরসাইকেল ও স্কুটার কেনার ক্ষেত্রে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

রেল কর্মকর্তার বিরুদ্ধে সাংবাদিকের সঙ্গে দুর্ব্যবহারের অভিযোগ

সংবাদ সংগ্রহ করতে যাওয়া একজন সাংবাদিকের সঙ্গে দুর্ব্যবহারের অভিযোগ উঠেছে চট্টগ্রামের এক রেল কর্মকর্তার বিরুদ্ধে। ... “এসময় তিনি (মকবুল) কথা বলতে পারবেন না বলে সংশ্লিষ্ট বিভাগের সঙ্গে কথা বলতে বলেন এবং তার সঙ্গে তর্ক না করে আমাকে ভদ্রতা শিখে আসতে বলেন। অথচ তিনি আমাকে সাংবাদিক জেনেই তার কক্ষে ঢুকতে অনুমতি দিয়েছিলেন।”. «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»