QUÉ SIGNIFICA তফাত EN BENGALÍ
Pulsa para
ver la definición original de «তফাত» en el diccionario bengalí.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de তফাত en el diccionario bengalí
Diferencia, (burguesa). [Taphta, (barji.) Taphāt] b. 1 distancia, distancia o distancia (dos manos entre veintidós pies); 2 lugares remotos (sentado en el piso); 3 diferencia, diferencia (dos hermanos diferente). ☐ Bin 1 remoto (ser diferente); 2 separados, diferentes (los niños son diferentes). [Ii. Subway] তফাত, (বর্জি.) তফাত্ [ taphāta, (barji.) taphāt ] বি. 1 দূরত্ব, ব্যবধান বা ব্যবধানের পরিমাণ (দুই খুঁটির মধ্যে বিশ হাত তফাত); 2 দূরবর্তী স্হান (তফাতে গিয়ে বসল); 3 পার্থক্য, প্রভেদ (দুই ভাইয়ে অনেক তফাত)। ☐ বিণ. 1 দূরগত (তফাত হও); 2 পৃথক, আলাদা (ছেলেমেয়েরা তফাত হয়ে গেছে)। [আ. তফাওয়ত্]।
Pulsa para
ver la definición original de «তফাত» en el diccionario bengalí.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «তফাত»
Descubre el uso de
তফাত en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
তফাত y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:
তফাত কোথা হচে আমি বুঝতে পারচি না। তবে হ্যাঁ, কতকগুলিন কাজ মোসলমানরাই বেশি করে, কতকগুলিন কাজ হিদুরা বেশি করে। ই গাঁয়েরই ইস্কুলে একজনাও মোসলমান মাস্টার নাই। ওস্তাদজি তো ইইস্কুলের মাস্টার লয়। চাষাভুসো মুনিষ মোসলমানই বেশি। ক্যানে তা কি আর আমি ...
হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014
2
ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...
বিলিভি পুতুলের যতটুকু তফাত, আমাদের দেশের ও এদেশের মেযেদের মধে! ততটুকু তফাত, আমাদের দেশের ও এদেশের মেযেদের মধে! ততটুকু তফাত মাএ ৷ আমাদের দিশি মেযেদের পির!নে! ও অন!!ন! টুকিটাকি শেখব!র দরকার করে না, বিলিভি মেযেদেরও অলস্বল লেখাপড়! শিখতে হর কিত দুই-ই ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
3
শেষের কবিতা - Shesher Kobita(Bengali):
এইমাত্র যে ব্যাঙটা টপ করে জলে লাফিয়ে পড়ল এটাও তো অনন্তকালের মধ্যে আর কোনোদিন ঘটবে না।” অমিত হেসে উঠে বললে, “তফাত আছে লিলি, জিনিস। কিন্তু তোমাতে আমাতে চাঁদেতে, গঙ্গার ধারায়, আকাশের তারায়, একটা. একেবারে অসীম তফাত। আজকের সন্ধ্যাবেলায় আর ...
Rabindranath Tagore, 2014
বলে জীবনে এতগুলি ব্যাটাছেলেকে বসালাম, কে জানে ক-শো, ক-হাজার হবে, সবাই আলাদা আলাদা, তফাত আছেই, কিন্তু শেফালি ফুল ব্যাবাকগুলি একরকম। একদম এক। নিজের অসভ্য জায়গাটায় হাত দিয়ে বলে, এইডা আর শেফালি ফুল একরকম। রাইতের জীবন। সকালবেলায় শেফালিরা সব ...
Swapnamoy Chakraborty, 2015
5
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
আত্মমর্যাদা আর আত্মাভিমানের তফাত বুঝতে। বন্দনা তফাত না বুঝুক, এটা বুঝিল যে তাহার আজিকার আচরণটা বিপ্রদাসের অন্তরে লাগিয়াছে। তাহার জন্য নয়, মায়ের অসম্মানের জন্য। মিনিট দুই-তিন চুপ করিয়া থাকিয়া বন্দনা হঠাৎ প্রশ্ন করিল, মায়ের মত আপনি নিজেও ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
6
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
রাত্রির সঙ্গে দিনের যে তফাত সেটাকে যদি ঠিক হিসাবমত ক্রমে ক্রমে ঘোচাতে হত তা হলে সে কি কোনো যুগে ঘুচত? কিন্তু সূর্য উঠে পড়ে, অন্ধকার চুকে যায়, অসীম কালের হিসাব মুহূর্তকালে মেটে। বাংলা দেশে একদিন স্বদেশীর যুগ এসেছিল, কিন্তু সে যে কেমন করে তা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
7
বিপ্রদাস / Bipradas (Bengali): Classic Bengali Novel
আত্মমর্যাদা আর আত্মাভিমানের তফাত বুঝতে। বন্দনা তফাত না বুঝুক, এটা বুঝিল যে তাহার আজিকার আচরণটা বিপ্রদাসের অন্তরে লাগিয়াছে। তাহার জন্য নয়, মায়ের অসম্মানের জন্য। মিনিট দুই-তিন চুপ করিয়া থাকিয়া বন্দনা হঠাৎ প্রশ্ন করিল, মায়ের মত আপনি নিজেও ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
8
যোগাযোগ / Jogajog (Bengali): Bengali Novel
আজ রাত্রে এই একটা প্রশ্ন বার বার কুমুর মনে উঠেছে-- কুমুকে নিয়ে মধুসূদনের কেন এত নির্বন্ধ? ও তো কথায় কথায় নুরনগরি চালের প্রসঙ্গ তুলে কুমুকে খোঁটা দেয়, তার মানে কুমুর সঙ্গে ওদের একেবারে ধাতের তফাত, জাতের তফাত, কিন্তু মধুসূদন কেন তবে ওকে ভালোবাসা ...
9
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
এমন সময় হঠাৎ সেই পাগলা মেহের আলি চীৎকার করিয়া উঠিল, তফাত যাও, তফাত যাও। সব ঝুট হ্যায়, সব ঝুট হ্যায়। চাহিয়া দেখিলাম, সকাল হইয়াছে; চাপরাশি ডাকের চিঠিপত্র লইয়া আমার হাতে দিল এবং পাচক আসিয়া সেলাম করিয়া জিজ্ঞাসা করিল, আজ কিরূপ খানা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
10
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
আমি নিস্ফল পরিতাপে ঘরে ঘরে অন্ধকারে ঘুরিয়া বেড়াইতে লাগিলাম। কেহ কোথাও নাই; কাহাকে সান্তুনা করিব। এই প্রচণ্ড অভিমান কাহার। এই অশান্ত আক্ষেপ কোথা হইতে উত্থিত হইতেছে। পাগল চীৎকার করিয়া উঠিল, তফাত যাও, তফাত যাও! সব ঝুট হ্যায়, সব ঝুট হ্যায়।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «তফাত»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
তফাত en el contexto de las siguientes noticias.
পথ ভোলা অসুস্থ কিশোরকে ঘরে ফিরিয়ে দিচ্ছেন 'ভাইয়া'
বয়সের ভালই তফাত। অনীশের বছর বত্রিশ বয়স। আর সোনু সবে তেরো। ঝাড়খণ্ডের সাঁওতাল পরিবারের ছেলের সঙ্গে ভাষাতেও মেলার কথা নয় মালয়ালি অনীশের। তবু অটুট বন্ধুত্ব দু'জনের। কখনও অনীশের সঙ্গে কানে কানে ফিসফিস করে কথা বলছে সোনু। কখনও চোখ বুজে শুয়ে পড়ছে তাঁর কোলে মাথা দিয়ে। এই নির্ভরতার পিছনে রয়েছে সোনুকে খুঁজে পাওয়ার কাহিনি। «আনন্দবাজার, Sep 15»
যুবরাজকীয়, ৬ বলে ৬ ছক্কার 'ভরসা পূর্তি'
তফাত শুধু অফ স্টাম্পে পড়া বল গিয়ে পড়ে লং অফের ওপর দিয়ে বাউন্ডারিতে। চতুর্থ বল: রাউন্ড দ্য উইকেটে বল করতে আসেন ব্রড। ফুলটস। পয়েন্ট বাউন্ডারির ওপর দিয়ে ছয়। পঞ্চম বল: পরিষ্কার বোঝা যাচ্ছিল ব্রড বেশ নারভাস ছিলেন তখন। পল কলিংউড দৌঁড়ে এসে তাকে কিছু টিপস দিয়ে যান। শেষ মুহূর্তে দিক পাল্টে ফের একবার ওভার দ্য উইকেটে আসেন। «এই সময়, Sep 15»
পুলিশে ছয়লাপ স্টুডিও চত্বর, তবে 'নকল'
... খবর কাউকে বলা যাবে না। এখনও পর্যন্ত কাউকে গ্রেফতারের খবর নেই।'' অনেক অফিসার অবশ্য একান্তে (অবশ্যই নাম না প্রকাশের অনুরোধ-সহ) আগেও বলেছেন, এখনও বলছেন, মুখ্যমন্ত্রী-ঘনিষ্ঠ শ্রীকান্ত মোহতার সংস্থার বিরুদ্ধে অতি-সক্রিয় হয়ে ঝক্কি পোহাতে চান না তাঁরা। আর যা-ই হোক, এই একটি জায়গায় হয়তো আসল আর নকল পুলিশে কোনও তফাত নেই। আপাতত! «আনন্দবাজার, Sep 15»
পেঁয়াজের সরবরাহ বাড়াল টিসিবি
কেজিতে ১৫ থেকে ২০ টাকার তফাত থাকায় টিসিবির খোলা ট্রাকের এ কার্যক্রমের প্রতি আগ্রহ বেশি ক্রেতাদের। রাজধানীতে বিভিন্ন পয়েন্টে সাধারণ মানুষ লাইন দিয়ে ট্রাক থেকে পণ্য কিনছেন। গত দুই দিন ধরে পেঁয়াজসহ অন্যান্য পণ্য বিক্রিও শুরু হয়েছে। ২৪টি পয়েন্টে দিনব্যাপী বিক্রি কার্যক্রম চালাচ্ছে সংস্থাটি। খোলা ট্রাকে বিক্রি করা ... «সমকাল, Sep 15»
পুরুষের প্রেম-প্যাশন-পাপ
... এক ছবি করেছিলেন। শরদিন্দু ও পরশুরামের তিনটি গল্প নিয়ে জয়দীপ ঘোষ তৈরি করেছিলেন 'মায়াবাজার'। সুমন মুখোপাধ্যায়ের 'মহানগর@কলকাতা' তিনটি গল্পের সমাহার। সকলেই চেষ্টা করেছিলেন। কিন্তু এঁদের কারও ইমতিয়াজ আলি ছিলেন না। সবচেয়ে বড় কথা, প্রথম ও শেষ গল্পে এত আকাশপাতাল তফাত কারও ছবিতে ছিল না। বাঙালির ইতিহাস নাই, সিনেমাও নাই! «আনন্দবাজার, Sep 15»
কথা হবে অ্যাপে অ্যাপে
শুধু মাত্র টেক্সট মেসেজই নয়, ছবি (তাও আবার ফিল্টার ব্যবহার করে)ও পাঠাতে পারবেন উইচ্যাটে। এমনকী হোয়াটসঅ্যাপের মতো অডিয়ো কলও করতে পারবেন এই অ্যাপের মাধ্যমে। তবে উইচ্যাটের ওয়াকিটকি মোড বিশেষভাবে সাড়া ফেলেছে জেন ওয়াইয়ের মধ্যে। ওয়াকিটকি মোড অনেকটা অডিয়ো চ্যাটের মতোই। কিন্তু তফাত হল ওয়াকিটকি মোডে আসল ওয়াকিটকির ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
বাংলাদেশ সফরে অস্ট্রেলিয়ার তারুণ্যনির্ভর দল
দলে অনেক পরিবর্তন এলেও এটাকে ইতিবাচক দিক হিসেবেই দেখছেন অস্ট্রেলিয়ার অন্যতম নির্বাচক রডনি মার্শ, 'অবসর, চোট, ছন্দ আর কন্ডিশন বিবেচনায় ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জে সফর করা দলের সঙ্গে এই দলের অনেক তফাত। তবে এই পরিবর্তন বাংলাদেশে যাওয়া খেলোয়াড়দের সামনে দুর্দান্ত সুযোগ এনে দিয়েছে। দলটা তারুণ্যনির্ভর। সাতজনের বয়সই ২৬ বছরের নিচে। «এনটিভি, Sep 15»
মাছ মারাটা হিংসা নয়, বলল মহারাষ্ট্র
এর পরেই বেঞ্চ প্রশ্ন তোলে, মাংস বিক্রি ও প্রাণীহত্যা বন্ধ করলেও মাছ, সামুদ্রিক প্রাণী ও ডিম বিক্রি চালু রাখা হচ্ছে কেন? মাছ মারলে কি হিংসা হয় না? জবাবে এজি অনিল সিংহ বলেন, ''মাছ আর মাংসে তফাত আছে। কারণ, মাছ জল থেকে তুললেই মরে যায়। মাছ ঠিক মারতে হয় না।'' ন'দিনের জৈন উৎসবের সময়ে কেবল কয়েক দিন মাংস বিক্রি বন্ধ করে রাখার অর্থ ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
অর্থমন্ত্রীর দুঃখ প্রকাশ, বক্তব্য প্রত্যাহার
অর্থমন্ত্রী বলেন, “আমি যেভাবে বক্তব্যটি দেই তাতে অবশ্যই তাদের মানহানি হয়েছে কারণ 'জ্ঞানের অভাবে' বলা আর 'যথাযথ তথ্য সম্বন্ধে অনবহিত' বলার মধ্যে অনেক তফাত রয়েছে।' অর্থমন্ত্রী বলেন, সাংবাদিকরা তখন বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষকদের বেতন কমিশনের সুপারিশবিরোধী আন্দোলন সম্বন্ধে আমার মন্তব্য চান, তখন আমি বলি যে, তাঁদের এই আন্দোলনটি ... «এনটিভি, Sep 15»
সরকারের সাড়া না পেলে টানা কর্মসূচি
কারণ, “জ্ঞানের অভাবে” বলা, আর “যথাযথ তথ্য সম্বন্ধে অনবহিত” বলার মধ্যে অনেক তফাত রয়েছে। আমি আমার বক্তব্য সম্বন্ধে খুবই দুঃখিত।' লিখিত বক্তব্যে অর্থমন্ত্রী বলেন, 'তিনি বলেছিলেন, এই আন্দোলন অকারণে শুরু হয়েছে। এটা তাঁকে গভীর পীড়া দেয়। কারণ, দেশের সবচেয়ে শিক্ষিত গোষ্ঠী আন্দোলন করছে। আমার বলার কথা ছিল যে তাঁরা প্রকৃত সুপারিশ ... «প্রথম আলো, Sep 15»
