Significado de "তথৈবচ" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE তথৈবচ EN BENGALÍ

তথৈবচ  [tathaibaca]

QUÉ SIGNIFICA তথৈবচ EN BENGALÍ

definición de তথৈবচ en el diccionario bengalí

Thayabacha [tathaibaca] no vale nada. 1 Solo así (también ves el tiempo); 2 De la misma manera que la propuesta original (no hay conocimiento de ella, bienestar intelectual). [C. Cum + e + f]

তথৈবচ [ tathaibaca ] অব্য. 1 সেই রকমই (তুমিও তো দেখছি তথৈবত); 2 প্রকৃত প্রস্তাবে তেমনই (তার বিদ্যা তো নেই-ই, বুদ্ধিও তথৈবচ)। [সং. তথা + এব + চ]।

TRADUCCIÓN DE তথৈবচ

Conoce la traducción de তথৈবচ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de তথৈবচ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 最后，我
• Traductor bengalí - español: Finalmente Yo
• Traductor bengalí - inglés: Finally I
• Traductor bengalí - hindi: अंत में मैं
• Traductor bengalí - árabe: أخيرا أنا
• Traductor bengalí - ruso: Наконец, я
• Traductor bengalí - portugués: finalmente I
• bengalí: তথৈবচ
• Traductor bengalí - francés: Enfin, je
• Traductor bengalí - malayo: akhirnya saya
• Traductor bengalí - alemán: Schließlich habe ich
• Traductor bengalí - japonés: 最後に、私
• Traductor bengalí - coreano: 마지막으로 나는
• Traductor bengalí - javanés: Thaibacha
• Traductor bengalí - vietnamita: Cuối cùng tôi
• Traductor bengalí - tamil: இறுதியாக நான்
• Traductor bengalí - maratí: शेवटी मी
• Traductor bengalí - turco: Sonunda
• Traductor bengalí - italiano: Infine ho
• Traductor bengalí - polaco: W końcu
• Traductor bengalí - ucraniano: нарешті, я
• Traductor bengalí - rumano: În cele din urmă am
• Traductor bengalí - griego: Τέλος,
• Traductor bengalí - afrikáans: Ten slotte wil ek
• Traductor bengalí - sueco: Slutligen vill jag
• Traductor bengalí - noruego: endelig har jeg

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «তথৈবচ»

Descubre el uso de তথৈবচ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con তথৈবচ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

রুজাবতা• দারুণানা কঠিনানা তথৈবচ। শোথানা স্বেদন• কার্ষণ ষে চাপ্যেব• বিচারণাৎ । শোথানা• সামান্যানা• ব্রণীঃ ব্রণশোথাঃ তেষামপি স্বেদন• কার্ষণ । শোথষে রুপনাহস্তু দদ্যাদাম বিদগ্ধষোঃ 1 প্রশাম্যত্যবিদগ্ধস্ত বিদগ্ধঃ পাক মেতি চ ll অবিদগ্ধঃ - আম ।

Rādhākāntadeva, 1766

উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:

দাড়ি সেভ করায় আজ তার মুখ বেশ ঝকঝকে হয়ে উঠেছে। কিন্তু পোশাকের অবস্থা তথৈবচ। একদিন উদ্ভট দাড়ি সম্পর্কে বলেছি, সে ওইটুকু পর্যন্ত সচেতন হয়েছে। পোশাক, স্যান্ডেল এইসব সম্পর্কে আবার আলাদা করে বলতে হবে। রামগাধা আর কাকে বলে! ক-দিনে বেশ শুকিয়ে গেছে।

নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014

দেবযান (Bengali): A Bangla Novel

স্ত্রীলোকটিরও তেমন বুদ্ধি-শুদ্ধি নেই, মনে প্রেম-ভালবাসাও তথৈবচ। ধূসরমিশ্রিত লাল রঙের দেহধারী আত্মা। তবে সে সক্রিয় ধরণের বা অনিষ্টকারী চরিত্রের নয়-মোটামুটি ভালমানুষ এবং ওর স্বামীর মতই প্রেম ভালবাসার ধার ধারে না। খুব একটা উচুদরের আত্মা না ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

বিশ্বসেরা মুসলিম বিজ্ঞানী / Bishwa Sera Muslim Biggani ...

তিনি বলেন, দুনিয়ায় অশান্তি ও বিপর্যয়, ধর্মীয় ও চারিত্রিক অবনতির বড় জিম্মাদার আলিম হলেন জাতির জন্য 'লবণ স্বরূপ। লবণ ছাড়া যেমন খাদ্যদ্রব্য যতই মূল্যবান হোক না কেন, বিস্বাদ লাগে, তেমনি আলিমগণের প্রকৃত দায়িত্ব পালন ছাড়া জাতির অবস্থা হয় তথৈবচ ...

মুহাম্মদ নূরুল আমীন / Muhammad Nurul Amin, 2013

টাকার গন্ধ / The Smell of Money (Bengali):

অতএব কিছুকাল পরে অবস্থা হবে তথৈবচ। যথা পূর্বং তথা পরং। এ অবস্থা আচ করতে পেরে আবার ৭৮৭ বিলিয়ন ডলারের গতিশীল অর্থনৈতিক পরিকল্পনা' (Economic Stimulas Plan) গ্রহণ করা হয়েছে। এ অর্থ দ্বারা জনগনকে ট্যাক্স সহয়তা (Tax credit) প্রদান করা হবে। অতএব মোট ...

ড. মাহমুদ আহমদ / D. Mahmood Ahmad, 2009

জাল ডিটেকটিভ / Jal Detective (Bengali): Bengali Novel

আমার বুকের মধ্যে ধপ ধপ করিতে লাগিল; একটি একটা ছোটখাটো যুদ্ধ ব্যাপার উপস্থিত হইবে। আমি ভালো করিয়া বিট্টলরাওর সর্বাঙ্গ দেখিয়া লইলাম; জোয়ানটি বড় কম নয়। ডিটেকটিভ লোকটা ক্ষীণকায়, আমিও তথৈবচ, দুজনে তাহাকে পারিয়া উঠা দুষ্কর। ট্রেন ছোট ছোট ...

দীনেন্দ্রকুমার রায় (Dinendra Kumar Roy), 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

... যদি গড়া হয় তা হলে ইসুয়োরেন্সআপিস কিছুতেই তার দায়িত্ব নিতে রাজি হবে না। চলল রচনা, আকাশের চিত্রীও যা-খুশি তাই করছেন, আর ঘরের মধ্যে ওই মস্ত চোখ-মেলা ছেলেটিও তথৈবচ। এদের খেয়াল ছিল না যে, দরজা খোলা। বড়োবাবু এলেন। গর্জন করে উঠলেন, 'কী হচ্ছে রে।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Jhanptal:

বাইরের প্যাসেজটাও তথৈবচ। কাল রাত্রে সে ঠিকই দেখেছিল। সর্বত্র একটা ছাতা ধরা ভ্যাপসা গন্ধ। প্যাসেজে কোনোরকমে জঞ্জাল ডিঙিয়ে পা ফেলে ফেলে তিথি বাথরুমের কাছে গিয়ে দেখল বাথরুমের দরজাটা ভাঙা। দুটো পাল্লারই নীচের দিকের অংশটা এবড়োখেবড়ো ...

Mandakranta Sen, 2015

Haribhaktivilāsa: Śrīśrīharibhaktivilāsaḥ. Saţīkaḥ

তথা চ তৎপিতৃত্ররামাচার্য্যপাদৈরুত্তং । কেশবাদিককৃষ্ণান্তমূর্তিষটকচত্তষ্টয়ে । সব্যাপসব্যৈগণয়েৎ পুনঃ কোণাৎ তথৈবচ। সব্যমেত্য পুনঃ কোণাদসব্যন্ত কোণতইতি। অয়মর্থঃ । সব্যেন শস্থদৌ গণ্যমানে কেশবঃ । অপসবেন মধুস্থদনঃ। কোণগত্যা কোণাচ্চ তস্মাৎ সব্যেন ...

Gopālabhaṭṭa, 1767

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

চলল রচনা, আকাশের চিত্রীও যা-খুশি তাই করছেন, আর ঘরের মধ্যে ওই মস্ত চোখ-মেলা ছেলেটিও তথৈবচ। এদের খেয়াল ছিল না যে, দরজা খোলা। বড়োবাবু এলেন। গর্জন করে উঠলেন, 'কী হচ্ছে রে।' ছেলেটার বুক কেপে উঠল, মুখ হল ফ্যাকাশে। স্পষ্ট বুঝতে পারলেন, পরীক্ষায় চুনিলালের ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «তথৈবচ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término তথৈবচ en el contexto de las siguientes noticias.

এগোচ্ছে শহর, প্রবীণরা ব্রাত্যই

আবর্জনা সাফাই আর নিকাশির ব্যবস্থাও তথৈবচ। রেল-পুরসভা টানাপড়েনেও শহরের অনেক এলাকায় স্তব্ধ উন্নয়ন। আর এই আকচা-আকচির জাঁতাকলে ভোগেন প্রবীণ-প্রবীণারা। ব্রিটিশ জমানায় ১৮৯৮ সালে খড়্গপুরে গড়ে ওঠে রেলের বৃহত্তম কারখানা। সেই সময় থেকেই শহরে আগমন বাড়ে বিভিন্ন প্রদেশের মানুষের। ক্রমে বাড়তে থাকে জনসংখ্যা। গড়ে ওঠে একাধিক রেল ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

রান পাহাড়ের সামনে 'এ' দল

কর্ন শর্মা মাত্র ৫ বল খেলে করেন ১১ রান। টসে হেরে ব্যাট করতে নামা ভারতীয় 'এ' দলের শুরুটা মোটামুটি ভালো হলেও এক পর্যায়েই পথই হারিয়ে বসেছিল তারা। একমাত্র মৈনাক আগারও​য়াল ব্যতীত টপ অর্ডারে কোনো ব্যাটসম্যানই ভালো খেলতে পারেননি। সুরেশ রায়না সাজঘরে ফেরেন মাত্র ১৬ রান করে। উন্মুক্ত চাঁদ, মনীশ পান্ডে, কেদার যাদবরাও ছিলেন তথৈবচ। «প্রথম আলো, Sep 15»

লড়লেন কেবল লিটন-নাসির

উন্মুক্ত চাঁদ, মনীশ পান্ডে, কেদার যাদবরাও ছিলেন তথৈবচ। মায়াঙ্কের ব্যাট থেকে আসে ৫৬। ভারত 'এ' দলকে বিরাট সংগ্রহ এনে দিয়েছেন মূলত ছয়ে নামা সঞ্জু স্যামসন, সাতে খেলা গুরকিরাত ও আটে নামা ঋষি ধাওয়ান। স্যামসন-গুরকিরাতের ষষ্ঠ উইকেটে আসে ১০২, স্যামসন-ঋষির সপ্তম উইকেটে ওঠে ৭৮ রান। এ দুটি জুটিই মূলত পার্থক্য গড়ে দিয়েছে ম্যাচের। «প্রথম আলো, Sep 15»

অবসরের কথা ভাবছেন আজমল?

একমাত্র টি-টোয়েন্টিতেও পাননি কোনো উইকেট। মাঝখানে ইংলিশ কাউন্টিও খেলেছেন, সেখানেও সাদামাটা পারফরম্যান্স। পাকিস্তানের টি-টোয়েন্টি লিগেও তথৈবচ অবস্থা। চার ম্যাচে ৬২ গড়ে মাত্র ২টি উইকেট। নিজের ওপর রাগ করে খেলাই ছেড়ে দিতে চাচ্ছেন এখন! তাঁর সঙ্গে ঘনিষ্ঠ একটি সূত্রের বরাত দিয়ে বার্তা সংস্থা পিটিআই জানিয়েছে আজমল নাকি ... «প্রথম আলো, Sep 15»

বেহাল বাসস্ট্যান্ডেই থমকে শহরের উন্নয়ন

অথচ সেই বাসস্ট্যান্ডের হালই এমন তথৈবচ। যাত্রীদের অপেক্ষার জন্য বড় একখানা ঘর রয়েছে কিন্তু ফ্যানের কোনও ব্যবস্থা নেই। শৌচাগার, পানীয় জলেরও সুষ্ঠু ব্যবস্থা নেই। বরং সংস্কারের অভাবে পরিকাঠামো আরও বেহাল হচ্ছে। ক্ষোভ ছড়িয়েছে বাসকর্মী, বাস মালিক থেকে যাত্রীদের মধ্যেও। পুরপ্রধান বুর্ধেন্দু রায় বলেন, “বাসস্ট্যান্ডের বেহাল দশা ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

সাকিবরা এখন বিরল প্রজাতি

ভারত কিংবা পাকিস্তানের অবস্থাও তথৈবচ। ইংল্যান্ড দলে এখন আলো ছড়াচ্ছেন মঈন আলী ও বেন স্টোকস। কিন্তু দুজনই এখনো বোলিং কিংবা ব্যাটিংয়ে অধিনায়কের বিরাট আস্থা হিসেবে নিজেদের প্রমাণ করতে পারেননি। প্রশ্ন হতে পারে খাঁটি অলরাউন্ডারের সংজ্ঞা কী? নানা মুনির নানা মতামত। কেউ বলেন, অলরাউন্ডার হচ্ছেন সেই খেলোয়াড় যিনি কেবল ... «প্রথম আলো, Sep 15»

পরীক্ষাই অমিল রাষ্ট্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে

তাঁরও অবস্থা তথৈবচ। ফাইনালের শেষ মুহূর্তের প্রস্তুতি চলাকালীন বন্ধুর এসএমএসে জানতে পেরেছিলেন, পরীক্ষা পিছিয়ে গিয়েছে। ধাক্কা খেয়ে নতুন করে পরীক্ষায় বসার চাড়ই খুঁজে পাচ্ছেন না অঙ্কের মেধাবী ছাত্রী। ভুক্তভোগী তিন জনই বারাসত রাষ্ট্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের পড়ুয়া। পরীক্ষার নির্ঘণ্ট বারবার পাল্টানোটা যেখানে নিয়ম হয়ে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

অবসর জীবনের সুরক্ষায় পেনশনের বিকল্প নেই

অবসর–উত্তর জীবন কীভাবে কাটবে, সে–বিষয়ক পরিকল্পনা আমাদের দেশে একরকম অনুপস্থিত। বাংলা সিনেমায় আমরা দেখেছি, নায়কের বাবা পেনশনের টাকা তুলতে পারছে না বলে সংসারে টানাটানি চলছে, আবার পেনশন ছাড়া তার আর কোনো সঞ্চয় না থাকায় অবস্থা হয়েছে আরও তথৈবচ। নিম্ন আয়ের মানুষেরা সংসারের হাল টানতে টানতে যেমন সঞ্চয় করে উঠতে পারে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

বিজেপির জনসভায় গগৈকে বিঁধলেন হিমন্ত

বাকি কংগ্রেস বিধায়কদের অবস্থাও তথৈবচ। নির্বাচনের পর লুঠের টাকা নিয়ে গগৈ দিল্লিতে থিতু হবেন।'' হিমন্ত বলেন, ''কেন্দ্র কৃষকদের জন্য প্রায় ৬৫টি প্রকল্পে ঠিক সময় অর্থ সাহায্য পাঠাচ্ছে। কিন্তু, রাজ্য সরকার সেই টাকা ঠিকমতো বিতরণ করছে না।'' তাঁর বক্তব্য, বন্যা সমস্যা মোকাবিলায় ব্যর্থতাও গগৈ কেন্দ্রের উপরে চাপিয়ে দায় এড়াচ্ছেন। «আনন্দবাজার, Sep 15»

সুসজ্জিত হবে পার্ক, মিলল নতুন বরাদ্দ

রবীন্দ্রভবনের পাশে বিশাল পুকুরকে সঙ্গে নিয়ে গড়ে ওঠা সূর্যকান্ত পার্কটির অবস্থাও তথৈবচ। এ সব কারণে বিশেষ করে প্রাতর্ভ্রমণকারীদের অসুবিধা বেশি। অন্য দিকে, শীতের সময়ে বহু মানুষ আসেন বসিরহাটের পিকনিক স্পটে। চার দিকে জলের মাঝে উচুঁ জমিতে সার সার ঝাউয়ের বাগানের মধ্যে চড়ুইভাতি করার মজাটাই আলাদা। এক সময়ে ঠিক ছিল, পিকনিক ... «আনন্দবাজার, Sep 15»