Significado de "উদাসী" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE উদাসী EN BENGALÍ

উদাসী  [udasi]

QUÉ SIGNIFICA উদাসী EN BENGALÍ

definición de উদাসী en el diccionario bengalí

Indraiser [udāsī] (-syn) Bin. 1 adictivo; Independiente; 2 Aleatorio ('en el camino hacia esta manera pesimista': Rabindra); 3 tristes, nueces. ☐ B. Monjes; Monjes [C. Aburrido + en] Esposa Uddhini ('¿Quién es un extranjero en Ustadi Desh': Rabindra).

উদাসী [ udāsī ] (-সিন্) বিণ. 1 আসক্তিহীন; নির্লিপ্ত; 2 এলোমেলো ('এই উদাসী হাওয়ার পথে পথে': রবীন্দ্র); 3 বিষণ্ণ, উন্মনা। ☐ বি. সন্ন্যাসী; সন্ন্যাসী সম্প্রদায়বিশেষ। [সং. উদাস + ইন্]। স্ত্রী. উদাসিনী ('উদাসিনীবেশে বিদেশিনী কে সে': রবীন্দ্র)।

TRADUCCIÓN DE উদাসী

Conoce la traducción de উদাসী a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de উদাসী presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 麻木不仁
• Traductor bengalí - español: apático
• Traductor bengalí - inglés: Apathetic
• Traductor bengalí - hindi: उदासीन
• Traductor bengalí - árabe: لا مبالي
• Traductor bengalí - ruso: апатичный
• Traductor bengalí - portugués: apático
• bengalí: উদাসী
• Traductor bengalí - francés: apathique
• Traductor bengalí - malayo: bersikap tidak peduli
• Traductor bengalí - alemán: apathisch
• Traductor bengalí - japonés: 無関心の
• Traductor bengalí - coreano: 냉담한
• Traductor bengalí - javanés: Kathi
• Traductor bengalí - vietnamita: lãnh đạm
• Traductor bengalí - tamil: உணர்ச்சியற்ற
• Traductor bengalí - maratí: निरुत्साही
• Traductor bengalí - turco: ilgisiz
• Traductor bengalí - italiano: apatico
• Traductor bengalí - polaco: apatyczny
• Traductor bengalí - ucraniano: апатичний
• Traductor bengalí - rumano: apatic
• Traductor bengalí - griego: απαθής
• Traductor bengalí - afrikáans: apaties
• Traductor bengalí - sueco: apatisk
• Traductor bengalí - noruego: apatiske

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «উদাসী»

Descubre el uso de উদাসী en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con উদাসী y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Laukika, alaukika

... চোখ গোল গোল করে বললেন, কী মিঠা আপনার গলা ! cকান এসঙ্গ উঠলে তিনি' মরমনসিৎ ঠেলে নিয়ে যারেনই ৷ মনোজিতের এতে আপত্তি ৷ বিজরবাবু অল্পতারী মানুষ ৷ যা বলেন মেপে মেপে ৷ চোখে উদাসী উদাসী তাব ৷ সব কিছুতেই তিনি সিনেমার শট খুঁজে বেড়ান ৷ ভাল ডায়ালগ মনে ...

Amitabha Chowdhury, 1981

Cākmā jāti: jātīẏa citra o itibr̥tta

দ্ধামা গোণ্যকুরম্মুরে '“”> কি খুদ দিম <“'*>, উদাসী মনরে কি বুক দিমু - উ - উ - উ - উ দ্ধামা করা ন খার খুদু উদাসী মনে ন পার বুক — উ - উ - উ - উ দনা <'“'°> উজানি জুনি গেল পুরানি ভালেৎ (”দ্র)ব্বি উদি <“"> গেল — উ - উ - উ - উ ... মান্ব৷রা জো ৫খইষা (*ড়ু*)ছাগল্যা; ...

Satīśa Candra Ghosha, ‎Ranjit Sen, 1909

Śūnyera ghara, sūnyera bāṛi

না, না, তোমার ওটা ভুল, ও একটু উদাসী উদাসী আছে। শুধু যদি আমার বোন চন্দ্রা হত, তা না হয় বুঝতাম, শালির উপর নজর থাকে সব পুরুষলোকের, ও গঙ্গাপুর যেতে আরম্ভ করেছে কিনা কেডা জানে? অস্ফুট গলায় বিজন জিজ্ঞেস করল, কৃষ্ণভামিনী? সেই কীর্তনিয়া। তাকে তুমি ...

Amara Mitra, 2006

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

বেচারী পুত্রশোকেই উদাসী হইয়া, যেদিকে দু-চোখ যায়, চলিয়া গিয়াছে নিশ্চয়ই। কিছুক্ষণ চুপ করিয়া থাকিয়া বলিলাম–তুলসী কোথায়? —সে এখানেই এসেছে। আমার সঙ্গেই আছে। আমায় কিছু জমি দিন হুজুর। নইলে আমরা বুড়োবুড়ী, ফসল কেটে আর চলে না। মঞ্চী ছিল ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

রূপসী বাংলা / Ruposhi Bangla (Bengali): A Collection Of ...

কান পেতে থাকি যদি, শোনা যায়, সরপুটি চিতলের উদ্ভাসিত স্বর দেখা যায় – রহস্যের কুয়াশায় অপরূপ — রূপালি মাছের দেহ গভীর উদাসী কোন এক আকাঙ্খার উদঘাটনে কত দূরে; বহুক্ষণ চেয়ে থাকি একা অপরাহ্ন এল বুঝি? — রাঙা রৌদ্রে মাছরাঙা উড়ে যায় – ডানা ...

জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2014

আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel

বসন্ত হয়ে মারা গিয়েছে মাঘ মাসে। অত্যন্ত দুঃখিত হইলাম শুনিয়া। বেচারি পুত্রশোকেই উদাসী হইয়া, যেদিকে দু-চোখ যায়, চলিয়া গিয়াছে নিশ্চয়ই। কিছুক্ষণ চুপ করিয়া থাকিয়া বলিলাম – তুলসী কোথায়? – সে এখানেই এসেছে। আমার সঙ্গেই আছে। আমায় কিছু জমি.

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

Nijaswa Batas Boye Jai!: A Poetry Collection by Nirupam ...

এখানে পুরনো বাতিঘরে অনেক বছর ধরে ভাঙছে ঢেউয়ের ফেনা হারানো জাহাজ এসে ভেড়ে; হে বিদেশী, কে বিদেশী অচেনা উদাসী কে গো সাগরিকা পোহাং শহরে? হে বিদেশী, কে বিদেশী ঝরেছে বৃষ্টি মনোরম এখানে সূর্যে ধরে জং দ্যাখো আলো থেকে মুছে যাবে রং ফিরে যেতে ...

Nirupam Chakraborti, 2014

তপস্বী ও তরঙ্গিণী / Tapaswi O Tarangini (Bengali) : ...

শেষপর্বে রতিশাস্ত্র ও কামকলা: মান, অভিমান, চাহনি, নিশ্বাস, কান্না; হাসি ও ভ্রকুটির চাতুরি; কোন মন্ত্রে উদাসী এসে পায়ে পড়ে, অঙ্গে ওঠে কৃপণের সোনা; কোন উপায়ে নাগরদের মধ্যে ঈর্ষা জাগিয়ে নিজের মূল্য বাড়াতে হয়, আর আচলে বেধে খেলানো যায় ...

বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2014

সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel

ও বোবার গায়েন কালায় বোঝে, টেকির নাচন ঘোড়ায় বোঝে; বাঁশি শুনে রাই উদাসী, জটিল কুটিলের হৃদকম্প। বুয়েচ বাবা-লোকে বলে বাজত-কেউ বলে আজও বাজে, তা আমি শুনি নি। বাবা, আমি শুনি বর্ষায় অজয়ের জল ডাকে-থাবং থাবং থাবং, জমি থাব, ঘর থাব, গেরাম থাব।

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015

নালক / Nalok (Bengali): Bengali Novel

মায়াজাল ছিরে পড়েছে তার পায়ের তলায়—যেন খণ্ড-খণ্ড মেঘ! যেমন আর-দিন, সেদিনও তেমনি—রথ-ফিরিয়ে সিদ্ধার্থ ঘরে এলেন বটে কিন্তু সেই দিন থেকে মন তার সে রাজমন্দিরে, সেই মায়া-জালে-ঘেরা সোনার-স্বপনে-মোড়া ঘরখানিতে আর বাধা রইল না। সে উদাসী হয়ে চলে ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «উদাসী»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término উদাসী en el contexto de las siguientes noticias.

দ্বিজেন্দ্রলালের গান : বঙ্গ ও জননী পুরাণ | ফরিদ আহমেদ

সুরেন্দ্রনাথ ছিলেন 'টপ-খেয়ালের' অদ্বিতীয় স্রষ্টা। সুরেন্দ্রনাথ দ্বিজেন্দ্রলালের মনে শুধু নতুন প্রেরণা সৃষ্টি করেই ক্ষান্ত হন নি, দ্বিজেন্দ্রলালের বেশ কয়েকটি এই ধরনের গানে তাঁর প্রত্যক্ষ প্রভাব রয়েছে। দ্বিজেন্দ্রলালের ছেলে দিলীপকুমার রায় তাঁর 'উদাসী দ্বিজেন্দ্রলাল' বইতে উল্লেখ করেছেন, “কবি হিন্দুস্তানি গানের মর্মে প্রবেশ করেন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

সঙ্গকারার চোখের জলে একাকার হয়ে গেল ভারতের বিশাল জয়

কিন্তু উদাসী গাম্ভীর্যের ব্যাপ্তিতে সঙ্গার দেশের হয়ে শেষ বিকেল বাকিদেরও ছাপিয়ে গেল! ভারত যেমন শেষ পর্যন্ত শেষ দিনে আট উইকেট ফেলতে পারবেই নিশ্চিন্ত বিশ্বাস করা যায়নি। তেমনই ভাবা যায়নি সঙ্গার ক্রিকেট মাঠে শেষ প্রহর এমন ভাবগম্ভীর চিত্রনাট্য অতর্কিতে আমদানি করবে! মনে হয়েছিল তাঁকে ঘিরে যা হওয়ার রোববারই হয়ে গিয়েছে। «আনন্দবাজার, Ago 15»

প্রযুক্তিতে ফিকে ছবি তোলার রোমান্স

সেই সিঁড়িতেই হেলান দিয়ে দাঁড়িয়ে, সিঁড়ির রেলিং ধরে বসে, অথবা সিঁড়ির হাতলে হাত রেখে, তার উপরে থুতনি দিয়ে উদাসী চোখে তাকিয়ে ছবি তোলা ছিল এক ধরনের স্টাইল। আর এক দেওয়ালে থাকত জমিদার বাড়ির আদলে চৌখুপ্পি সাদা-কালো মেঝে, পর্দা ঝোলানো জানলা। তার সামনে রাখা থাকত বাহারি চেয়ার। তাতে বসে ছবি তোলা হত। এক সময়ের স্টুডিও ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

কাঁকনমালা কাঞ্চনমালা কিরণমালা

যেখানে বিনোদন আছে। মায়াকাহিনির তন্ময়তা আছে। জাদুকাঠির ছোঁয়া আছে। ঘুমপাড়ানিয়া গল্পের মধ্যেও ঘুমজাগানিয়া শব্দবাণ আছে। আনন্দ আছে। দুঃখ-সুখ আছে। কিন্তু এক টুকরো 'মস্তি' নেই কোনওখানে। সুখানুভূতির কোমল আশ্রয়ই এখানে ট্রাম্পকার্ড। শৈশবে উদাসী মায়াবী দুপুরগুলোয় কিংবা আধো নিশুত রাতে ঘুমকাতুরে করে তোলা গল্পগুলোর মতো ... «আনন্দবাজার, Jul 15»

ধোনির স্ত্রী হচ্ছেন পরিনীতি!

ইউটিউবে 'মন উদাসী'র মিউজিক ভিডিও. ইতালিতে সেরা ছবির পুরস্কার জিতলো 'বৃহন্নলা'. স্ত্রী শোকে মি. বিনের বাড়ি বিক্রি. শহিদ-মীরার রিসেপশনে তারার মেলা. মনির 'ইচ্ছেগুলো' গানের মিউজিক ভিডিও. সর্বশেষ সংবাদ; সর্বাধিক পঠিত. লক্ষ্মীপুরে বজ্রপাতে স্কুল ছাত্রের মৃত্যু · ভূমি উন্নয়ন কর ও অন্যান্য ফি বাড়ল · ভিজিএফের চাল চুরির মামলায় ইউপি ... «মানবকণ্ঠ, Jul 15»

ঈদের নাটকে ইমরুল কায়েস

ইউটিউবে 'মন উদাসী'র মিউজিক ভিডিও. ইতালিতে সেরা ছবির পুরস্কার জিতলো 'বৃহন্নলা'. স্ত্রী শোকে মি. বিনের বাড়ি বিক্রি. শহিদ-মীরার রিসেপশনে তারার মেলা. মনির 'ইচ্ছেগুলো' গানের মিউজিক ভিডিও. সর্বশেষ সংবাদ; সর্বাধিক পঠিত. লক্ষ্মীপুরে বজ্রপাতে স্কুল ছাত্রের মৃত্যু · ভূমি উন্নয়ন কর ও অন্যান্য ফি বাড়ল · ভিজিএফের চাল চুরির মামলায় ইউপি ... «মানবকণ্ঠ, Jul 15»

ঈদের শেষ মূহুর্তের কেনাকাটায় বাড়ছে ভিড়

কিরণমালা, সোনাক্ষ্মী, বধূ সাজ, উদাসী মন, ফ্লোরটাচ, পাখি, পামেলার মতো বিদেশি বাহারি নামের পোশাক গাজীপুর মহানগরের বিভিন্ন মার্কেট ও বিপণিবিতানগুলো দখল করে রেখেছে। তবে ভারতীয় পোশাকের পাশাপাশি জামদানি, মুসলিম জামদানি, সুতি জামদানির চাহিদাও রয়েছে। ঈদ যতই ঘনিয়ে আসছে, বিক্রি ততই বাড়ছে। বিপণিবিতানগুলোর বিক্রেতারা ... «মানবকণ্ঠ, Jul 15»

তরুণীরা মজেছে কিরণমালায় তরুণরা মোদি কোটে

এবারের ঈদ বাজারে বরিশালে মেয়েদের পোশাকে ভারতীয় টিভি সিরিয়ালের নায়িকাদের নামের পোশাক জনপ্রিয়তার শীর্ষে। এর মধ্যে কিরণমালা, সোনাক্ষি, বধূ সাজ, উদাসী মন, ফ্লোরটাচ, পাখি, পাখি পামেলা, পাংকুরি, লং থ্রি-পিস ও লংকোট অন্যতম। আর পুরুষের পোশাকে ভারতের প্রধানমন্ত্রীর নামানুসারে মোদি কোটের ব্যাপক চাহিদা। ২ হাজার থেকে ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Jul 15»

১৩ জুলাই, ২০১৫, ০০:০৩:০০

শেষ পর্বে 'সানাই'-এর কবিতাগুচ্ছে 'এই উদাসী হাওয়া'র, বাদল দিনের প্রথম কদম ফুল', 'তুমি কোন ভাঙনের পথে'— এমন সব গান থেকে তৈরি হল কবিতা। এই বিষয় নিয়েই ১৭ জুলাই রবীন্দ্রসদনে সন্ধে ৬ টায় 'বৈতালিক'-এর নিবেদন আলেখ্য 'অধরা মাধুরী'। থাকবেন ঊর্মিমালা বসু, দেবারতি সোম, সুমন্ত্র সেনগুপ্ত, বিশাখা মুখোপাধ্যায়, স্বপন সোম প্রমুখ। প্রকাশক. «আনন্দবাজার, Jul 15»

ঈদে রাকিবের নতুন গান ও মিউজিক ভিডিও

এছাড়া একই ব্যানার থেকে প্রকাশিত হচ্ছে রাকিবের গত বছরে মুক্তি পাওয়া 'নন্দিনী' অ্যালবাম থেকে দুইটি গানের মিউজিক ভিডিও 'মন উদাসী' ও 'তুমি কি আমায়।' এছাড়া অডিও কম্পানি সিএমভির ব্যানারে আসছে রাকিবের সুর, সংগীতে নিজের গাওয়া একটি একক গান। যেটি সিএমভি থেকে প্রকাশিত একটি মিক্সড অ্যালবামে স্থান পাবে। গানটির নাম 'তুমিহীনা ... «কালের কন্ঠ, Jul 15»