Significado de "Abdikation" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ABDIKATION

lateinisch.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ABDIKATION EN ALEMÁN

Abdikation  [Abdikatio̲n]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABDIKATION

Abdikation es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABDIKATION EN ALEMÁN

abdicación

Abdikation

La abdicación, también llamada abdicación o renuncia, es la renuncia formal de un cargo público por parte del dueño, en particular del trono de un monarca. Incluso un pretendiente del trono puede abdicar con respecto a su derecho al trono, pero en este caso se habla de renuncia. En la historia europea, la abdicación de los monarcas -en contraste con la antigüedad- es un proceso relativamente frecuente. Fueron forzados generalmente por las dinastías hostiles, el heredero al trono, la guerra civil, o las revoluciones. En Luxemburgo, como en los Países Bajos, la abdicación del monarca se ha convertido en una tradición. El monarca holandesa es la abdicación anunciada de Königin Beatriz desde la abdicación de la reina Guillermina en 1948 por tercera vez consecutiva en su vida el reino a su hijo oa su hija más. El Monarch abdankende renunciado ya sea por sí mismo cómo Prajadhipok de Tailandia en 1934, o por su no afectada por los descendientes directos de la sucesión a la oficina del jefe de Estado. Con la abdicación de la reina Beatrix I.

Die Abdikation, auch Abdankung oder Renunziation genannt, ist der förmliche Verzicht auf ein öffentliches Amt durch den Inhaber, insbesondere der Thronverzicht eines Monarchen. Auch ein Thronprätendent kann in Hinblick auf seinen Thronanspruch abdanken, doch spricht man in diesem Fall von Verzicht. In der europäischen Geschichte ist die Abdankung von Monarchen – im Gegensatz zur Antike – ein relativ häufiger Vorgang. Meist erfolgte sie unter Zwang durch feindliche Dynastien, den Thronfolger, Bürgerkriege oder durch Revolutionen. In Luxemburg, wie in den Niederlanden ist die Abdikation des Monarchen zur Tradition geworden. Der niederländische Monarch gibt mit der angekündigten Abdankung von Königin Beatrix seit der Abdankung Königin Wilhelminas im Jahre 1948 zum dritten Mal in Folge zu Lebzeiten die Königswürde an den Sohn oder die Tochter weiter. Der abdankende Monarch verzichtet entweder nur für sich selbst, wie Prajadhipok von Thailand 1934, oder auch für seine von der direkten Erbfolge nicht betroffenen Abkömmlinge auf das Amt des Staatsoberhauptes. Mit der Abdankung von Königin Beatrix I.

definición de Abdikation en el diccionario alemán

Abdicación.

Abdankung.

SINÓNIMOS DE «ABDIKATION» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Abdikation» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Abdikation

Abdankung · Rücktritt

TRADUCCIÓN DE ABDIKATION

Conoce la traducción de Abdikation a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Abdikation presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 退位
• Traductor alemán - español: abdicación
• Traductor alemán - inglés: abdication
• Traductor alemán - hindi: त्याग
• Traductor alemán - árabe: التنازل
• Traductor alemán - ruso: отречение
• Traductor alemán - portugués: abdicação
• Traductor alemán - bengalí: পদত্যাগ
• Traductor alemán - francés: abdication
• Traductor alemán - malayo: pelepasan
• alemán: Abdikation
• Traductor alemán - japonés: 退位
• Traductor alemán - coreano: 퇴위
• Traductor alemán - javanés: tahtanipun
• Traductor alemán - vietnamita: người nhường ngôi
• Traductor alemán - tamil: துறத்தல்
• Traductor alemán - maratí: पदत्याग
• Traductor alemán - turco: çekilme
• Traductor alemán - italiano: abdicazione
• Traductor alemán - polaco: abdykacja
• Traductor alemán - ucraniano: зречення
• Traductor alemán - rumano: abdicare
• Traductor alemán - griego: παραίτηση
• Traductor alemán - afrikáans: abdikasie
• Traductor alemán - sueco: abdikering
• Traductor alemán - noruego: abdikasjon

2 CITAS EN ALEMÁN CON «ABDIKATION»

Citas y frases célebres con la palabra Abdikation.

1

Jacob Burckhardt

Was man also für Fortschritt und Sittlichkeit zu halten pflegt, ist: die a) durch Vielseitigkeit und Fülle der Kultur und b) durch die enorm gesteigerte Staatsmacht herbeigeführte Bändigung des Individuums, welche bis zur förmlichen Abdikation desselben gedeihen kann, zumal bei einseitigem Vorherrschen des Gelderwerbs, der zuletzt alle Initiative absorbiert.

2

Jacob Burckhardt

Der Begriff der Gleichheit ist zweischneidig; sie schlägt um in die Abdikation des Individuums...

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ABDIKATION»

Descubre el uso de Abdikation en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Abdikation y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Bluntschlis Staatswörterbuch in drei Bänden: auf Grundlage ...

Der ausdrückliche Verzicht auf die Krone — die Entsagung ober Abdikation — ist in jedem Staate zulässig. Die Abdikation kann übrigens der Natur der Sache nach nur pur« erfolgen, d. h. der Nbdiclienbe muß einfach auf seine Rechte ...

Johann Caspar Bluntschli, Karl Ludwig Theodor Brater, Edgar Loenig, 1872

Deutsches Staats-Wörterbuch: Rußland, die deutschen ...

Sie beruhen auf Vorausfenungen, die im Zweifel auf die Monarchie nicht anwendbar find. Diejenigen, welche die Znläffigkeit der Abdikation beftreiten, behaupten nämlich: da der Staatsoberherr fich durch Vertrag zur Staatsvertretung und ...

‎1865

Deutsches Staats-Wörterbuch: in Verbindung mit deutschen ...

Der ausdrückliche Verzicht auf die Krone — die Entsagung oder Abdikation — ist in jedem Staate zulässig und die gegen die Zulässigkeit erhobenen Bedenken 7) scheinen bei genauerer Betrachtung als unstichhaltig. Sie beruhen auf ...

Johann Caspar Bluntschli, Karl Brater, 1865

Deutsches Staats-Wörterbuch: Bd. Russland-Staatsrath

Im Allgemeinen kann die Souveränität nur in Folge freiwilligen Verzichtes verloren werden, der entweder ein ausdrücklicher oder stillschweigender ist. Der ausdrückliche Verzicht auf die Krone — die Entsagung oder Abdikation — ist in jedem ...

Johann Caspar Bluntschli, Karl Brater, 1865

Staatsordnung und Staatspraxis der römischen Republik: Die ...

Abdikation verlangt". Auch Magistrate, die als militärische Befehlshaber oder in der Erfüllung anderer Aufgaben versagt hatten, durften in aller Regel dennoch ihr Amtsjahr vollenden"3. Allenfalls wurden sie von der Ausübung ihrer Befugnisse ...

Wolfgang Kunkel, Roland Wittmann, 1995

Bluntschlis Staatswörterbuch in drei Bänden Auf Grundlage ...

Es liegt keine Abdikation vor, wenn der Monarch in der Erkenntniß feiner Unfähigkeit auf die Ausübung feiner Rechte verzichtet und die Anordnung einer Regentfchaft veranlaßt. Es ift weiter unzuläffig, daß die Abdikation zu Gunfien eines ...

‎1872

Ueber das bremische Güterrecht der Ehegatten: Mit bes. ...

S. 132. tz. 16. Dem Abdicationsinstitutc entgegenstehende Rechtsverhältnisse der späteren Zeit. S. ISS. §. 17. Aufkommen des Abdicationsinstitutsz Abdikation der Wittwe nach dem Kaiserrechte. S. 14«. 8- 1». Verbreitung und Fortbildung des ...

Theodor Berck, 1832

Zeitschrift für ägyptische sprache und altertumskunde

Abgesehen aber davon, dass uns keinerlei Nachricht über eine solche Abdikation oder Mitregentschaft aus dem Alterthum erhalten ist, steht der Annahme einer Abdikation das unnmstössliche Zeugniss des astronomischen Kanon entgegen, ...

D. Carl Daub's philosophische und theologische Vorlesungen

... des Menschen («ki,. oben), durch seine Resignation aus ihn selbst; aus der andern Seite sä /?. durch die Macht des menschlichen Geistes über ihn selbst als Vorstellenden und über die Zeit, oder durch seine Abdikation des Vorstellens.

Carl Daub, 1841

D. Carl Daub's philosophische und theologische Vorlesungen, ...

... s. durch die Macht des menschlichen Geistes über ihn selbst als Vorstellenden und über die Zeit, oder durch seine Abdikation des Vorstellens. Wo daher und so lange der Mensch weder auf sich resignirt, noch sein bloßes Vorstellen abdilkt, ...

Carl Daub, Philipp Conrad Marheineke, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABDIKATION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Abdikation en el contexto de las siguientes noticias.

Victoria tar inte över - det här är monarki

En frivillig abdikation skulle dessutom blixtbelysa att det är kungen, och inte folket, som installerar nästa statschef. Kanske har Carl XVI Gustaf insett detta – det ... «Aftonbladet, Abr 16»

Kunglig och pensionär – så blev livet för seniorerna

Kunglig abdikation är ett brännhett ämne just nu. I vissa länder finns en tradition av att frivilligt lämna över till de yngre förmågorna, men vissa regenter är av den ... «Svensk Dam, Abr 16»

Dronning kalder korruptionsanklager »lort«

BARCELONA: Nu gik det ellers lige så godt for kong Felipe. Knap to år efter faderens abdikation taler ingen længere om Juan Carlos' afrikanske elefantjagter og ... «Berlingske, Mar 16»

Dokumentär om Juan Carlos stoppas i Spanien

I den ger Juan Carlos en öppenhjärtig intervju, bara fem dagar före sin abdikation. Monarken berättar bland annat om sin relation till Franco och sin far Juan de ... «Sydkusten, Feb 16»

Erik Helmerson: Hovskribent Guillou

Är det den värsta skandalen sedan drottning Kristinas abdikation? Knappast – men ändå är historien så intressant att den granskas av korruptionsåklagare. «Dagens Nyheter, Ene 16»

Moderaterna avgör DÖ:s öde

För partierna som ingått överenskommelsen innebär DÖ dessutom en abdikation från det politiska hantverket – speciellt från de borgerliga partiernas sida. «Samtiden, Jul 15»

Historie som konkurrencesport

... tur til Oslo, hvor de skal lede efter danske spor i den norske hovedstad og deltage i en officiel markering af Christian Frederiks abdikation den 10. oktober. «Folkeskolen.dk, Oct 14»

Nu har Spanien to konger og dronninger

Der er ikke tradition for abdikation i det spanske kongehus, og derfor har det spanske regering været nødt til at ændre i lovgivningen, for at det kunne lade sig ... «TV 2|DANMARK, Jun 14»

Pappa kungen missar kröningen

Med tårar i ögonen undertecknade Juan Carlos I i går kväll det dokument som slutgiltigt slår fast hans abdikation från den spanska tronen. I dag tar en ny era i ... «Aftonbladet, Jun 14»

Ingen traditionell kröningsceremoni med andra kungahus på plats

Trots att Don Juan Carlos redan i januari började planera för sin abdikation och sedan meddelade detta två månader senare till regeringschefen Mariano Rajoy ... «Svenska Magasinet, Jun 14»