Significado de "Ablaufdatum" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ABLAUFDATUM EN ALEMÁN

Ablaufdatum  [Ạblaufdatum]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABLAUFDATUM

Ablaufdatum es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABLAUFDATUM EN ALEMÁN

Mejor antes de la fecha

Mindesthaltbarkeitsdatum

La fecha de durabilidad mínima es un elemento de etiquetado obligatorio que se especificará de conformidad con la legislación de la UE armonizada o la legislación suiza sobre envases previos. El MHD especifica hasta qué fecha un alimento debe ser considerado con almacenamiento adecuado, en cualquier caso sin pérdidas sustanciales de sabor y calidad, así como riesgo para la salud. Dado que se trata de una vida útil mínima y no una fecha de caducidad, los alimentos normalmente siguen consumibles después de la fecha indicada. Los productos cosméticos que no sean duraderos durante más de dos años y medio deberían también estar etiquetados con una vida útil mínima según la Directiva de cosméticos. La determinación de la fecha de durabilidad mínima es a discreción del fabricante. Puede ser que productos similares de diferentes fabricantes tengan durabilidad diferente. El período de uso de los productos fitosanitarios está regulado por la Ley de protección de las plantas.

Das Mindesthaltbarkeitsdatum ist ein vorgeschriebenes Kennzeichnungselement, das laut harmonisiertem EU-Recht bzw. schweizerischem Recht auf Fertigpackungen anzugeben ist. Das MHD gibt an, bis zu welchem Termin ein Lebensmittel bei sachgerechter Aufbewahrung auf jeden Fall ohne wesentliche Geschmacks- und Qualitätseinbußen sowie gesundheitliches Risiko zu konsumieren ist. Da es sich um ein Mindesthaltbarkeits- und nicht um ein Verfalldatum handelt, ist das Lebensmittel in der Regel auch nach dem angegebenen Datum noch verzehrbar. Ebenso sind kosmetische Produkte, die nicht länger als zweieinhalb Jahre haltbar sind, gemäß der Kosmetikrichtlinie mit einem Mindesthaltbarkeitsdatum zu kennzeichnen. Die Festlegung des Mindesthaltbarkeitsdatums liegt im Ermessen des Herstellers. So kann es sein, dass gleichartige Produkte verschiedener Hersteller eine unterschiedliche Mindesthaltbarkeit haben. Die Aufbrauchfrist für Pflanzenschutzmittel ist im Pflanzenschutzgesetz geregelt.

definición de Ablaufdatum en el diccionario alemán

fecha de caducidad.

Verfallsdatum.

TRADUCCIÓN DE ABLAUFDATUM

Conoce la traducción de Ablaufdatum a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Ablaufdatum presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 失效日期
• Traductor alemán - español: fecha de expiración
• Traductor alemán - inglés: Expiry Date
• Traductor alemán - hindi: समाप्ति की तारीख
• Traductor alemán - árabe: تاريخ انتهاء الصلاحية
• Traductor alemán - ruso: дата истечения срока
• Traductor alemán - portugués: data de validade
• Traductor alemán - bengalí: মেয়াদ শেষের তারিখ
• Traductor alemán - francés: date d´expiration
• Traductor alemán - malayo: tarikh tamat tempoh
• alemán: Ablaufdatum
• Traductor alemán - japonés: 有効期限
• Traductor alemán - coreano: 유효 기간
• Traductor alemán - javanés: mati tanggal
• Traductor alemán - vietnamita: ngày hết hạn
• Traductor alemán - tamil: காலாவதி தேதி
• Traductor alemán - maratí: कालावधी समाप्ती तारीख
• Traductor alemán - turco: son kullanma tarihi
• Traductor alemán - italiano: data di scadenza
• Traductor alemán - polaco: data przydatności
• Traductor alemán - ucraniano: дата закінчення терміну
• Traductor alemán - rumano: dată de expirare
• Traductor alemán - griego: ημερομηνία λήξης
• Traductor alemán - afrikáans: vervaldatum
• Traductor alemán - sueco: utgångsdatum
• Traductor alemán - noruego: utløpsdato

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ABLAUFDATUM»

Descubre el uso de Ablaufdatum en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Ablaufdatum y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ablaufdatum

Jonas Gruber sieht sich seit einem schweren Unfall mit Zahlenerscheinungen konfrontiert.

Tamara Jungbauer, 2010

ASP.NET 4.0 mit Visual Basic 2010: leistungsfähige ...

Ist kein Ablaufdatum (Expiration Date) angegeben, handelt es sich um ein temporäres (flüchtiges) Cookie, das gelöscht wird, sobald der Nutzer seinen Browser schließt. Ein Cookie mit Ablaufdatum wird als persistent (dauerhaft) bezeichnet.

‎2011

Windows Scripting: automatisierte Systemadministration mit ...

Ablaufdatum Das Ablaufdatum wird durch Schreiben eines Datums in Form einer amerikanischen Datumsangabe {MM/DD/YYYY) in das Attribut AccountExpi rati onDate gesetzt. Dabei bedeutet das Datum "1/1/1970", dass das Benutzerkonto ...

Holger Schwichtenberg, 2010

GroupWise 8 Administration:

Ablaufdatum Wenn Sie Mitarbeiter haben, welche nur zeitweilig in Ihrem Unternehmen arbeiten, so haben Sie hier die Möglichkeit, ein Ablaufdatum für deren Mailbox festzulegen. Mit Erreichen dieses Datums werden die Benutzer nicht mehr ...

Uwe Carsten Krause, 2008

MCSE Windows Server 2003-Netzwerkinfrastruktur planen und ...

Als Sicherheitsmaßnahme ist Windows Server 2003-PKI so eingerichtet, dass eine Zertifizierungsstelle keine Zertifikate ausstellen kann, deren Ablaufdatum nach dem eigenen Ablaufdatum liegt. Dadurch ist beispielsweise gewährleistet, dass ...

Will Schmied, Robert Shimonski, 2004

MCSA-, MCSE-Windows-Server 2003 verwalten und warten

Für Aushilfen wird standardmäßig ein Ablaufdatum für die Benutzerkonten konfiguriert. Eine der Aushilfen wurde nun dauerhaft angestellt, und bei der Anmeldung erhält diese Mitarbeiterin die folgende Fehlermeldung: *l Ihr Konto rst  ...

Stephan Hirsch, David Kube, 2005

Unix-System-Administration

Maximale Lebensdauer Alarmierungszeitspanne Zeitspanne der Inaktivität Ablaufdatum Letztes Änderungsdatum Einstellungen ansehen Die Einstellungen statten den Systemadministrator mit beachtlichen Kontrollmöglichkeiten über das  ...

Aeleen Frisch, 2003

Visual C# 2008: Windows-Programmierung mit dem .NET ...

Ein anderes Problem ist, dass Zertifikate ein Ablaufdatum besitzen. Das Default- Test-Zertifikat läuft nach einem Jahr ab. Aber auch richtige Zertifikate haben ein Ablaufdatum. In diesem Fall kann die Anwendung nicht mehr ausgeführt werden  ...

Jürgen Bayer, 2008

PHP 5: ein praktischer Einstieg

Apropos reguläre Ausdrücke: Hier kommt noch einer, diesmal zur Überprüfung des Ablaufdatums der Kreditkarte: Beispiel 4-10: Überprüfung des Kreditkarten- Ablaufdatums in spende.php if (!preg_match("/A(\d{2})0[4-9]$/", $ablaufDatum, ...

Ulrich Günther, Ulrich Speidel, 2004

Jetzt lerne ich HTML5: Start ohne Vorwissen

<meta name="description" content="FIFA Fussball WM 2010"> <meta name=" datetime-coverage-start" content="2010-06-ll"> <meta name="datetime-coverage -end" content="2010-07-ll"> Ein Ablaufdatum angeben Mit einem Meta-Tag lässt  ...

Christoph Prevezanos, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABLAUFDATUM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Ablaufdatum en el contexto de las siguientes noticias.

Swatch Bellamy : Swatch lanciert Bezahluhr mit Ablaufdatum

von Mira Weingartner - Bei der Swatch Bellamy tickt der Countdown: Die integrierte Bezahlfunktion der neuen Uhr verfällt nach drei Jahren. Die Handhabung ist ... «20 Minuten, Jun 16»

Nova Rock - Klaus Eberhartinger: "Das Ablaufdatum naht"

"Das Ablaufdatum rückt näher", lachte Eberhartinger. "Irgendwann wird es eine Abschiedstournee geben, vielleicht 2018, da gibt's uns 40 Jahre. Und so eine ... «Kleine Zeitung, Jun 16»

Großes Update für Windows 10: Ablaufdatum für Billig-Rechner

In diesem Sommer soll mit dem "Anniversary Update" die erste umfangreiche Aktualisierung für Windows 10 erscheinen. Einige Änderungen und neue ... «derStandard.at, May 16»

Flughafen Wien, ein Lufthansa-Hub mit Ablaufdatum?

WIEN - Der Flughafen Wien hält seinen Erfolgskurs, zunehmend jedoch als Ziel und Quellmarkt. Lufthansas wichtigste Osteuropa-Drehscheibe ist längst nach ... «Aero.de, May 16»

Konzert-Highlight - Bryan Adams: Rock ohne Ablaufdatum in Wien

Da passt es nur zu gut zum Rocker ohne Ablaufdatum, dass sich die Songs seines aktuellen Albums perfekt in den Hit- Kontext seiner großen Karriere einfügen. «Krone.at, May 16»

«Ich bin nicht wie ein Joghurt mit Ablaufdatum»

«Meine Hunde sind sauberer als manche Menschen»: Vera Dillier mit Nackthund Murphy, den sie stets mit Bodylotion eincremt. (Bild: Michel Canonica (Michel ... «St. Galler Tagblatt, Abr 16»

Alte Schweizer Banknoten: Geld mit Ablaufdatum

Kein Ablaufdatum haben auch alte Euro-Noten; sie können für unbeschränkte Zeit zum Nennwert umgetauscht werden. Auch England und die USA garantieren ... «Neue Zürcher Zeitung, Abr 16»

Wer bei Sinnen ist, braucht kein Ablaufdatum

Medien wird kaum Glaubem geschenkt, aber einem fiktiven Ablaufdatum sind ... Wegwerfgesellschaft hin oder her; Ablaufdatum ist Konsumentenschutz und ... «DiePresse.com, Mar 16»

Konsum: Handel beharrt auf Ablaufdatum

Jeder EU-Bürger wirft pro Jahr 123 Kilo Lebensmittel in den Müll. Doch abgelaufen heißt nicht verschimmelt. Während die Politik das Ablaufdatum kippen will, ... «DiePresse.com, Mar 16»

Deutscher Minister will Aus für Ablaufdatum

Mit dem MHD – das umgangssprachlich Ablaufdatum heißt – werde assoziiert, dass nach seinem Erreichen ein Lebensmittel ungenießbar wird, so die ... «derStandard.at, Mar 16»