Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abschmelzen" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABSCHMELZEN EN ALEMÁN

abschmelzen  [ạbschmelzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABSCHMELZEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
abschmelzen es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo abschmelzen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ABSCHMELZEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «abschmelzen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

fusión

Abschmelzen

La fusión se denomina el exceso de brillos o remolinos de alimentos ya cocinados, como verduras o fideos, en aceite de cocina o mantequilla. El concepto de fusión se deriva de Schmalz, que hasta el siglo pasado fue la grasa principal y más frecuentemente utilizada en las cocinas. La fusión sirve para mejorar el sabor, la apariencia apetitosa, el valor nutricional de los alimentos y contribuye al desarrollo de vitaminas liposolubles. Panning en grasa caliente también era una manera de calentar ya precocinados y frios. Abschmelzen nennt man das Überglänzen oder Anschwenken von bereits garen Speisen, etwa Gemüse oder Nudeln, in Speisefett oder Butter. Der Begriff Abschmelzen leitet sich von Schmalz ab, das bis ins vorige Jahrhundert hinein das hauptsächlich vorhandene und meistverwendete Fett in den Küchen war. Das Abschmelzen dient der Geschmacksverbesserung, dem appetitlichen Aussehen, erhöht den Nährwert der Speisen und trägt dazu bei, fettlösliche Vitamine zu erschließen. Das Schwenken in heißem Fett war zudem eine Möglichkeit, bereits vorgegarte und erkaltete Beilagen zu erhitzen.

definición de abschmelzen en el diccionario alemán

obtener líquido y ejecutar líquido y dejarlo correr. convertirse en fluido y derretirseGrammatikPerfektbildung con »ist«. flüssig werden und zerlaufen flüssig machen und zerlaufen lassen. flüssig werden und zerlaufenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.
Pulsa para ver la definición original de «abschmelzen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ABSCHMELZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schmelze ab
du schmilzt ab
er/sie/es schmilzt ab
wir schmelzen ab
ihr schmelzt ab
sie/Sie schmelzen ab
Präteritum
ich schmolz ab
du schmolzt ab
er/sie/es schmolz ab
wir schmolzen ab
ihr schmolzt ab
sie/Sie schmolzen ab
Futur I
ich werde abschmelzen
du wirst abschmelzen
er/sie/es wird abschmelzen
wir werden abschmelzen
ihr werdet abschmelzen
sie/Sie werden abschmelzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin abgeschmolzen
du bist abgeschmolzen
er/sie/es ist abgeschmolzen
wir sind abgeschmolzen
ihr seid abgeschmolzen
sie/Sie sind abgeschmolzen
Plusquamperfekt
ich war abgeschmolzen
du warst abgeschmolzen
er/sie/es war abgeschmolzen
wir waren abgeschmolzen
ihr wart abgeschmolzen
sie/Sie waren abgeschmolzen
conjugation
Futur II
ich werde abgeschmolzen sein
du wirst abgeschmolzen sein
er/sie/es wird abgeschmolzen sein
wir werden abgeschmolzen sein
ihr werdet abgeschmolzen sein
sie/Sie werden abgeschmolzen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schmelze ab
du schmelzest ab
er/sie/es schmelze ab
wir schmelzen ab
ihr schmelzet ab
sie/Sie schmelzen ab
conjugation
Futur I
ich werde abschmelzen
du werdest abschmelzen
er/sie/es werde abschmelzen
wir werden abschmelzen
ihr werdet abschmelzen
sie/Sie werden abschmelzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei abgeschmolzen
du seiest abgeschmolzen
er/sie/es sei abgeschmolzen
wir seien abgeschmolzen
ihr seiet abgeschmolzen
sie/Sie seien abgeschmolzen
conjugation
Futur II
ich werde abgeschmolzen sein
du werdest abgeschmolzen sein
er/sie/es werde abgeschmolzen sein
wir werden abgeschmolzen sein
ihr werdet abgeschmolzen sein
sie/Sie werden abgeschmolzen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schmölze ab
du schmölzest ab
er/sie/es schmölze ab
wir schmölzen ab
ihr schmölzet ab
sie/Sie schmölzen ab
conjugation
Futur I
ich würde abschmelzen
du würdest abschmelzen
er/sie/es würde abschmelzen
wir würden abschmelzen
ihr würdet abschmelzen
sie/Sie würden abschmelzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre abgeschmolzen
du wärest abgeschmolzen
er/sie/es wäre abgeschmolzen
wir wären abgeschmolzen
ihr wäret abgeschmolzen
sie/Sie wären abgeschmolzen
conjugation
Futur II
ich würde abgeschmolzen sein
du würdest abgeschmolzen sein
er/sie/es würde abgeschmolzen sein
wir würden abgeschmolzen sein
ihr würdet abgeschmolzen sein
sie/Sie würden abgeschmolzen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abschmelzen
Infinitiv Perfekt
abgeschmolzen sein
Partizip Präsens
abschmelzend
Partizip Perfekt
abgeschmolzen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ABSCHMELZEN


Uelzen
[ˈʏ…] 
anschmelzen
ạnschmelzen
aufpelzen
a̲u̲fpelzen
aufschmelzen
a̲u̲fschmelzen
ausschmelzen
a̲u̲sschmelzen
belzen
bẹlzen
dahinschmelzen
dahịnschmelzen
durchschmelzen
dụrchschmelzen
einschmelzen
e̲i̲nschmelzen
erschmelzen
erschmẹlzen
gelzen
gẹlzen
hinschmelzen
hịnschmelzen
pelzen
pẹlzen
schmelzen
schmẹlzen 
stelzen
stẹlzen 
umschmelzen
ụmschmelzen
verschmelzen
verschmẹlzen [fɛɐ̯ˈʃmɛlt͜sn̩]
wegschmelzen
wẹgschmelzen
zerschmelzen
zerschmẹlzen
zusammenschmelzen
zusạmmenschmelzen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ABSCHMELZEN

abschmalzen
abschmälzen
abschmatzen
abschmecken
abschmeicheln
abschmeißen
Abschmelzung
abschmettern
abschmieren
Abschmierfett
abschminken
abschmirgeln
abschmücken
abschmulen
Abschn.
abschnallen
abschnappen
abschneiden
Abschneider
abschnellen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ABSCHMELZEN

Achsschenkelbolzen
Schraubenbolzen
abholzen
abwälzen
balzen
bolzen
falzen
filzen
gesalzen
geschmolzen
herausschmelzen
holzen
pfelzen
salzen
schnalzen
lzen
verfilzen
versalzen
walzen
lzen

Sinónimos y antónimos de abschmelzen en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABSCHMELZEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «abschmelzen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de abschmelzen

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ABSCHMELZEN»

abschmelzen auftauen pole polkappen meeresspiegel abschmelzung ehegattensplittings arktis antarktis folgen gletschern Abschmelzen nennt Überglänzen oder Anschwenken bereits garen Speisen etwa Gemüse Nudeln Speisefett Butter Begriff leitet sich Schmalz Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Abschmelzen lecker Beim klassischen übergießt fertigen Speisen Beilagen heißer leicht gebräunter Butter weitere Fachbegriffe german More translations Festzinsüberhänge Einlagen deutsches wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Dies sind Rückgang Meereises Permafrostböden rascheres Rändern grönländischen Eisschildes konjugationstabelle Konjugation Mobil Version Dict dict Activum zuweilen regulär conjugiret wird Imperf schmelze Partic abgeschmelzt Durch Schmelzen absondern lassen Wurde grönlandeises unterschätzt welt Sept Meeresspiegelanstieg

Traductor en línea con la traducción de abschmelzen a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABSCHMELZEN

Conoce la traducción de abschmelzen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abschmelzen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

fusión
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

melt
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

पिघल
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

صهر
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

расплав
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

fusão
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

দ্রবীভূত করা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

fondre
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

mencairkan
190 millones de hablantes

alemán

abschmelzen
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

メルト
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

용해
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

nyawiji
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

làm tan
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

உருகுகின்றன
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

वितळणे
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

eriyik
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

fusione
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

wytop
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

розплав
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

topire
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

τήξη
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

smelt
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

smält
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

smelte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abschmelzen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABSCHMELZEN»

El término «abschmelzen» se utiliza regularmente y ocupa la posición 70.920 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abschmelzen» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abschmelzen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «abschmelzen».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABSCHMELZEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abschmelzen» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abschmelzen» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre abschmelzen

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ABSCHMELZEN»

Descubre el uso de abschmelzen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abschmelzen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Was ist los mit dem Treibhaus Erde
Fritz Gassmann. Erhöhung des Meeresspiegels Ein vollständiges Abschmelzen der polaren Eiskappen hätte einen Anstieg des Weltmeeresspiegels von rund 60 m zur Folge, würde also im wahrsten Sinne des Wortes eine Sintflut darstellen.
Fritz Gassmann, 1994
2
Houben-Weyl Methods of Organic Chemistry Vol. I/2, 4th ...
b) Abschmelzen 1. Bei strömendem Stickstoff Das Abschmelzen bei strömendem Stickstoff sei im folgenden am Beispiel des einfachen Schlenkrohres (Abb. 9, S. 340) beschrieben. Abschmelzen eines Sehlenkrohres unter Stiekstoff : Der ...
Karl Horst Metzger, Peter Müller, Heidi Müller-Dolezal, 2014
3
Umweltökonomik: eine anwendungsorientierte Einführung
Das Abschmelzen des Grönlandeises hätte fatale Auswirkungen auf den Meeresspiegel: Die Eismasse Grönlands bindet eine Wassermenge, die beim vollständigen Abschmelzen den Meeresspiegel um 7m ansteigen lassen würde! Darüber ...
Bodo Sturm, Carsten Vogt, 2011
4
Die Gegenwart
Ihre relative Höhe wird um so größer, je rascher das Abschmelzen der übrigen Masse erfolgt; sie erheben sich also nur während des Sommers. Einer der schönsten, der je beobachtet wurde, entstand unter einem großen Blocke am Glacier ...
5
Oswald Marbach̕s Physikalisches Lexikon
Diese Ursache des Abschmelzen« ist indeß eine durchaus örtliche, und kann da nicht mehr vorkommen , wo die Mittcltempcratur der Oberfläche des Bo» dens unter 0° sinkt , derselbe folglich in einer gewissen Tiefe fortwährend gefroren ...
Gotthard Oswald Marbach, 1854
6
Physikalisches Lexikon: Encyklopädie der Physik und ihrer ...
Diese Ursache des Abschmelzen« ist indeß eine durchaus örtliche, und kann da nicht mehr vorkommen, wo die Mittcltemperatur der Oberstäche des Bo» dens unter l>« sinkt , derselbe folglich in einer gewissen Tiefe fortwährend gefroren ...
Gotthard Oswald Marbach, Carl Sebastian Cornelius, 1854
7
Der Klimawandel: Diagnose, Prognose, Therapie
Erwärmt sich das Klima, dehnt sich die Schmelzzone aus und das Abschmelzen beschleunigt sich; auch die Niederschläge können zunehmen. Insgesamt verändert sich die Massenbilanz so, dass das Eis (ähnlich wie die bereits diskutierten ...
Stefan Rahmstorf, Hans-Joachim Schellnhuber, 2012
8
Was tat Gott bevor er schuf
Zu Pfingsten Ende Mai 2010 hieß es in einer Meldung der University of Miami, durch das Abschmelzen des Grönland-Eises hebe sich die Grönland-Landmasse um 2,5 Zentimeter pro Jahr und das würde schon in naher Zukunft zu einem ...
Martin Weise
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Ampers, ich schmelzte ab , Partie, abgeschmelzt, sa) Durch Schmelzen absondcr , abschmelzen lassen. Er hat den Vnopf von dem Becher, den decke! von der Aanne abgeschmelzt, das Vlevvon dem Silber abschmelzen, wofür man in den ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Sich abschmeißen, sich durch vieles Schmeißen, d. h. durch häufige Ausleerungen nach einem eingenommenen Abführmittel, entkräften, ist eben so niedrig als schlecht. — Das Abschmeißen. Die Abschmeißung. Abschmelzen, v. I ) tr«. regeln ...
Joachim Heinrich Campe, 1807

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABSCHMELZEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abschmelzen en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lassen Bakterien Gletscher schneller abschmelzen"
Bakterien könnten eine wichtigere Rolle beim Abschmelzen von Gletschern spielen als bisher angenommen. Forscher von der Montana State University und ... «Laborpraxis, Jun 16»
2
Brennpunkt Gletscher: Mikroben auf dem Eis heizen ein
Bakterien könnten eine wichtigere Rolle beim Abschmelzen von Gletschern spielen als bisher angenommen. In einer Veröffentlichung in der Fachzeitschrift ... «innovations report, Jun 16»
3
Datenportal zeigt Abschmelzen der Eismasse in der Antarktis
Ein Datenportal der Technischen Universität Dresden macht seit Montag das Abschmelzen der Eismasse in der Antarktis sichtbar. Grundlagen sind Daten der ... «Wetter.de, May 16»
4
Warendorfer Küchen - Abschmelzen bis "auf den gesunden Kern"
Dass das laufende Insolvenzverfahren von Warendorfer Küchen seinen Tribut fordert, erstaunt nicht. Nach ersten Informationen der „Westfälischen Nachrichten“ ... «moebelkultur.de, Feb 16»
5
Aktien Frankfurt: Stabilisierung der Ölpreise lässt Verluste im Dax ...
Finanzen · Wirtschafts-News · Wirtschaftsticker; Aktien Frankfurt: Stabilisierung der Ölpreise lässt Verluste im Dax abschmelzen. Inhalt bereitgestellt von ... «FOCUS Online, Ene 16»
6
Historiker Guido Koller: Die Schweiz wollte 1945 Gletscher mit ...
Die Experten rechneten aus, dass das Abschmelzen, umgesetzt mit einem konventionellen Kohlekraftwerk, viermal so viel Energie benötigen würde, wie durch ... «Tagesspiegel, Oct 15»
7
Zehn Billionen Tonnen Kohlendioxid freigesetzt: Deutsche Forscher ...
Sollten die Menschen alle ihre fossilen Energieressourcen verbrauchen, werde die Eisdecke der Antarktis fast komplett abschmelzen und den Meeresspiegel ... «FOCUS Online, Sep 15»
8
Treibhausgase könnten Antarktis komplett abschmelzen lassen
"Unsere Ergebnisse zeigen, dass die Ressourcen fossiler Brennstoffe ausreichen würden, den Antarktischen Eisschild abschmelzen zu lassen, und dass große ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 15»
9
Nasa befürchtet massives Abschmelzen des grönländischen ...
Mindestens um einen Meter werden die Pegel der Weltmeere in den kommenden 100 bis 200 Jahren steigen, sagt die Nasa - also stärker, als man bislang ... «SPIEGEL ONLINE, Ago 15»
10
Treibhausgase liessen Gletscher nach letzter Eiszeit schmelzen
Als mögliche Faktoren für das Abschmelzen der Gletscher ziehen Wissenschaftler unter anderen die Sonneneinstrahlung, Meeresströme oder Treibhausgase in ... «Aargauer Zeitung, Ago 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. abschmelzen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/abschmelzen>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z