Significado de "Allah" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ALLAH

arabisch, wohl zusammengezogen aus al-ilāh = der Gott oder aramäisch alě̦lạhạ̄ = der Gott.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ALLAH EN ALEMÁN

Allah  Ạllah  , auch: [aˈlaː] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLAH

Allah es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ALLAH EN ALEMÁN

Alá

Allah

Allah es la palabra árabe para el único Dios. Además, el término se utiliza en las Sagradas Escrituras de los Sikhs, así como en maltés, que se deriva de la lengua árabe. En el Islam, el término se usa exclusivamente para la designación de Dios como el único Dios absolutamente interpretado y, por lo tanto, es de hecho un nombre propio y no un nombre genérico. Sin embargo, lo más probable es que se desarrolló a partir de un término genérico, a saber, una sílaba elipse cuando el artículo al-and'ilāh, es decir, "el dios". La palabra también es usada por judíos y cristianos de habla árabe como una designación de Dios y por lo tanto también se usa en traducciones de la Biblia árabe. En los países occidentales, sin embargo, la palabra Alá se entiende casi exclusivamente como una designación para Dios según el concepto islámico de Dios.

Allah ist das arabische Wort für den einen Gott. Des Weiteren verwendet man den Begriff in der heiligen Schrift der Sikhs sowie auf Maltesisch, das von der arabischen Sprache abstammt. Im Islam wird der Begriff ausschließlich zur Bezeichnung des als einzig und absolut aufgefassten Gottes verwendet und ist somit de facto ein Eigenname und keine Gattungsbezeichnung. Gleichwohl hat er sich höchstwahrscheinlich aus einer Gattungsbezeichnung entwickelt, nämlich durch eine Silbenellipse beim Zusammentreffen des Artikels al- und ʾilāh, also „der Gott“. Das Wort wird ebenso von arabischsprachigen Juden und Christen als Gottesbezeichnung gebraucht und wird daher auch in arabischen Bibelübersetzungen verwendet. In westlichen Ländern jedoch wird das Wort Allah nahezu ausschließlich als Bezeichnung für Gott nach der islamischen Gottesvorstellung verstanden.

definición de Allah en el diccionario alemán

Dios ejemplo, le rezan a Allah.

Gott Beispiel sie beten zu Allah.

SINÓNIMOS DE «ALLAH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Allah» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Allah

Gott · Schöpfer

TRADUCCIÓN DE ALLAH

Conoce la traducción de Allah a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Allah presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 阿拉
• Traductor alemán - español: Alá
• Traductor alemán - inglés: Allah
• Traductor alemán - hindi: अल्लाह
• Traductor alemán - árabe: الله
• Traductor alemán - ruso: Аллах
• Traductor alemán - portugués: Alá
• Traductor alemán - bengalí: আল্লাহ
• Traductor alemán - francés: Allah
• Traductor alemán - malayo: Allah
• alemán: Allah
• Traductor alemán - japonés: アラー
• Traductor alemán - coreano: 알라
• Traductor alemán - javanés: Allah
• Traductor alemán - vietnamita: Allah
• Traductor alemán - tamil: அல்லாஹ்
• Traductor alemán - maratí: अल्लाह
• Traductor alemán - turco: Allah
• Traductor alemán - italiano: Allah
• Traductor alemán - polaco: Allah
• Traductor alemán - ucraniano: Аллах
• Traductor alemán - rumano: Allah
• Traductor alemán - griego: Αλλάχ
• Traductor alemán - afrikáans: Allah
• Traductor alemán - sueco: Allah
• Traductor alemán - noruego: Allah

10 CITAS EN ALEMÁN CON «ALLAH»

Citas y frases célebres con la palabra Allah.

1

Abu Bakr

Wer auch immer Muhammad verehrte, lasst ihn wissen, dass Muhammad tot ist. Und wer Allah verehrt, lasst ihn wissen, dass Allah lebt und niemals sterben wird.

2

Geert Wilders

Der Kern des Problems ist der faschistische Islam, die kranke Ideologie von Allah und Mohammed, wie sie in dem islamistischen 'Mein Kampf' niedergelegt ist. Ich habe genug von dem Koran: Verbietet das faschistische Buch. Genug ist genug.

3

Koran

Allah behütet dein Kamel, aber zuerst binde es an einen Baum.

4

Koran

Überschreitet das Maß nicht, denn Allah liebt nicht die Maßlosen. (2. Sure 191)

5

Mohammed

„Mir wurde befohlen, dass ich die Menschen solange bekämpfe, bis sie bezeugen, dass kein Gott da ist außer Allah, und dass Muhammad der Gesandte Allahs ist, und bis sie das Gebet verrichten und die Zakah entrichten. Wenn sie dies tun, so bewahren sie ihr Leben und ihre Güter vor mir, es sei denn, sie begehen eine nach dem Islam strafbare Handlung und ihre Rechenschaft ist (letzten Endes) bei Allah. Sahih Al-Bucharyy Nr. 25

6

Murad Wilfried Hofmann

Allah appelliert im Koran ständig an die Gläubigen, doch nachzudenken, zu reflektieren, den Verstand zu gebrauchen.

7

Rafik Schami

Bei Allah, dieser Karl Ben May hat den Orient im Hirn und Herzen mehr verstanden als ein Heer heutiger Journalisten, Orientalisten und ähnliche Idiotisten.

8

Ruhollah Chomeini

Wir beten nicht den Iran an, wir beten Allah an ich sage, soll dieses Land brennen. Ich sage, soll dieses Land in Rauch aufgehen, vorausgesetzt, der Islam erweist sich als siegreich.

9

Zulfikar Ali Bhutto

Allah sei mir gnädig - ich sterbe unschuldig.

10

Zulfikar Ali Bhutto

Allah sei mir gnädig: Ich bin unschuldig.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ALLAH»

Descubre el uso de Allah en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Allah y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Allah Akbar - Kann ich das Thema Islam vorurteilsfrei ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Theologie - Religion als Schulfach, Note: 1,7, Studienseminar fur Lehramter an Schulen Arnsberg, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Islam, Religionsunterricht, Vorurteile, didaktische Hinweise, ...

Carla Olivier, 2010

'Allah führt irre, wen Er will, und wen Er will, den bringt ...

1. Freiheit und Determination: Einführung Dies ist die Geschichte eines schwierigen Problems, ein Problem, dass viele Menschengeschlechter vor und wohl auch weitere Generationen nach uns beschäftigen wird.

Christian Albrecht, 2006

Insch'Allah: der Kampf um Glaube und Öl

Grundlage dieser Darstellung sind Konzelmanns Tagebuchaufzeichnungen seit 1972, die belegen, wie er aus nächster Nähe den Weg Saddam Husseins vom Partner zum Feind des Westens verfolgt.Der Nahost-Fachmann zeigt die Interessen der USA ...

Gerhard Konzelmann, 2003

Allah & Eva: der Islam und die Frauen

Die Ehefrau eines niederländischen Diplomaten berichtet aus Pakistan, einem Land, in dem unter dem Mantel des Islam Frauen rechtlos sowie der Besitz ihrer Väter, Brüder oder Ehemänner sind und aus Gründen der äEhreä nach Belieben ...

Betsy Udink, 2007

Die hizb'allah - vom bewaffneten Widerstand zum politischen ...

In der vorliegenden Arbeit wird die Entwicklung der schiitischen Wi-derstandorganisationhizb’allah(arab.

Annette Heppel, 2006

Allah, Piraten und kein Religionsfriede

Die Geschichte bewegt sich um zwei miteinander eng verbundene Konflikt-Zentren unserer Zeit: Piraterie und islamistische Expansion.

Rolf Görtz, 2013

Das Islam-Handbuch: Antworten auf die wichtigsten Fragen aus ...

Eine unter Christen manchmal zu hörende Theorie geht davon aus, dass sich Mohammeds Allah -Verständnis auf einen heidnischen »Mondgott« gründete, der mit der Ka'aba identifiziert wurde.7 Sie sieht in dem Halbmond in der islamischen ...

Emir Fethi Caner, Ergun Mehmet Caner, 2004

Allahs Liebling: Ursprung und Erscheinungsformen des ...

Der Koran als „Unser Herr hat einen Eid abgelegt, und seinen Knechten steht diesbe- Vbrectori^ V°" zuglich keine freie Wahl zu", fährt 'Abdalläh fort und erinnert mit diesen Worten an das Zeugnis, das Allah nach Sure 4, Vers 166 für die ...

Tilman Nagel, 2008

Das leben un die lehre des Mohammad Nach bisher ...

Register. Aaron, I, es. 84. 485. II, 103. 106. 186.189. 252. 259. 264. 857. Abän b. Abfl Ohayba, siehe Abän. b. Sa'yd. Ahfin b.'Othmfin, I, 413. Abän b.Sa'yd, II, llln. 163. III, 332. 'Abbx'ld b.'Abd Allah b. Zobayr, 1,425. 'Abbüd b. Bischr, 11,408 n.

‎1869

Das Leben und die Lehre des Mohammad nach bisher ...

Abd Allah b.Zobayr, 1,425. 'Abbid b. Bischr, 11,408 n. 111,838n. 'Abbsd b. Qohayb, l, 433. 'Abbäd b. Honayf, 111, 38 n. 'Abbfis b.'Abd al-Mottulib, I, 440.527. II, 311.401.520. III, 1131.. 13111. 286. 316. 432. 518. 'AbbAs b.'Alyy, I, 397. 'Abbis b.

‎1869

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALLAH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Allah en el contexto de las siguientes noticias.

Festnahme von „Allah“-Rufer nur ein Fake

Der 32-Jährige habe Mitreisende mit Ausrufen wie „Allah in Müncheberg“ verängstigt. Bei der Festnahme konnte das Missverständnis aufgelöst werden, heißt ... «Märkische Allgemeine Zeitung, May 16»

"Allah weiß, wo es wann passiert": IS droht mit Anschlägen auch in ...

"Gestern war es Paris und heute Brüssel, Allah weiß, wo es morgen passiert. Vielleicht in London, Berlin oder Rom", erklärt ein Sprecher der Extremisten in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Abr 16»

Mädchen enthauptet: Kinderfrau tat, "was Allah mir befohlen hat"

Vor Gericht macht sie einen äußerst verwirrten Eindruck: Die Kinderfrau, die in Moskau ein Mädchen getötet und enthauptet hat, will Allahs Befehl ausgeführt ... «DIE WELT, Mar 16»

Enthauptetes Kleinkind: Kinderfrau will auf Befehl von Allah ...

Vor der Anhörung habe die Frau gesagt, Allah habe ihr die Tat befohlen, berichtete Interfax. Die Frau aus der zentralasiatischen Ex-Sowjetrepublik Usbekistan ... «Luxemburger Wort, Mar 16»

Auf Facebook bekanntgegeben: Rapper Bushido trauert um seinen ...

Schicksalsschlag für Rapper Bushido: Am heutigen Samstag ist sein Vater verstorben. Das gab der Musiker auf seiner Facebook-Seite bekannt. „Allah hat ihn ... «FOCUS Online, Feb 16»

Flüchtling schrie bei Sex-Attacke: "So Allah will"

Während er sie vergewaltigte schrie er "So Allah will". Rheda (37) hat der Studentin aufgelauert, als sie um 5 Uhr früh eine Disco in Hannover verlassen hat. «oe24.at, Feb 16»

Türkische Grenzstadt Kilis: "Soll Allah ihnen helfen"

Die türkischen Bewohner der Grenzstadt Kilis wollen keine Syrer mehr aufnehmen. Ihre Forderung: Flüchtlinge sollen in einer Sicherheitszone jenseits der ... «DIE WELT, Feb 16»

Eltern empört - "Allah"-Lied regt katholische Kirche nicht auf

Die Empörung im Land ist groß, weil eine Welser Volksschullehrerin in einem Lied Gott durch Allah ersetzte. Mütter und Väter schimpfen, während der ... «Krone.at, Ene 16»

An Welser Schule - Lehrerin ersetzt in Liedtext Gott durch Allah

"Es geht mir nicht um das Wort 'Allah' allein. Es bedeutet auch Gott! Aber man kann nicht einfach einen Text umschreiben!", so ein aufgebrachter Vater. «Krone.at, Ene 16»

Putins Rede an die Nation: „Allah hat die Türkei um den Verstand ...

„Vielleicht weiß nur Allah, warum sie das gemacht haben. Allah beschloss, die regierende Clique in der Türkei zu bestrafen, und hat sie um den Verstand ... «Handelsblatt, Dic 15»