Significado de "angehörig" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ANGEHÖRIG EN ALEMÁN

angehörig  [ạngehörig]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANGEHÖRIG

angehörig es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ANGEHÖRIG EN ALEMÁN

definición de angehörig en el diccionario alemán

a algo perteneciente a alguien, perteneciente a alguien, perteneciente a, asignando, por ejemplo, a los adolescentes pertenecientes a un club de fútbol.

zu etwas, jemandem gehörend, jemandem, einer Sache angehörend, zugehörig, zuzuordnenBeispieldie einem Fußballverein angehörigen Jugendlichen.

TRADUCCIÓN DE ANGEHÖRIG

Conoce la traducción de angehörig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de angehörig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 属于
• Traductor alemán - español: perteneciente a
• Traductor alemán - inglés: belonging to
• Traductor alemán - hindi: से संबंधित
• Traductor alemán - árabe: تابعة ل
• Traductor alemán - ruso: принадлежащих к
• Traductor alemán - portugués: pertencente ao
• Traductor alemán - bengalí: একাত্মতার
• Traductor alemán - francés: appartenant à
• Traductor alemán - malayo: kepunyaan
• alemán: angehörig
• Traductor alemán - japonés: 所属
• Traductor alemán - coreano: 에 속하는
• Traductor alemán - javanés: gadhahanipun
• Traductor alemán - vietnamita: thuộc
• Traductor alemán - tamil: சேர்ந்த
• Traductor alemán - maratí: राहण्याचे
• Traductor alemán - turco: ait
• Traductor alemán - italiano: facente
• Traductor alemán - polaco: należące do
• Traductor alemán - ucraniano: що належать до
• Traductor alemán - rumano: aparținând
• Traductor alemán - griego: που ανήκουν σε
• Traductor alemán - afrikáans: wat deel uitmaak van
• Traductor alemán - sueco: tillhör
• Traductor alemán - noruego: tilhørighet til

CITAS EN ALEMÁN CON «ANGEHÖRIG»

Citas y frases célebres con la palabra angehörig.

1

Johann Wolfgang von Goethe

Farben und Licht stehen zwar untereinander in dem genauesten Verhältnis, aber wir müssen uns beide als der ganzen Natur angehörig denken: denn sie ist es ganz, die sich dadurch dem Sinne des Auges besonders offenbaren will.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ANGEHÖRIG»

Descubre el uso de angehörig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con angehörig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Weyland Kaysers Ferdinandi ... vnnd dem gantzen ...

Hans von Francolin. ~ ع ~ ~~ ~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~

Hans von Francolin, 1560

Hermann Hesse Bibliographie: Sekundärliteratur 1899-2007

Düsseldorf 2002 > Heinrich-Heine-Institut. "Beiden Rheinufern angehörig" > Düsseldorf. Heinrich-HeineInstitut. O1.09.09.11.2002. "Beiden Rheinufern angehörig" 17741 Clemens, Claus Michels über Hesse - ein Plädoyer für den Eigensinn.

Jürgen Below, 2007

Annalen der Physik und Chemie

2076,1 71,3 69,7 68.3 j 65.4 J 60,1 16,9 13,6 13,1 07,3 05,3 1998,4 97,9 «5,8 85, 3 84,2 83> 1974,2 69,6 68,1 65,3 53,2 1948,44 48,04 46,8 34,6 36,4 19,6 1916.50 12,39 1911,10 10,49 03,4 1832,70 19,1 18,4 08,3 01,1 Eisen angehörig Zwei ...

Würzburger Abendblatt

Säntmtlieh der eleticalen Partei angehörig. Augsburg, 20.Mai, Abgeordnete: Bürgermeifter Fifi-ber. Fehr. o. Stauffenberg (auch in Anebath gewählt) und Marquardt Barth. fämmtlieh der Fortfrhrittepartei angehörig. Bamberg. 20. Akai.

Speyerer wöchentliches Anzeige-Blatt

2) Das Heugras auf y Morgen Wiesen in 4 Loosen im Reffentbal, zwischen der Dom» dechaiieiwiese und der Kirchenmiese. eben» falls dem Nicolaus Diehl vom Binzhof angehörig. z) Das Heugras auf ,9 Morgen Wiesen in lo Loosen im Mth, ...

Lysis

Das, was einem entzogen worden ist, muß einem drittens ursprünglich von Natur aus angehörig gewesen sein. Das Begehren zielt also auf das, was einem angehörig ist, das oikeion. In diesem Zusammenhang entsteht nun ein Problem, auf ...

Plato, Michael Bordt, 1998

Königlich Bayerisches Kreis-Amtsblatt von Mittelfranken: 1863

EberSberger, Joh., Oekonom in Vach, früher dem Landgerichtsbezirke Nürnberg angehörig, 16. Frauenknecht, Schullehrer in Unterfarrnbach, desgl. 17. Haas, Joh. Mich., Schullehrer zu Kraftshof, früher dem Landgerichtsbezirke Erlangen ...

Mittelfranken (Regierungsbezirk), 1863

Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik

ч я. Anmerh 1 nicht ans dem Begriffe des Theilneliraens, der nicht Grundbegriff ist, sondern ebenfalls aus dem Begriffe des Besitzes erklären; also ich bewirke durch meine Anklage, dass Jemand als Eigenthum, als der proditio angehörig ...

Intelligenzblatt des Rheinkreises

Aren Garten im Äeisweg , zu 5 fl. ö) Der Elisabetha Kanibeis, lcdig, Köchin in Ottcrö- Heini wohnhaft, angchörig: 10. B. «39. 3 sircn Wiese in der Geiswicse, zu 6 fl. e) Dem Georg Heinrich Pauli , Goldarbeiter in Landau wohnhaft, angehörig: 11.

Bayerischer Rheinkreis, 1830

Kleinere Schriften

Bei dieser Übereinstimmung zwischen Griechisch, Lateinisch, Sanskrit und der Sprache des Avesta in Bildungen von Wörtern durch ein Suffix, welches in der Grundsprache äti lauten würde, mit der Bedeutung „angehörig", wozu noch die ...

Theodor Benfey, Adalbert Bezzenberger

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANGEHÖRIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término angehörig en el contexto de las siguientes noticias.

Abschuss über der Ukraine: Angehörige von MH17-Opfern ...

Nach dem Abschuss des Fluges Flug MH17 über der Ukraine vor knapp zwei Jahren verklagen laut einem Zeitungsbericht mehrere Angehörige von Opfern den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»

Hillsborough-Katastrophe: Angehörige der Opfer verklagen die ...

Die Polizei wurde von einem Gericht bereits für die Hillsborough-Katastrophe verantwortlich gemacht. Jetzt folgt eine Klage durch Angehörige der Opfer. «SPIEGEL ONLINE, Abr 16»

China: Angehörige von Exil-Journalisten freigelassen

Wegen der Veröffentlichung eines regierungskritischen Berichts wurden Angehörige von in Deutschland und den USA lebenden Dissidenten in China verhaftet. «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

Germanwings-Katastrophe: Angehörige von Opfern trauern in ...

Der Jahrestag der Germanwings-Katastrophe in den französischen Alpen steht bevor: In Marseille haben sich Angehörige der Opfer zu einer Trauerfeier ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

Nach Anschlägen in Brüssel: Kontakt-Möglichkeiten für Angehörige

Das belgische Rote Kreuz hat eine Website für Menschen eingerichtet, die auf der Suche nach Angehörigen sind. Auf der Website können Personen auch ... «B.Z. Berlin, Mar 16»

AOK-Report: Pflegende Angehörige nutzen Angebote kaum

Zumal der AOK-Pflegereport zeigt: Die meisten Angehörigen kennen zwar die Hilfsangebote der Pflegeversicherung, nutzen sie aber nicht. Fast jeder Dritte ... «tagesschau.de, Mar 16»

Germanwings-Absturz: Angehörige verklagen Lufthansa-Flugschule

Vor fast einem Jahr zerschellte Germanwings-Flug 4U9525 in den Alpen, jetzt wollen die Angehörigen der Opfer vor Gericht ziehen: Von der ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

MH370: Angehörige fordern Fortsetzung der Suche

Kurz vor dem zweiten Jahrestag des Verschwindens von Flug MH370 haben Angehörige der Vermissten die Behörden zur Fortsetzung der Suchmaßnahmen ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

Airbus-Absturz auf Sinai: Angehörige identifizieren Opfer

In Russland haben Angehörige damit begonnen, die Opfer des Absturzes einer Passagiermaschine vom Typ Airbus A321 zu identifizieren. Wie es zu der ... «tagesschau.de, Nov 15»

Germanwings-Angehörige beraten über US-Klage

Viele Angehörige der Germanwings-Opfer sind unzufrieden mit dem Schmerzensgeld, das die Fluglinie ihnen angeboten hat. Sie erwägen deshalb eine Klage ... «tagesschau.de, Oct 15»