Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "äußerste" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ÄUSSERSTE

mittelhochdeutsch ūʒerst…, althochdeutsch ūʒarest….
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ÄUSSERSTE EN ALEMÁN

äußerste  [ä̲u̲ßerste, ä̲u̲ßerster, ä̲u̲ßerstes] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÄUSSERSTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
äußerste es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ÄUSSERSTE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «äußerste» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de äußerste en el diccionario alemán

más lejano en el grado más fuerte, más alto, tanto como sea posible en el peor peor posible, desfavorable. el ejemplo más alejado en el extremo en el extremo norte de la isla. am weitesten entfernt in stärkstem, höchstem Maße gegeben, größtmöglich noch als Letztes möglich in höchstem Maße schlimm, ungünstig. am weitesten entferntBeispieleam äußersten Endeim äußersten Norden der Insel.

Pulsa para ver la definición original de «äußerste» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ÄUSSERSTE


Braugerste
Bra̲u̲gerste [ˈbra͜uɡɛrstə]
Gerste
Gẹrste 
Gruppenerste
Grụppenerste
Mähnengerste
Mä̲hnengerste
Mäusegerste
Mä̲u̲segerste
Oberste
O̲berste
Sommergerste
Sọmmergerste
Strandgerste
Strạndgerste
Tabellenerste
Tabẹllenerste
Weltranglistenerste
Wẹltranglistenerste
Wintergerste
Wịntergerste [ˈvɪntɐɡɛrstə]
Zahnbürste
Za̲hnbürste 
allererste
ạllere̲rste, ạllere̲rster, ạllere̲rstes
alleräußerste
ạllerä̲u̲ßerste, ạllerä̲u̲ßerster, ạllerä̲u̲ßerstes
erste
e̲rste, e̲rster, e̲rstes
hinterste
hịnterste, hịnterster, hịnterstes
innerste
ịnnerste, ịnnerster, ịnnerstes
oberste
o̲berste, o̲berster, o̲berstes
unterste
ụnterste, ụnterster, ụnterstes
vorderste
vọrderste, vọrderster, vọrderstes

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ÄUSSERSTE

äußerlich
Äußerlichkeit
äußerln
außermittig
äußern
außerordentlich
außerorts
außerparlamentarisch
außerplanmäßig
Außerrhoden
außerschulisch
ausersehen
außersinnlich
außersprachlich
äußerst
außerstand
äußerstenfalls

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ÄUSSERSTE

Borste
rste
Drahtbürste
Flaschenbürste
Haarbürste
Handbürste
Kleiderbürste
Klobürste
Kohlebürste
Korste
Kratzbürste
Nagelbürste
Rundbürste
Scheuerbürste
Schuhbürste
Stahlbürste
Teppichbürste
Toilettenbürste
WC-Bürste
Wurzelbürste

Sinónimos y antónimos de äußerste en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÄUSSERSTE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «äußerste» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de äußerste

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ÄUSSERSTE»

äußerste absolut allerletzte enorm grenzenlos größte größtmöglich höchste hundertprozentig letzte letztmöglich maximal oberste restlos schrankenlos total unbedingt unüberbietbar völlig schale atoms preise Wörterbuch armut grenze preisstellung bedeutung Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Korrekturen wortliste aufs neuen Film oder Äußerste gespannt entsprechend sich Beste beste amüsieren aber hoffen woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Werke weltliteratur gekürzt amazon mathias Mathias Siebel Manuela Staedele Weltliteratur jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Humor Geschenkband Ukraine krise kriegsrecht donezk maßnahme Kriegsrecht Donbass Region Osten kann Maßnahme verhängt werden erklärte bastei lübbe Kein Wort viel Bibel Kapitän

Traductor en línea con la traducción de äußerste a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÄUSSERSTE

Conoce la traducción de äußerste a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de äußerste presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

más exterior
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

outermost
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

सबसे बाहरी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

الأبعد
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

самый дальний
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

externo
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

দূরতম
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

plus à l´extérieur
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

paling luar
190 millones de hablantes

alemán

äußerste
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

最も外側の
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

바깥 쪽
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

njaba
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

phía ngoài xa nhứt
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பெயர் கிட்டியது
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

मध्यापासुन जास्तीतजास्त दूर असलेला
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

en dıştaki
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

estremo
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Najbardziej zewnętrzna
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

найдальший
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

cel mai din afară
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

εξόχως απόκεντρες
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

buitenste
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

yttersta
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

ytterste
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra äußerste

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÄUSSERSTE»

El término «äußerste» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.961 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «äußerste» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de äußerste
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «äußerste».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÄUSSERSTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «äußerste» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «äußerste» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre äußerste

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «ÄUSSERSTE»

Citas y frases célebres con la palabra äußerste.
1
Arthur Feldmann
Wir werden alle durch den Tod ans Kreuz genagelt und hätten im Jenseits den Anspruch, zur Rechten des Herrn zu sitzen. Der würde dann aber im ewigen Leben die äußerste Linke darstellen.
2
Epikur
Sowie einmal das Schmerzende des Mangels beseitigt ist, mehrt sich die Lustempfindung im Fleische nicht mehr, sondern wird bloß mannigfaltiger. Die äußerste Grenze der Lust, die das Denken erkennt, wird aber erreicht durch die Aufklärung eben jener Dinge, die dem Denken die größten Ängste bereiteten, und der damit verwandten Dinge.
3
Gottfried Helnwein
Los Angeles ist wie eine offene Wunde, die niemand zu verbinden versucht. Sie ist der äußerste Vorposten einer untergehenden Zivilisation, und wenn Sie die unkaschierte Version der westlichen Welt Now sehen wollen, dies ist der Ort. Manchmal komme ich mir vor wie in Blade Runner, wo der Zusammenbruch aller Werte eine neue comichafte, apokalyptisch-surreale Ästhetik gebiert.
4
I Ging
Sich nicht nach dem Weg der Gerechtigkeit richten, seiner ausschließlichen Autorität vertrauen, sich auf diese stützen, heißt das Unglück vorbereiten. Der Führer muß die äußerste Autorität und Milde gleicherweise haben.
5
John Templeton
Kaufen, wenn andere mutlos verkaufen und verkaufen, wenn andere gierig kaufen, verlangt äußerste Stärke und bringt die größte Belohnung.
6
Karl Jaspers
Der gesunde Menschenverstand ist blind sowohl für das äußerste Böse wie für das höchste Gute.
7
Nermin Abadan-Unat
Atatürk war aufs äußerste darauf bedacht, nicht mit irgendeiner Spielart einer faschistischen Bewegung in Verbindung gebracht zu werden. Als die faschistischen Regimes im Westen immer mehr Bedeutung gewannen, bemühte er sich, nicht mit ihnen in einen Topf geworfen zu werden.
8
Philip Dormer Stanhope
Ich kenne nichts für die Gesellschaft Anstößigeres als solche Achtlosigkeit und Zerstreutheit. Man bezeigt ihr dadurch die äußerste Verachtung; und die vergeben die Leute niemals. Niemand ist zerstreut gegen den Mann, den er fürchtet, noch gegen die Dame, die er liebt. Das beweist, daß jeder diese Zerstreutheit überwinden kann, wenn er es der Mühe wert hält. Aber glaube mir auf mein Wort, es ist allezeit der Mühe wert.
9
Rainer Holbe
Neben dem Rätsel über die Entstehung des Universums markiert die Suche nach Bewusstsein die äußerste Grenzen im Streben des Menschen nach Erkenntnis.
10
Wilhelm Ostwald
Aller Fortschritt ist bisher durch solche Einzelmenschen bewirkt worden, denn die Menge ohne den ausgezeichneten Führer ist immer konservativ; sie leistet das äußerste, was sie kann, wenn sie die einmal erreichte Kulturhöhe einhält. Auch diese Leistung geht nicht selten über ihre Kräfte, denn Erscheinungen des Verfalls an Gruppen aller Art, von Zünften bis zu Völkern, lassen sich zu allen Zeiten beobachten.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ÄUSSERSTE»

Descubre el uso de äußerste en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con äußerste y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Form von) lat. extre- mitas 'das Äußerste, äußerste Grenze', im PI. extremitates auch 'die äußersten Gegensätze, Extreme' und speziell extremitates (corporis) ' die äußersten Enden (des Körpers), Gliedmaße' (zu extremus, — » Extrem), ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Der Suizid in Spinozas Ethik: Nach Spinoza eine äußerste ...
Diese Arbeit ist in einem Philosophieseminar an der Universität Wien im Sommersemester 2006 entstanden.
Christoph Burger, 2010
3
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
... Grenzgraben ,c. führende Brücke; der G-damm, ein Damm, sofern er zur Grenze dient (her Greozdctch); da»G>Sorf, ein an der Grenze eines Bezirkes liegendes Dorf; Sie Grenze, M. -n, b«< Äußerste eines Dinges; «neig., drr äußerste Grab, ...
Theodor Heinsius, 1819
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Der äußerste Preis, der letzte, genaueste. Die äußersten Mittel , anwenden, die letzten, kräftigsten und oft strengsten. Die äußerste Roth, Armuth, die größte. Eine Sache von der Äußersten Wichtigkeit. — Sehr häufig wird das Äußere als ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Grenjda mm Grenjschütze ,7Z G-damm , «in Damm , sofern er zur Grenze dient ( der Grenzdeich) ; das Godorf, ein an der Grenze eine« Bezirke« liegendes Dorf ; die Grenze, M. -n, das Äußerste eines Dinges ; uneig., der äußerste Grad , oder ...
Theodor Heinsius, 1829
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Der, die, das A»ß«e, im Superlativ Äußerste, ei» Adjektiv, dem der Comparativ fehlet, was auswendig an einer Sache ift, im Gegensatze des Innern, und imSupcrlativ das letzte, sowohl dem Orte, als der Beschaffenheit nach. '. Dem One nach.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Griechisch-deutsches und deutsch-griechisches schulwo?rterbuch
(aus ¿E-suroç, gleiche. Зарей. zu dâ), am weitesten außen beñndlich, mit Komp. «im» рос. Sup. ńrnru, der äußerste, letlte, l] lokal: der entlegenste, entfernteste, hinterste, letzte, seguirne «regie (Genet. loe.) am Ende des Grabhñgels, сайт; die ...
G.E. Benseler, Karl Schenkl, Adolf Kaegi
8
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Er sagt, wenn bei Gericht etwas gegen mich vorläge, sähe er sich zu seinem größten Leidwesen außerstande, etwas für mich zu tun. äußerste: aufs äußerste erregt/... sein Seine Nerven waren aufs äußerste angespannt; nur mit größter Mühe ...
Hans Schemann, 2011
9
Eau de Cologne - Futurismus
Form von) lat. extre— mitas edas Äußerste, äußerste Grenze', im PI. extremitates auch edie äußersten Gegensätze, Extreme' und speziell extremitates (corporis) edie äußersten Enden (des Körpers), Gliedmaße' (zu extremus, —'Extrem), ...
‎2004
10
Äusserste Freiheit: Wahnsinn, Sublimierung
Äußerste Freiheit Lektüre zu: Friedrich Hölderlin, Die apriorität des Individuellen über das Ganze' Die Individualisierung steht als der letzte Schritt der Poetik des Tragischen der Moderne noch aus, das heißt, das Ungeschriebene des ...
Karin Dahlke, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÄUSSERSTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término äußerste en el contexto de las siguientes noticias.
1
René Adler: "Will nicht bis aufs Äußerste pokern"
Ich will nicht bis auf das Äußerste pokern. Aber auch das Finanzielle ist für mich wichtig. Ich kann nicht alles unterschreiben", äußert sich Adler in der "BILD" ... «LigaInsider, Jul 16»
2
Äußerste Süden und Norden von Dürrheim betroffen
Äußerste Süden und Norden von Dürrheim betroffen. Gemeinderat unterstützt Naturschutzprojekt Baar. Maßnahmenpaket für Schwenninger Moos und ... «SÜDKURIER Online, Jul 16»
3
Militärbischof Rink: Gewalt nur als äußerste Möglichkeit
Der evangelische Militärbischof Sigurd Rink warnt vor dem leichtfertigen Einsatz militärischer Gewalt. Im Deutschlandradio Kultur sagte Rink am ... «www.evangelisch.de, Jun 16»
4
Vom Rand ins Zentrum: Das Ende von Wien
Dieser Charme ist resch oder recht naturnah. Und er ist noch immer weitgehend unentdeckt, denn nur wer sich zum Äußersten wagt, wird dafür belohnt. «Kurier, May 16»
5
Äußerste Vorsicht: Dieser Erpressungs-Trojaner löscht jede Stunde ...
Erpressungs-Trojaner sind der große Trend, um schnelles Geld zu machen. "Jigsaw" ist besonders gefährlich - denn er löscht Ihre Daten solange, bis Sie zahlen ... «CHIP Online, Abr 16»
6
Österreich - Ministerin fürs Äußerste
"Innere Härte und eine robuste Natur": So beschreibt ein Parteifreund aus der ÖVP das Wesen der bisherigen Innenministerin Johanna Mikl-Leitner. «Süddeutsche.de, Abr 16»
7
Klage mit ungewissem Ausgang: NPD geht in Verbotsverfahren ans ...
Klage mit ungewissem Ausgang : NPD geht in Verbotsverfahren ans Äußerste. Politik. Ein erster Anlauf, die NPD zu verbieten, scheiterte daran, dass der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»
8
Die AfD Hessen und der äußerste rechte Rand
Drittstärkste Kraft, 12 Prozent: Vor allem die Flüchtlingsfrage hat der AfD ihren aktuellen Umfrageerfolg in Hessen gebracht. Nach ihrem Rechtsruck scheint die ... «http://hessenschau.de/index.html, Ene 16»
9
Gute Gründe nötig / Enteignung wegen eines Radweges nur als ...
Enteignung wegen eines Radweges nur als äußerste Lösung / Es kommt immer wieder vor, dass eine Gemeinde einem Bürger einen Teil seines Grundstücks ... «Presseportal.de, Ene 16»
10
"Äußerste Behutsamkeit und unglaubliche Empathie"
Als "Spurensucherin und Fährtenleserin von Lebensläufen und Schicksalen", charakterisiert Laudatorin Claudia Kramatschek die ... «börsenblatt, Oct 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. äußerste [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/auberste>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z