Significado de "ausfratscheln" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AUSFRATSCHELN

↑fratscheln.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE AUSFRATSCHELN EN ALEMÁN

ausfratscheln  [a̲u̲sfratscheln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSFRATSCHELN

ausfratscheln es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo ausfratscheln en alemán.

QUÉ SIGNIFICA AUSFRATSCHELN EN ALEMÁN

definición de ausfratscheln en el diccionario alemán

Pronuncia indiscreetSample, no te asustes!

indiskret ausfragenBeispiellass dich nicht ausfratscheln!.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AUSFRATSCHELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fratschle aus

du fratschelst aus

er/sie/es fratschelt aus

wir fratscheln aus

ihr fratschelt aus

sie/Sie fratscheln aus

Präteritum

ich fratschelte aus

du fratscheltest aus

er/sie/es fratschelte aus

wir fratschelten aus

ihr fratscheltet aus

sie/Sie fratschelten aus

Futur I

ich werde ausfratscheln

du wirst ausfratscheln

er/sie/es wird ausfratscheln

wir werden ausfratscheln

ihr werdet ausfratscheln

sie/Sie werden ausfratscheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgefratschelt

du hast ausgefratschelt

er/sie/es hat ausgefratschelt

wir haben ausgefratschelt

ihr habt ausgefratschelt

sie/Sie haben ausgefratschelt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgefratschelt

du hattest ausgefratschelt

er/sie/es hatte ausgefratschelt

wir hatten ausgefratschelt

ihr hattet ausgefratschelt

sie/Sie hatten ausgefratschelt

Futur II

ich werde ausgefratschelt haben

du wirst ausgefratschelt haben

er/sie/es wird ausgefratschelt haben

wir werden ausgefratschelt haben

ihr werdet ausgefratschelt haben

sie/Sie werden ausgefratschelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fratschle aus

du fratschlest aus

er/sie/es fratschle aus

wir fratschlen aus

ihr fratschlet aus

sie/Sie fratschlen aus

Futur I

ich werde ausfratscheln

du werdest ausfratscheln

er/sie/es werde ausfratscheln

wir werden ausfratscheln

ihr werdet ausfratscheln

sie/Sie werden ausfratscheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgefratschelt

du habest ausgefratschelt

er/sie/es habe ausgefratschelt

wir haben ausgefratschelt

ihr habet ausgefratschelt

sie/Sie haben ausgefratschelt

Futur II

ich werde ausgefratschelt haben

du werdest ausgefratschelt haben

er/sie/es werde ausgefratschelt haben

wir werden ausgefratschelt haben

ihr werdet ausgefratschelt haben

sie/Sie werden ausgefratschelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fratschelte aus

du fratscheltest aus

er/sie/es fratschelte aus

wir fratschelten aus

ihr fratscheltet aus

sie/Sie fratschelten aus

Futur I

ich würde ausfratscheln

du würdest ausfratscheln

er/sie/es würde ausfratscheln

wir würden ausfratscheln

ihr würdet ausfratscheln

sie/Sie würden ausfratscheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgefratschelt

du hättest ausgefratschelt

er/sie/es hätte ausgefratschelt

wir hätten ausgefratschelt

ihr hättet ausgefratschelt

sie/Sie hätten ausgefratschelt

Futur II

ich würde ausgefratschelt haben

du würdest ausgefratschelt haben

er/sie/es würde ausgefratschelt haben

wir würden ausgefratschelt haben

ihr würdet ausgefratschelt haben

sie/Sie würden ausgefratschelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausfratscheln

Infinitiv Perfekt

ausgefratschelt haben

Partizip Präsens

ausfratschelnd

Partizip Perfekt

ausgefratschelt

SINÓNIMOS DE «AUSFRATSCHELN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «ausfratscheln» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de ausfratscheln

ausfragen · aushorchen · löchern

TRADUCCIÓN DE AUSFRATSCHELN

Conoce la traducción de ausfratscheln a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ausfratscheln presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: ausfratscheln
• Traductor alemán - español: ausfratscheln
• Traductor alemán - inglés: ausfratscheln
• Traductor alemán - hindi: ausfratscheln
• Traductor alemán - árabe: ausfratscheln
• Traductor alemán - ruso: ausfratscheln
• Traductor alemán - portugués: ausfratscheln
• Traductor alemán - bengalí: ausfratscheln
• Traductor alemán - francés: ausfratscheln
• Traductor alemán - malayo: ausfratscheln
• alemán: ausfratscheln
• Traductor alemán - japonés: ausfratscheln
• Traductor alemán - coreano: ausfratscheln
• Traductor alemán - javanés: ausfratscheln
• Traductor alemán - vietnamita: ausfratscheln
• Traductor alemán - tamil: ausfratscheln
• Traductor alemán - maratí: ausfratscheln
• Traductor alemán - turco: ausfratscheln
• Traductor alemán - italiano: ausfratscheln
• Traductor alemán - polaco: ausfratscheln
• Traductor alemán - ucraniano: ausfratscheln
• Traductor alemán - rumano: ausfratscheln
• Traductor alemán - griego: ausfratscheln
• Traductor alemán - afrikáans: ausfratscheln
• Traductor alemán - sueco: ausfratscheln
• Traductor alemán - noruego: ausfratscheln

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSFRATSCHELN»

Descubre el uso de ausfratscheln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ausfratscheln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

V./hat (Grenzfall des Standards): >[indiskret] ausfragen; aushorchen«: Man kann ihn auch gleich noch ausfratscheln, wie es denn um den Antelschen Hausbrauch bezüglich der Erfüllung ehelicher Pflichten angesichts der Verheißungen einer ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

'5b»ri<ov2ti, ausfratscheln. pi-edÄi-Kuvati le, mit Worten streiten. bni-Knvanje, das Fratscheln. «darllavunje, » Ausfratscheln. prednrkuvünje , der Woitstreit. Nor »», Föhre (Farche). l>uri22, 6im. . > burovex, Föhrenstamm; Farcher. dorov, 2, ...

‎1832

In meinem Gefängnis bin ich selbst der Direktor: Lesebuch ; ...

zum pfeifer gegangen, ich bin schnell zum kröpfl gegangen. ich bin schnell zum putz gegangen. ich hab noch einmal zum kriebitsch gehn müssen, weil ich den zettel vergessen habe.) ich habe gelernt, mich nicht »ausfratscheln zu lassen«, ...

Werner Kofler, Klaus Amann, 2007

Fintentisch: ein Almanach

ein Almanach Klaus Wagenbach. ich hab noch einmal zum kriebitsch gehn müssen, weil ich den zettel vergessen habe.) ich habe gelernt, mich nicht » ausfratscheln zu lassen«, »ich darf mich nicht ausfratscheln lassen«, hab ich zu frau jarisch ...

Klaus Wagenbach, 1984

... geboren 1927: Erinnerungen an Zeiten des politischen ...

Da Anhaltspunkte für eine Befragung fehlten, verlor sie sich in ein „Ausfratscheln“ . Endlich erzählte Sepp, dass er Lagermannschaftsführer in Hallstatt gewesen sei . „Hauptlager- mannschaftsführer, wurden wir unterrichtet“, verbesserte ihn ein ...

Franz Sertl, 2011

Das lustige Komödienbüchlein (Erweiterte Ausgabe)

Beleidigt oder beluidigt — ich bin und bleib' der Casperl Larifari und laß' mich nicht ausfratscheln. Etzel. Aber du kannst dir doch denken, daß meinem Herrn daran liegt, zu erfahren, wer die junge Herzogin ist. Casperl. Ob's ihm daranliegt  ...

Franz Pocci, 2012

Kuckucksküken

Georg Gracher. Glossar Aufganseln ¥ (ugs.) aufstacheln Ausfratscheln ¥ (ugs.) aushorchen Auszucken ¥ (ugs.) überreagieren, durchdrehen Bassena ¥ (ital./ österr.) Wasserbecken im Flur eines Altbaus; ...

Georg Gracher, 2013

Deutsches Museum

(Fr atschler von dem kr«qu«iit»üv frarscheln, ausfratscheln , ist nur ein Spi< Snahme *). Ferner: Zehrfieber, statt: abzehrendes Fieber; Kollerer, ein Pferd, das den Kollcr hat. Selbst all- mahliq, z. E. auf allmahliges Verlangen, ist kürzer' als ...

Friedrich von Schlegel, 1813

Der Wittiber: Ein Bauernroman

»Na, bal i dir 's amal sag; aba du mögst mi so ausfratscheln, und dös hot koan Wert it. Laß guat sei, Schormoar! Mir gengan in Fried'n und schön ausanand.« » Und i muaß schaug'n, wo i an Knecht herkriag.« »I woaß da'r oa'n. Vom Blank in  ...

Ludwig Thoma, 2011

Gar lustig war's - Komödien und mehr (Erweiterte Ausgabe)

Und dich ausfratscheln. Er summt wieder. Aufgebaut so hoch da droben? Schön war's doch! Der ganze Garten war voll Leuten. FRAU BÜRGERMEISTER. Ich wollte, es war' nicht gewesen! BÜRGERMEISTER. Jetzt sei so gut und verdirb mir  ...

Ludwig Thoma, 2012

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSFRATSCHELN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ausfratscheln en el contexto de las siguientes noticias.

Der Blick in den Eiskanal

Ausfratscheln unerwünscht. Ausnahmen gibt es immer. Beim Rodeln heißt sie Felix Loch, Sohn von Norbert Loch, dem deutschen Bundestrainer aus der ... «DiePresse.com, Ene 16»

Friedrich Achleitner: "Wortgesindel" Vergnügen am höheren Blödsinn

Und selbst wenn Achleitner seine Geschichten immer mal wieder mit dialektalen Ausdrücken anreichert, ob es sich nun um "fladern", "ausfratscheln" oder die ... «Deutschlandfunk, May 15»

Martin Koch wird ORF-Kommentator

... darauf, die weltbesten Skispringer auch in Zukunft begleiten zu können: "Jetzt werde ich öfter vor Ort sein und die Burschen ein bisschen ausfratscheln." (mrs) ... «skispringen.com, May 14»

André Heller über „Menschenkinder”: „Das hat es gefälligst zu geben”

Sie konnte ich noch ausfratscheln. Es war mir einfach immer zu wenig, nur im Kaffeehaus zu sitzen und mir anzuhören, was ein Vierter über einen Dritten gesagt ... «Profil.at, Nov 13»

Stoned Saibling beim Floh

Kollegin Stephanie Gründler stellte sich als Schmeck's-Sonderkorrespondentin zur Verfügung und ließ sich über erste Eindrücke vom ersten Tag ausfratscheln: ... «derStandard.at, Feb 13»

"Das ist deutsche Hygiene!"

STANDARD: Sie sagten am Telefon, ich dürfe Sie "gern ausfratscheln". Feingold: Ihnen all das zu erzählen, was im Buch steht, das wird nicht gehen. «derStandard.at, Nov 12»