Significado de "meucheln" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MEUCHELN

älter = heimlich handeln, zu mittelhochdeutsch mūchen, althochdeutsch mūhhōn = verbergen, wegelagern.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MEUCHELN EN ALEMÁN

meucheln  me̲u̲cheln [ˈmɔ͜yçl̩n]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MEUCHELN

meucheln es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo meucheln en alemán.

QUÉ SIGNIFICA MEUCHELN EN ALEMÁN

definición de meucheln en el diccionario alemán

insidiosamente asesinato.

heimtückisch ermorden.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO MEUCHELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich meuchle

du meuchelst

er/sie/es meuchelt

wir meucheln

ihr meuchelt

sie/Sie meucheln

Präteritum

ich meuchelte

du meucheltest

er/sie/es meuchelte

wir meuchelten

ihr meucheltet

sie/Sie meuchelten

Futur I

ich werde meucheln

du wirst meucheln

er/sie/es wird meucheln

wir werden meucheln

ihr werdet meucheln

sie/Sie werden meucheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemeuchelt

du hast gemeuchelt

er/sie/es hat gemeuchelt

wir haben gemeuchelt

ihr habt gemeuchelt

sie/Sie haben gemeuchelt

Plusquamperfekt

ich hatte gemeuchelt

du hattest gemeuchelt

er/sie/es hatte gemeuchelt

wir hatten gemeuchelt

ihr hattet gemeuchelt

sie/Sie hatten gemeuchelt

Futur II

ich werde gemeuchelt haben

du wirst gemeuchelt haben

er/sie/es wird gemeuchelt haben

wir werden gemeuchelt haben

ihr werdet gemeuchelt haben

sie/Sie werden gemeuchelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich meuchle

du meuchlest

er/sie/es meuchle

wir meuchlen

ihr meuchlet

sie/Sie meuchlen

Futur I

ich werde meucheln

du werdest meucheln

er/sie/es werde meucheln

wir werden meucheln

ihr werdet meucheln

sie/Sie werden meucheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemeuchelt

du habest gemeuchelt

er/sie/es habe gemeuchelt

wir haben gemeuchelt

ihr habet gemeuchelt

sie/Sie haben gemeuchelt

Futur II

ich werde gemeuchelt haben

du werdest gemeuchelt haben

er/sie/es werde gemeuchelt haben

wir werden gemeuchelt haben

ihr werdet gemeuchelt haben

sie/Sie werden gemeuchelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich meuchelte

du meucheltest

er/sie/es meuchelte

wir meuchelten

ihr meucheltet

sie/Sie meuchelten

Futur I

ich würde meucheln

du würdest meucheln

er/sie/es würde meucheln

wir würden meucheln

ihr würdet meucheln

sie/Sie würden meucheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemeuchelt

du hättest gemeuchelt

er/sie/es hätte gemeuchelt

wir hätten gemeuchelt

ihr hättet gemeuchelt

sie/Sie hätten gemeuchelt

Futur II

ich würde gemeuchelt haben

du würdest gemeuchelt haben

er/sie/es würde gemeuchelt haben

wir würden gemeuchelt haben

ihr würdet gemeuchelt haben

sie/Sie würden gemeuchelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

meucheln

Infinitiv Perfekt

gemeuchelt haben

Partizip Präsens

meuchelnd

Partizip Perfekt

gemeuchelt

SINÓNIMOS DE «MEUCHELN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «meucheln» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de meucheln

beseitigen · ermorden · morden

TRADUCCIÓN DE MEUCHELN

Conoce la traducción de meucheln a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de meucheln presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 暗杀
• Traductor alemán - español: asesinar
• Traductor alemán - inglés: assassinate
• Traductor alemán - hindi: हत्या
• Traductor alemán - árabe: اغتيال
• Traductor alemán - ruso: убивать
• Traductor alemán - portugués: assassinar
• Traductor alemán - bengalí: গুপ্তহত্যা করা
• Traductor alemán - francés: assassiner
• Traductor alemán - malayo: membunuh
• alemán: meucheln
• Traductor alemán - japonés: 殺します
• Traductor alemán - coreano: 암살
• Traductor alemán - javanés: nyedani
• Traductor alemán - vietnamita: ám sát
• Traductor alemán - tamil: படுகொலை
• Traductor alemán - maratí: खून
• Traductor alemán - turco: öldürmek
• Traductor alemán - italiano: assassinare
• Traductor alemán - polaco: mordować
• Traductor alemán - ucraniano: вбивати
• Traductor alemán - rumano: asasina
• Traductor alemán - griego: τη δολοφονία
• Traductor alemán - afrikáans: vermoor
• Traductor alemán - sueco: mörda
• Traductor alemán - noruego: myrde

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MEUCHELN»

Descubre el uso de meucheln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con meucheln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Der Verlobte: vom Heucheln und Meucheln

Christine Sylvester, geboren 1969 in Bielefeld, ist Diplomjournalistin und lebt als freie Autorin, Dozentin, Mutter zweier Kinder und Dosenöffnerin eines Schäferhundes in Dresden.

Christine Sylvester, 2011

World of warcraft: wrath of the lich king: der offizielle ...

MEUCHELN. C,. -,. a. HINTERHALT. Greift das Ziel aus dem Hinterhalt an, verursacht Waffenschaden plus erheblichen Bonusschaden. MUSS verstohlen und hinter dem Ziel sein. In der Waffenhand muss sich ein Dolch befinden. Gewährt ...

Jennifer Sims, Kenny Sims, Dexter Hall, 2008

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

H Meucheln, V. intrs. «. trs. heimlich, hinterlistig und tückisch hau, deln, heimlich und hinterlistig zum Schaden und Verderben Anderer etwa« anstifte» (oadslir«»). Ehemahlt gebrauchte man es auch i» »eiterer Bedeutung für heimlich Bös«6 ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Sollte man nicht das alte Deutsch« Wort meucheln, wov«» Meuchelmord und Meuchelmörder herkommen, wieder für c»K»Ii. r»n gangbar machen, und dann Meuchelei für L»K»Ie, der Meuch- ler hingegen für den, der c»K«lirt, sagen können?

Joachim Heinrich Campe, 1813

Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...

Von r^dem veralteten meucheln, welches nur noch in Meu- chelmord und meuchlerisch lebt, hatte man ehemahlS auch ein Sachwort, der Meuchler und ein Nebenwort ..„meuchlings. Jenes hat Georg Wicel, Luthers Zeit, genoß, ungefähr in ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Der Feind in meinem Büro: Die großen und kleinen Irrtümer ...

Mobben,. meucheln,. feuern. »Chefs sind streitsüchtig!«, sagenihre Mitarbeiter.» Mitarbeiter sind streitsüchtig!«, sagen ihre Chefs. Fest steht: Geraten beide aneinander, macht jeder den anderen dafür verantwortlich – und wäscht die eigenen ...

Martin Wehrle, 2013

J – N

E, F. Meyer prägt 2)'.lteuchelwort5 'heimtückifches Wort', Das Ztw. meucheln hatte urfprünglich die Bedeutung 'heimlich verfahren": „was find mir das für Ehriften. die fo meucheln. und fchewen fich jrer Lere frei bekand u fein“. fchreibt Luther7.

Walter De Gruyter, 1954

Blutlinie der Götter: Die Berrá Chroniken

„Ichwerde nicht weitergehen bevordu mirnichtdein Ehrenwort gibst niemanden mehr zu meucheln!Akzeptiere dies oder finde selbereinen Weg zur Wellenschneider!“ „Meucheln?!“, fuhrin Tymae an. „Was heißt hier meucheln? Diese Männer ...

René Pöplow, 2014

Schwäbisches Wörterbuch mit etymologischen und historischen ...

284 Meucheln Mehe Michel Mieder meßling, m. Anhänger, Vertheidiger der Messe, Spr. v. d. chr. M. meucheln, s. maucheln. meuchtelen, meucheln, schimmlicht, nach Fäulniß riechen. — (mü>. chen, milchten, müchzen, Frk., mucor, Lat., ...

Johann Christoph von Schmid, 1844

Dungeon Companion II - World of Warcraft: der offizielle ...

RÜSTUNG DER KNOCHENSENSE - SCHURKE SETBONI 2 Teile: Eure nermalen Nahkampfangriffe haben eine Chance, Euch zu stärken, und heilen Euch um 90 bis 110. 4 Teile: Kritische Treffer mit Euren Fähigkeiten 'Meucheln', ' Finsterer ...

‎2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MEUCHELN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término meucheln en el contexto de las siguientes noticias.

WoW: Schurken in Legion - Leveln auf Stufe 110

Täuscher allerdings haben das Problem, dass die Spielweise darauf aufbaut, hinter dem Feind zu stehen. Zwar müsst ihr nicht komplett auf Meucheln verzichten ... «Buffed.de, Ago 16»

WoW: Der Schurke in Legion - diese Änderungen bringt Pre-Patch ...

Sobald der Pre-Patch 7.0 für WoW: Legion online geht, dürft ihr endlich Hand an den runderneuerten Schurken legen. Wir zeigen euch, was sich an Meucheln-, ... «Buffed.de, Jul 16»

Shadow Tactics: Metzeln und Meucheln im feudalen Japan ...

Schleichen, meucheln, Fersengeld geben - mit ihrer spannenden Mischung aus Echtzeitstrategie und Schleicher nehmen uns Mimimi Productions und Daedalic ... «Buffed.de, Jul 16»

WoW: Artefakt des Meucheln-Schurken - Legion-Vorschau zu allen ...

Mit den beiden Artefaktdolchen Kummer und Qual im Gepäck ziehen Meucheln-Schurken in die Schlacht gegen die Dämonen der Brennenden Legion und ... «Buffed.de, May 16»

Meucheln mit dem Gift einer Qualle

Tod durch Quallengift, Tod durch eine Portugiesische Galeere. In ihrem frisch erschienen dritten Kriminalroman stellt Julie Masson Commissaire Lefevre vor ... «Main-Echo, Abr 16»

Assassin's Creed - Virtuelles Meucheln: Offizielles VR-Projekt ...

Bei Pressekonferenz von AMD bei der GDC 2016 hat Practical Magic VR das Projekt »Assassin's Creed VR Experience« angekündigt. Dabei handelt es sich ... «GameStar, Mar 16»

WoW: Garonas Meuchel-Dolche! Die Artefaktwaffen im Legion-Video

12.03.2016 um 21:00 Uhr Als Meucheln-Schurke erhalten wir in WoW: Legion als Artefaktwaffen die Dolche der Meisterattentäterin Garona, die wir bereits aus ... «Buffed.de, Mar 16»

Täuschungs-Schurke: WoW-Klassenguide (Legion-Ausblick)

In der kommenden Erweiterung WoW: Legion werdet ihr Meucheln endlich auch vor dem Boss benutzen können! Kaum etwas ist frustrierender, als kein ... «Buffed.de, Ene 16»

Erkelenz: Morden, Meucheln und Musik

René Wagner trug in der Abschlusslesung "Feinkost" von Simone Michiels vor. Der Hörbuchsprecher hat inzwischen auch alle Geschichten für die ... «RP ONLINE, Nov 15»

World of Warcraft: So werden Druiden und Schurken in Legion!

WoW Legion rogue subtlety Wer sich dem Meucheln verschrieben hat, wird als einziger Schurke noch in der Lage sein, Gifte und Blutungen zu benutzen. «Mein-MMO.de, Nov 15»