Significado de "ausgerechnet" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AUSGERECHNET

zu ↑ausrechnen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE AUSGERECHNET EN ALEMÁN

ausgerechnet  a̲u̲sgerechnet  , auch: [ˈa͜usɡəˈrɛç…] 

QUÉ SIGNIFICA AUSGERECHNET EN ALEMÁN

definición de ausgerechnet en el diccionario alemán

Expresa en expresiones emocionales molestia, renuencia, asombro o. Ä. de; straight expresa que el hablante es un hecho o. Ä. parece poco probable. Expresa en expresiones emocionales molestia, renuencia, asombro o. Ä. de; Justo hoy, por ejemplo, cuando no tengo tiempo para hacerlo, tengo que hacerlo todo. Entre los solicitantes, fue seleccionado.

drückt in emotionaler Ausdrucksweise Verärgerung, Unwillen, Verwunderung o. Ä. aus; gerade drückt aus, dass der Sprecher einen Sachverhalt o. Ä. als unwahrscheinlich ansieht. drückt in emotionaler Ausdrucksweise Verärgerung, Unwillen, Verwunderung o. Ä. aus; geradeBeispieleausgerechnet heute, wo ich keine Zeit habedas muss ausgerechnet mir passieren!unter den Bewerbern war ausgerechnet er ausgewählt worden.

SINÓNIMOS DE «AUSGERECHNET» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «ausgerechnet» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de ausgerechnet

gerade

TRADUCCIÓN DE AUSGERECHNET

Conoce la traducción de ausgerechnet a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ausgerechnet presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 只是
• Traductor alemán - español: justo
• Traductor alemán - inglés: just
• Traductor alemán - hindi: केवल
• Traductor alemán - árabe: فقط
• Traductor alemán - ruso: просто
• Traductor alemán - portugués: há pouco
• Traductor alemán - bengalí: মাত্র
• Traductor alemán - francés: juste
• Traductor alemán - malayo: hanya
• alemán: ausgerechnet
• Traductor alemán - japonés: ただ
• Traductor alemán - coreano: 다만
• Traductor alemán - javanés: mung
• Traductor alemán - vietnamita: chỉ
• Traductor alemán - tamil: வெறும்
• Traductor alemán - maratí: फक्त
• Traductor alemán - turco: sadece
• Traductor alemán - italiano: solo
• Traductor alemán - polaco: tylko
• Traductor alemán - ucraniano: просто
• Traductor alemán - rumano: doar
• Traductor alemán - griego: μόλις
• Traductor alemán - afrikáans: net
• Traductor alemán - sueco: bara
• Traductor alemán - noruego: bare

10 CITAS EN ALEMÁN CON «AUSGERECHNET»

Citas y frases célebres con la palabra ausgerechnet.

1

Claire Waldoff

Wer schmeißt denn da mit Lehm? Der sollte sich was schäm'n, Der sollte doch was anders nehm'n Als ausgerechnet Lehm.

2

Eckhard Henscheid

Hübsch allerdings auch wiederum, daß ein berühmter Erzählerwettbewerb ausgerechnet nach der benannt wurde, die am wenigsten erzählen konnte; und letztlich auch nichts zu erzählen hatte.

3

Ernest-Antoine Seilliere

Die wahre Meisterschaft zeigt sich in der Bewältigung von Krisen. Nicht ohne Grund errangen die Deutschen und Japaner ihre Weltmarkt-Stellung ausgerechnet während der beiden ersten Ölkrisen.

4

Ernest-Antoine Seilliere

Die wahre Meisterschaft zeigt sich in der Bewältigung von Krisen. Nicht ohne Grund errangen die Deutschen und Japaner ihre Weltmarktstellung ausgerechnet während der beiden ersten Ölkrisen.

5

Ernst Bornemann

Wir haben von Kindheit an gelernt, unsere Ellenbogen zu benutzen. Es ist schwer, dass ausgerechnet im Bett zu unterlassen.

6

Friedrich Schorlemmer

Es ist wieder komplizierter geworden, dem Frieden das rechte Wort zu reden, wo sich Welt-Wirrnis und Wort-Wirrnis den Rang ablaufen. Mehr denn je spüre ich, wie wahr Satz und Gegen-Satz sind, wie Licht zu Zwie-Licht wird, wie wir ausgerechnet im hitzigen Streit um den wirksamen Weg zum Frieden den Frieden verlieren.

7

Hal Boyle

Man hat ausgerechnet, daß hundert Angestellte hundert Stunden arbeiten müßten, um einen so gewaltigen Fehler zu machen, wie ihn ein Computer in einer Tausendstelsekunde fertigbringt.

8

Hans Borgelt

Wie konnte man nur auf die Idee kommen den Gürtel ausgerechnet an der dicksten Stelle des Menschen anzubringen?

9

Iris Berben

Der Tod macht mir Angst. Grässliche Angst. Ich bin heute da, wo ich immer hin wollte. Und ausgerechnet jetzt sitzt mir die Zeit im Nacken. Warum können wir nicht unsterblich sein?

10

Jakob Gallois

Ist dir bekannt, daß ein unglückliches Geschick und Karl der Große Hamburg zwischen dem dreiundfünfzigsten und vierundfünfzigsten Breitengrad angesiedelt haben, nahe den Lappen und Grönland, in einer geographischen Lage, welche ausgerechnet das abscheulichste aller Klimate ihr eigen nennt?

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSGERECHNET»

Descubre el uso de ausgerechnet en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ausgerechnet y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ausgerechnet den?: Roman

Die kapriziöse junge Phoebe Somerville ist begeistert, als sie das Chicago-Footballteam erbt – bis sie diesem Sturschädel von Trainer begegnet.

Susan Elizabeth Phillips, 2011

Ausgerechnet Mittelalter?!: Zu Kindheit und Jugend unserer ...

Ausgerechnet Mittelalter? Im Namen eines Verstehens jener menschlichen T tigkeit, die wir Musik nennen: unverzichtbar!

Dietmar Ströbel, 2010

Ausgerechnet Golf...!

Die Suche nach einer gemeinschaftlichen Sportart mit ihrem Mann wird zur Herausforderung. Nicole ist Mitte vierzig, glücklich verheiratet, einigermaßen sportlich und hat ab und zu auch Sex. Warum also "Ausgerechnet Golf"?

Nicole Raichle, 2013

Ausgerechnet ein Ehemann: as performed by Rica Déus, Single ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Wolfgang Kähne, Rica Déus, Siegfried Osten, 1963

Warum ausgerechnet Freimaurer ?

Wie einem Außenstehenden erklären, was Freimaurerei ist, wie sie funktioniert, ob sie überhaupt funktioniert, was an ihr begeistern, welchen Gewinn man sich von einer Mitgliedschaft versprechen mag ?

Wolfgang Heilmann, 2013

ausgerechnet Islam: ein folgenschwerer Blick vom Balkon

Eine ungewöhnliche Begegnung mit der meistgehassten und meistgeliebten Religion der Welt.

Christine Berner, 2014

Ausgerechnet Bücher: einunddreissig verlegerische Selbstporträts

einunddreissig verlegerische Selbstporträts Rita Galli. EGON AMMANN BRIGITTE EBERSBACH HblNZ FRIEDRICH CLAUDIA GEHRKE NIKOLAUS HANSEN HANNELORE KLEMM MICHAEL KRÜGER ANTJE LANDSHOFF- ELLERMANN ...

Rita Galli, 1998

Warum ausgerechnet ich?: Eine Minute mein ganzes Leben

Janina führt ein ganz normales Teenager Leben.

Nathalie Kronsteiner, 2014

101 Fragen und Antworten im Vorstellungsgespräch

„Warum sollten wir uns ausgerechnet für Sie entscheiden?“ 173 ANTWORT „Ich habe mich hier um eine klar definierte Aufgabe beworben – und diese finde ich spannend und ich glaube auch, dass ich absolut erfolgreich sein würde.

Claus Peter Müller-Thurau, 2008

Ausgerechnet Jetzt?!

In diesem Buch finden sich Geschichten dieser Momente im Leben von ganz unterschiedlichen Frauen. Ausgerechnet jetzt?, wird Vanessa gefragt, als sie whrend des Halbfinalspiels der WM 2006 im Krankenhaus ankommt.

Doris Strobl, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSGERECHNET»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ausgerechnet en el contexto de las siguientes noticias.

DLD-Konferenz: BMW zeigt ausgerechnet einen Mercedes

Ausgerechnet die Marketingchefin von BMW zeigt während eines Vortrags ein Bild von einem Mercedes. Eigentlich unverzeihlich in der Autobranche. «DIE WELT, Jun 16»

Das Erste / Drehstart zur Fortsetzung der ARD-Degeto-Reihe ...

München (ots) - Soeben fiel in der Eifel die Klappe für zwei weitere Filme der neuen ARD-Degeto-Reihe "Ausgerechnet Eifel" unter der Regie von Christoph ... «Presseportal.de, Jun 16»

Technikgeschichte: Ausgerechnet Hitlers Allzweck-Jäger retteten ...

Ausgerechnet der bekannteste Jäger des Dritten Reiches rettete Israel. Dabei war der eigentliche Einsatz gar kein so großer Erfolg. Ezer Weizman (1921-2005), ... «DIE WELT, May 16»

Ausgerechnet Müller...: Unsere Spielernoten nach dem bitteren ...

Gewonnen - und trotzdem ausgeschieden: Der FC Bayern München hat das Endspiel der Champions League verpasst. Unsere Spielenoten. «SÜDKURIER Online, May 16»

Ausgerechnet: Freiburger Stadtreinigung saut Altstadt ein

Sauber: Ausgerechnet die Stadtreinigung hat die Freiburger Altstadt verölt. Bei einem Kehrwagen ist ein Schlauch geplatzt und so hat sich das Hydrauliköl auf ... «Badische Zeitung, Abr 16»

Ausgerechnet Katze: Was kostet das beliebte Haustier?

Die Deutschen lieben Katzen: Sieben Millionen Hunden stehen zwölf Millionen Katzen gegenüber. Und die Deutschen lassen sich ihr Lieblingstier einiges ... «WDR Nachrichten, Abr 16»

E.on feiert Atomstrom-Rekord ausgerechnet am Jahrestag von ...

E.on ist begeistert von einem seiner Atomkraftwerke. Der Konzern feiert das Akw Grohnde für eine Weltbestleistung. Ausgerechnet am 5. Jahrestag von ... «DIE WELT, Mar 16»

Ausgerechnet jetzt plagen die Fortuna auch noch große ...

Ausgerechnet jetzt plagen die Fortuna auch noch große Personalsorgen. Von Norbert Krings. Kerem Demirbay und Sercan Sararer können ebenso wenig ... «Westdeutsche Zeitung, Mar 16»

Australier hat ausgerechnet: Einmal alles: Das kostet das komplette ...

Ein Australier berechnete wie teuer die Bestellung aller 479 Millionen Artikel bei Amazon wäre. Dabei fand er heraus, dass der CEO von Amazon, Jeff Bezos, ... «Abendzeitung München, Mar 16»

Volker Beck: Ausgerechnet im Wahlkampfendspurt

Der Grüne Volker Beck soll mit Drogen erwischt worden sein. Dann schreibt er, er sei immer für eine liberale Drogenpolitik gewesen. Seine Partei findet das ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»