Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "solo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOLO EN ITALIANO

so · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Solo puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SOLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «solo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de solo en el diccionario italiano

La primera definición de solo en el diccionario es que se excluye o se autoexcluye de la compañía de otros; solitario: vivir s.; quedarse s.; en ciertos momentos difíciles, sentimos la necesidad de permanecer solos. Otra definición de solo es sin la presencia, participación, ayuda de otros, espec. en el loc. de s.: fueron al teatro solos; él hizo todo bien por sí mismo; él se comió a sí mismo. todo el pastel; alejarse de eso. Solo que también es único, con referencia a varios elementos que se funden en uno: gritar con una sola voz.

La prima definizione di solo nel dizionario è che è escluso o si autoesclude dalla compagnia di altri; solitario: vivere s.; rimanere s.; in certi momenti difficili si sente il bisogno di restare soli. Altra definizione di solo è senza la presenza, la partecipazione, l'aiuto di altri, spec. nella loc. da s.: andarono a teatro da soli; ha fatto proprio tutto da s.; si è mangiato lui da s. tutta la torta; cavarsela da s. Solo è anche unico, con riferimento a più elementi che si fondono in uno: gridare a una sola voce.


Pulsa para ver la definición original de «solo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOLO


a solo
a solo
angolo
an·go·lo
articolo
ar·ti·co·lo
bolo
bo·lo
colo
co·lo
del popolo
del popolo
giocattolo
gio·cat·to·lo
non solo
non solo
paolo
pa·o·lo
piccolo
pic·co·lo
polo
po·lo
popolo
po·po·lo
ruolo
ruo·lo
secolo
se·co·lo
singolo
sin·go·lo
spagnolo
spa·gno·lo
spettacolo
spet·ta·co·lo
tavolo
ta·vo·lo
titolo
ti·to·lo
volo
vo·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOLO

sollevatore
sollevazione
sollicito
sollievo
sollïone
sollo
sollucchero
sollucherare
solluchero
solmisazione
solo dello scendere
solo se
solone
solonico
solreutte
solstiziale
solstizio
soltanto
solubile
solubilità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOLO

agricolo
barolo
calcolo
campagnolo
capitolo
circolo
cucciolo
di ruolo
diavolo
dolo
gigolo
idolo
molo
pentacolo
pericolo
simbolo
tolo
uno solo
veicolo
water-polo

Sinónimos y antónimos de solo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «solo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de solo

ANTÓNIMOS DE «SOLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «solo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de solo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOLO»

solo abbandonato appartato appena apposta assolutamente casalingo completamente derelitto deserto desolato emarginato esclusivamente esclusivo fantasma giusto disparte isolato lento libero liscio meramente mero nient altro solo treccani sólo sōlus come sōlum sōlō persona senza alcuno nessun insieme vicino bari prossima settimana avvio della campagna abbonamenti arrivato dirigente presentatosi appuntamento compagna continua ristorante piccolo mondo più tavolo accetta persone pasto sono quindi code file wikizionario collabora signore disse bene uomo voglio fare aiuto simile vinyls books carlo tenca sericraft inaugurazione copyright powered nadàr

Traductor en línea con la traducción de solo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOLO

Conoce la traducción de solo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de solo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

solamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

only
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

केवल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فقط
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

только
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

unicamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শুধুমাত্র
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

seulement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sahaja
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

nur
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

のみ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mung
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chỉ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மட்டுமே
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फक्त
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sadece
70 millones de hablantes

italiano

solo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tylko
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тільки
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

numai
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μόνο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

net
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bara
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra solo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOLO»

El término «solo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 286 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «solo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de solo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «solo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «solo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «solo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre solo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SOLO»

Citas y frases célebres con la palabra solo.
1
Elizabeth Arden
Voglio intorno a me solo persone capaci di fare l'impossibile.
2
Philip Ball
Nella Grecia classica si usavano solo quattro colori: bianco, nero, rosso e giallo; questa tavolozza nobile e limitata è secondo lui la scelta più adatta per tutti i pittori seri.
3
Sergio Bambarén
Dimentica una volta per tutte ciò che gli altri pensano o dicono. Si tratta della tua vita, e finché vivi e lasci vivere non dovrai mai preoccuparti di quello che la gente dice di te. I pettegolezzi sono irrilevanti, danneggiano solo chi li diffonde.
4
Julian Barnes
L’inglese è da sempre una lingua in corsa; non esiste un’età dell’oro nella quale parole e significati abbiano coinciso e il linguaggio si sia mostrato saldo e durevole come un muro di pietra a secco. Le parole nascono, vivono, decadono e muoiono. È solo l’universo linguistico che fa il suo mestiere, nient’altro.
5
Charles Austin Beard
Ti basta solo riflettere che uno dei modi migliori per farti una reputazione di cittadino pericoloso in questi giorni è quello di andare in giro ripetendo le frasi che i nostri padri fondatori utilizzarono nella lotta per l'indipendenza.
6
Daria Bignardi
Somigliava a un gatto, a suo agio in ogni momento e fedele solo a se stessa. Faceva e diceva sempre quel che voleva, era serena e soddisfatta. Dava pace starle accanto, come guardare il fuoco.
7
Jon Bon Jovi
Ero solo uno dei tanti ragazzini con capelli lunghi e manie di grandezza che strimpellava la racchetta da tennis o la scopa davanti allo specchio della sua stanza.
8
Billy Corgan
Al giorno d'oggi non si è in competizione solo con la noia, ma si compete con il cellulare.
9
Marie Curie
Lo scienziato nel suo laboratorio non è solo un tecnico, è anche un bambino davanti a fenomeni della Natura che lo affascinano come un racconto di fate.
10
Edgar Degas
Solo nel momento in cui non sa più cosa sta facendo, il pittore fa cose buone.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOLO»

Descubre el uso de solo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con solo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Solo lo stupore conosce: L'avventura della ricerca scientifica
Lo stupore e la contemplazione della realtà sono all’origine della scienza intesa come avventura umana; ma non accompagnano solo l’avvio della ricerca: ogni passo dell’indagine è "inizio" e suscita stupore.
Marco Bersanelli, Mario Gargantini, 2012
2
Scrivo poesie solo per portarmi a letto le ragazze
Gioiamo, Bukowski non può tornare perché non se n'è mai andato.
Charles Bukowski, 2012
3
Il bambino lasciato solo
Attraverso favole che attingono alla vita reale, un aiuto a riconoscere le situazioni difficili e a trovare le parole giuste per restituire serenità o lenire le ferite più laceranti alle persone che più amiamo o a noi stessi.
Alba Marcoli, 2011
4
Non solo amore
Anna Oliverio Ferraris, psicologa dell'età evolutiva, affronta tante diverse questioni che riguardano la vita delle nostre famiglie e dei nostri bambini, indicando di volta in volta metodi e strategie di intervento.
Anna Oliverio Ferraris
5
Per Violoncello Solo
Con questo romanzo, Marco Carminati, conclude una trilogia narrativa tutta incentrata sul recupero di storie, personaggi, vicende, ""lingue locali"" del bergamasco.
Marco Carminati, 2010
6
Giovanni Falcone un eroe solo: Il tuo lavoro, il nostro ...
23 maggio 1992: la strage di Capaci, in cui persero la vita il giudice Giovanni Falcone, sua moglie Francesca e tre uomini della scorta, scosse l’Italia come un terremoto immane, segnando le coscienze e dimostrando l’urgenza di una ...
Giovanni Falcone, Francesca Barra, Maria Falcone, 2012
7
E' solo l'inizio, commissario Soneri
Dal più "simenoniano dei giallisti italiani" un'altra avvincente, melanconica, nebbiosa avventura del commissario Soneri.
Valerio Varesi, 2011
8
Nessuno sia solo: Lettera alla famiglia
“Solo l’ascolto reciproco può salvarci dal gelo della solitudine e farci entrare nel giardino della solidarietà. Una Parola di vita è nascosta nelle vicende di ogni famiglia.”
Dionigi Tettamanzi, 2011
9
Siamo solo noi
Storie emblematiche di persone colpite da malattie rare: dalla diagnosi al diritto alle cure, dalla mancanza di terapie al cinismo dei medici, fino al dramma vissuto dalle famiglie.
Margherita De Bac, 2010
10
Mollo tutto! E faccio solo quello che mi pare
Il capo pretende da voi l'impossibile ma lo stipendio è impalpabile?
John Williams, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término solo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il rimedio contro il caldo? In campagna solo di notte
In campagna solo di notte. Mirandola. Nuova strategia all'azienda agricola Mazzoni per raccogliere ortaggi Il titolare: «Luci installate sul carro ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
2
«Il Padiglione Zero va salvato
«Invece siamo di fronte solo ad un grande evento servito ad attirare risorse in un unico punto del Paese, sperando che diano un ritorno». «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Afa, solo una piccola tregua
Genova - Caronte si prende solo qualche giorno di tregua. Forse ma non è scontato e, se succede come ieri, c'è poco da stare allegri: è scesa ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
4
Quattro morti ogni passo Solo a piedi capiamo l'orrore della prima …
di NICOLÒ GIRALDI e PAOLO RUMIZ «Veramente straordinario è il fenomeno dell'ubbidienza. Il soldato impugna il fucile ed esce a sua volta ... «Il Piccolo, Jul 15»
5
Gelo tra Renzi e Ignazio. Al sindaco resta solo Orfini
Al sindaco resta solo Orfini. Il premier scarica il chirurgo e ritira il suo assessore. In pochi sono convinti che l'amministrazione possa proseguire. «Il Tempo, Jul 15»
6
Ricci: «Siamo solo al giro di boa degli eventi estivi»
Si sono da poco conclusi a San Giorgio del Sannio i primi concerti di luglio della rassegna estiva Notti di Note, in particolare le Passeggiate in ... «Ottopagine, Jul 15»
7
Ventura promuove il nuovo Torino: "Ci manca un solo tassello"
Per la prossima stagione la rosa è già al completo, ci manca solo un giocatore rapido che attacchi la profondità". Uno dei grandi talenti sul ... «Goal.com, Jul 15»
8
Rimborso pensioni: ad agosto solo per chi ha presentato il modello …
A causa di questo, nel mese di agosto riceveranno il rimborso solo i pensionati che hanno trasmesso la dichiarazione dei redditi entro il 20 ... «Blasting News, Jul 15»
9
Baldini: "Non lavorerò mai più in coppia, farò tutto da solo"
Così a sorpresa su Facebook afferma: "Non farò mai più coppia con nessuno ma se mai lavorerò, lo farò da solo". Una frecciatina, quella di ... «il Giornale, Jul 15»
10
Astino: non ci si va solo per la birra - video «Un gioiello, ma non vive …
«Non è vero che la gente va ad Astino perché c'è la birra. Ci va perché Astino è bello». Così Fabio Bombardieri, presidente della Mia. «L'Eco di Bergamo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Solo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/solo>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z